Gekkou no Carnevale:a0216d.nps

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//<continuation number="660">
<SYSTEM VERSION="$Revision: $">

///////////////////////////////////////////////////////////////////

<MARKER NAME="#A0216d">

///////////////////////////////////////////////////////////////////
<INCLUDE SRC="frame.h">
<INCLUDE SRC="stand.h">

<SE ID="1" SRC="SE_雑踏_ガヤ_飲食店_L" MODE="fadein" time="40" LOOP="on">

//☆BG:バール
<clear>
<FRAME>
<BG_normal target="bg08200_2_バール_店内n">
<WIPE EFFECT="right_0_0" TIME="20">

<box type="4">
//# 街が恐怖に浮き足立つ中、一層人恋しさが募るのだろう。
 With the town in a state of fear, things were extremely lonely.

//# 暗黒に灯る僅かな安らぎの光――<k>
//# 店内は、外の静けさが嘘のように賑わっていた。
 A small light peacefully glowed in that darkness--<k>
 The inside was crowded enough to make the silence outside seem like a lie.

//# レベッカは、迷うことなく窓際の席に座る。
 Rebecca headed straight for a window seat.


//# イチゴ、チョコレート、ラズベリー。<k>
//# <R TEXT="カメリエーレ">給仕</R>を待つ間も、レベッカの視線はケーキに釘付けだ。
 Strawberry, chocolate, raspberry.<k>
 Even while waiting for the waiter, Rebecca's eyes were on the cakes.
//ruby for waiter: camiriere? Shit I don't know italian but that's the only romanization I can find of it.

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00010re">
//#「ええと、シフォンタルトとレアチーズケーキとティラミスと、あとズコットとパンナコッタもいただける?」
"Um, chiffon tart and rare cheesecake and tiramisu, and then zuccotto and panna cotta, please."

<box type="4">
//# 矢継ぎ早に注文して、<R TEXT="カメリエーレ">給仕</R>が思わず目を丸くした。
 She quickly ordered, and the waiter's eyes widened.

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00020ro">
//#「食い過ぎだ」
"You're overeating."

<box type="15">	//ハコ消し
<std_right stand="st/stレベッカ_smile">
<rightwipe target="4">

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00030re">
//#「美味しいものは、食べられるうちに食べておかないと損よ」
"It's your loss if you don't eat delicious food when you can."

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00040ro">
//#「食い溜めか? 野生の狼かよ」
"Are you stuffing yourself? Like some wild wolf?"

<bgm src="DG01" mode="fadein" old="" time="40" loop="on">

<SE ID="1" SRC="" MODE="fadeout" time="40" LOOP="off">

<box type="4">
<std_right stand="">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="7">
//# 溜息混じりのロメオの前、所狭しとケーキが運ばれる。<k>
//# 並ぶケーキの迫力に、ロメオは思わず圧倒された。
 The cakes were placed in front of a sighing Romeo.<k>
 Romeo was overwhelmed by all the cakes.

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00050re">
//#「ん、美味しそ」
"Mm, they look so good."

<box type="4">
//# レベッカはズコットをフォークで割る。<k>
//# 一口大にして口に運んだ。
 Rebecca put her fork in the zuccotto.<k>
 She put a big chunk in her mouth.

//『ev:レベッカ・ケーキ食べる】

<clear>
<WIPE EFFECT="fade" TIME="5">

<clear>
<BACKGROUND SRC="ev/ev_A0216d_レベッカ・ケーキ食べる">
<WIPE EFFECT="up_0_0" TIME="15">

//# 彼女の背後が、歓びに輝いたような錯覚。<k>
//# ゆっくりと、たっぷりと、時間をかけて咀嚼。<k>
//# 唇についたクリームまで、舌で舐めとる。
 Her back seemed to shiver with delight.<k>
 She took her time with each bite.<k>
 She even licked the cream on her lips with her tongue.

//# その食べっぷりに、ロメオは思わず見とれる。<k>
//# きっと彼女は、どんなに辛いことがあっても、甘味が側にあれば耐えきれるに違いない。
 Romeo was strangely fascinated by her manner of eating.<k>
 No matter what painful thing happened, she'd definitely be able to bear it if she had sweets.

//# そんな考えさえ浮かぶ、至福の笑顔だ。
 Just thinking so made him smile blissfully.

<clear>
<BACKGROUND SRC="ev/ev_A0216d_レベッカ・ケーキ食べるa">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="10">

<box type="5">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00060re">
//#「なに? その顔は」
"What? Why are you looking like that?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00070ro">
//#「別に。なんでもない」
"Nothing. Nothing at all."

<box type="5">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00080re">
//#「食べさせてなんかあげないわよ。一口も」
"I won't let you have any. Not even one bite."

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00090ro">
//#「知ってる。おまえはそういうやつだ」
"I know. You're that kind of person."

<clear>
<BACKGROUND SRC="ev/ev_A0216d_レベッカ・ケーキ食べる">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="10">

<box type="4">
//# レベッカの甘味に対するこだわりは相変わらずだ。<k>
//# 黙っていれば、平らげるまで付き合わされる。
 Rebecca's obsession with sweets was the same as always.<k>
 If he were quiet, he'd be waiting until she finished it all.

//# 厄介事は、さっさと済ませたかった。<k>
//# 注文したカプチーノを一気に干して、ロメオは訊ねる。
 He wanted to deal with the trouble quickly.<k>
 Quickly finishing the cappuccino he ordered, Romeo asked.

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00100ro">
//#「で、オレに何の用事なんだ?」
"So, what do you want from me?"


<clear>
<FRAME>
<BG_normal target="bg08200_2_バール_店内n">
<bu_right stand="bu/buレベッカ_smile">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="10">

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00110re">
//#「焦らなくて良いわ。
//# せっかくの再会なんだから、昔の話でも――」
"Don't be in such a hurry.
 We finally meet again, so let's talk--"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00120ro">
//#「早く帰ってやらないと、家の奴らが心配する」
"If I don't hurry back, they'll get worried."

<box type="2">
<bu_right stand="bu/buレベッカ_hard">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="5">

//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00130re">
//#「私があなたを心配してなかったと思う?」
"Do you think I haven't been worried about you?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00140ro">
//#「心配したからって、どうなる?」
"So what if you were worried?"

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00150re">
//#「<R TEXT="カーポ">頭領</R>は連絡を絶った理由を聞きたいそうよ。
//# あなたの口から」
"I want to hear why the capo cut connections with you.
 From your own mouth."

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00160ro">
//#「聞いてどうする」
"What will you do if you hear?"

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00170re">
//#「納得いく理由さえあれば、復帰できる」
"If you have a good reason, you can come back."

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00180ro">
//#「縁起でもない」
"That's unlucky."

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00190re">
//#「<R TEXT="カーポ">頭領</R>は、あなたに帰ってもらいたがってる」
"The capo wants you to come back."

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00200ro">
//#「シルヴィオは――あんたの恋人は、そう思っていないだろ?」
"And Silvio--your lover, does he agree?"

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00210re">
//#「彼はまだ、<R TEXT="ヴィーチェカーポ">副頭領</R>よ。
//# 組織をひとりで仕切る力なんてないわ」
"He's still the vice capo.
 He doesn't have control of the whole organization."

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00220ro">
//#「その役割をオレに押しつけようって?
//# バカバカしい」
"And you want to put me in the middle of that?
 How stupid."

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00230re">
//#「断れば殺されるわよ。
//# <R TEXT="カーポ">頭領</R>でも、面目を潰されれば庇えないわ」
"If you refuse, you'll be killed.
 Not even the capo can protect someone with a ruined reputation."

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00240ro">
//#「ここはベルモントだ。
//# <R TEXT="アッレアンツァ">協定</R>で、人狼の荒事は禁止されてる」
"This is Belmont.
 Fighting is banned by the alliance."

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00250re">
//#「そんな言い訳、シルヴィオに通用すると思う?」
"Do you think Silvio will let that excuse slide?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00260ro">
//#「あんな場所に戻るなら、報復を受けた方がマシだ」
"If I go back, I'll be punished even more."

<box type="2">
<bu_right stand="bu/buレベッカ_pride">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">

//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00270re">
//#「勇ましいわね」
"That's a big claim."

<box type="4">
//# 受け流して、レベッカは囁くように笑う。
 Ignoring it, Rebecca quietly laughed.

<bgm src="" mode="fadeout" old="" time="50" loop="off">

<clear>
<WIPE EFFECT="fade" TIME="15">


<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00280re">
//#「――けれどもその報復が、家族に向くとは考えない?」
"--but have you ever thought that punishment could be turned toward your family?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00290ro">
//#「殺すぞ」
"I'll kill you."

<box type="4">
//# ロメオは狼の本性を剥き出す。
 Romeo showed his wolf nature.

<bgm src="DG24" mode="fadein" old="" time="60" loop="on">

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00300ro">
//#「おまえら、そこまで堕ちたのか?」
"Have you really fallen that low?"


<clear>
<FRAME>
<BG_normal target="bg08200_2_バール_店内n">
<bu_right stand="bu/buレベッカ_normal">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="15">

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00310re">
//#「まさか。<R TEXT="カーポ">頭領</R>の目が黒いうちは、名誉を尊ぶ誇り高き狼よ」
"No way. The capo is a wolf that highly values honor."

<box type="4">
//# レベッカは含み笑いを浮かべる。
 Rebecca held back a laugh.

//# ヴァレンティーノは名誉を重んじる。<k>
//# 女子供を襲わせるような卑劣な真似は、絶対にしない。
 Valentino valued honor.<k>
 He would definitely not do something like attacking women or children.

//# ――だが、シルヴィオならばどうだ?
 --but, what about Silvio?"

//# 1年前のあの日、イルマは生きて帰らなかった。
 That day one year before, Irma hadn't come back to life.

//# だから、ロメオは組織を抜けた。
 So Romeo left the organization.

//# 一匹狼として、だれも傷つけることなく、誰も愛さず――<k>
//# ベルモントでひっそりと、暮らしていこうと誓った。
 Becoming a lone wolf, not hurting anyone, not loving anyone--<k>
 Swearing to quietly live that way in Belmont.

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00320re">
//#「あなたが帰ってくるなら、アンナとノエルって言ったっけ?
//# 彼女たちの安全は保証するわ」
"If you go back, what about Anna and Noel?
 I'll guarantee their safety."

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00330ro">
//#「脅すのか?」
"Is that a threat?"

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00340re">
//#「私はシルヴィオの身を守りたいだけ」
"I just want to protect them from Silvio."

//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00350re">
//#「事情を知れば、シルヴィオは彼女たちを襲う。そうなれば、あなたはシルヴィオを殺すでしょ?」
"If he knew, Silvio would attack them. If that happens, you'd kill Silvio, right?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00360ro">
//#「わかってるなら、あいつを止めろ」
"If you know, then stop him.."

<box type="2">
<bu_right stand="bu/buレベッカ_hard">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00370re">
//#「できれば、やってるわ。
//# それができないことも知ってるでしょ?」
"I would if I could.
 You know I can't do it, though."

<box type="15">
<bu_right stand="bu/buレベッカ_smile">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">
<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00380re">
//#「昔は一緒に背を預け合った仲じゃない。
//# また、昔みたいに――」
"We grew up together, didn't we?
 Let's live like--"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00390ro">
//#「無理だ」
"It's impossible."

<box type="2">
<bu_right stand="bu/buレベッカ_normal">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00400re">
//#「どうして?
//# そんなに、彼女たちのことが大切なの?」
"Why?
 Are they that important to you?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00410ro">
//#「オルマ・ロッサより、ここの方がマシだ」
"I like this place better than Orma Rosse."

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00420re">
//#「あんな貧乏暮らしでも?」
"Even living so poorly?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00430ro">
//#「オレには贅沢すぎるくらいだ」
"It's luxury to me."

<box type="15">	//ハコ消し
<bu_right stand="bu/buレベッカ_hard">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00440re">
//#「いい、ロメオ。良く聞いて良く考えてから返答しなさい。これが組織に戻れる最後のチャンスかも知れないのよ」
"Alright, Romeo. Listen closely and think about it before replying. This could be your last chance to go back."

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00450ro">
//#「良く聞いて、良く考えた。
//# 金輪際、戻る気はない」
"I'm listening well, and I thought about it.
 From the bottom of my heart, I will not go back."

<box type="15">	//ハコ消し
<bu_right stand="bu/buレベッカ_pride">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00460re">
//#「醜くなったわね。
//# あの爪はどこに消えたの?」
"You've gotten unsightly.
 Where did those claws disappear to?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00470ro">
//#「おまえこそ歳食ったな。
//# 身体どころか頭も固くなってる」
"You've also deteriorated.
 Not just your body, but your head's gotten hard, too."

<box type="15">	//ハコ消し
<bu_right stand="bu/buレベッカ_normal">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00480re">
//#「それが今のあなたの牙?
//# 私には傷ひとつつかないわ」
"Are those your fangs now?
 You won't hurt me at all."

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00490ro">
//#「そのために、牙を捨てたんだ」
"I threw away my fangs for that."

<box type="2">
<bu_right stand="bu/buレベッカ_smile">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00500re">
//#「舌で人形を舐めるためでしょう?
//# それともあの娘?」
"To lick a doll?
 Or is it that child?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00510ro">
//#「あいつらには手を出すな。
//# 出せば――わかってるな? 命はないぞ」
"Don't mess with them.
 If you do--get it? You won't live."

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00520re">
//#「彼女はあなたの正体を知っているのかしら?」
"Do they know what you really are?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00530ro">
//#「知らない方が良いこともある」
"It's better for them not to."

//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00540ro">
//#「おまえも、オレの居場所なんか知らなきゃよかったんだ。
//# 今からでも構わない。忘れてくれ」
"You too, it would be better if you don't know where I am.
 Don't worry any more. Just forget it."

<box type="2">
<bu_right stand="bu/buレベッカ_pride">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00550re">
//#「……本気で、そう思ってる?」
"...do you really think that?"

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00560ro">
//#「ああ」
"Yeah."

<box type="2">
<bu_right stand="bu/buレベッカ_normal">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00570re">
//#「無駄足だったようね」
"What a worthless trip."

<box type="15">	//ハコ消し
<bu_right stand="bu/">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">

<box type="15">	//ハコ消し
<std_right stand="st/stレベッカ_normal">
<upwipe target="4">

<box type="4">
//# レベッカは、半分以上ケーキを残して席を立つ。
 With still more than half the cakes left, Rebecca stood.

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00580ro">
//#「おい、待てよ。送っていく――」
"Hey, wait. I'll see you--"

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00590re">
//#「結構よ。送り狼なんて御免だわ」
"Don't bother. I don't want a wolf in disguise."
//funny language play here; "okuri ookami", literally, "an escort wolf" is a man that escorts a woman home and then tries to make a pass.

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00600ro">
//#「見損なうなよ」
"Don't judge me like that."

<box type="2">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00610re">
//#「見損なったのは、私の方よ」
"The one judged wrongly is me."

<box type="15">	//ハコ消し
<std_right stand="">
<WIPE EFFECT="right_0_0" TIME="6">

<box type="4">
//# レベッカは早足でバールを出る。
 Rebecca quickly walked from the bar.

//# ロメオは慌てて、その後を追った。
 Romeo hurried after her.


<clear>
<WIPE EFFECT="right_0_0" TIME="5">

<SE ID="1" SRC="SE_人体_動作_足_歩く_石畳_ヒール_女1人" MODE="" time="0" LOOP="on">

<FRAME><BG_normal target="bg13100_2_裏通りn">
//<BG_normal target="bg08100_2_バール_外観n">
<WIPE EFFECT="right_0_0" TIME="5">


<box type="4">
//# 石畳に、足音が響く。
 Footsteps echoed on the pavement.

//# レベッカはロメオのタクシーには見向きもしない。<k>
//# 夜の闇に歩き出している。
 Rebecca didn't look toward Romeo's taxi.<k>
 She walked off into the dark of night.

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00620ro">
//#「おい、レベッカ! 待てよ!」
"Hey, Rebecca! Wait!"


<SE ID="1" SRC="" MODE="fadeout" time="0" LOOP="off">

<box type="15">	//ハコ消し
<std_left stand="st/stレベッカ_変化1normal">
<rightwipe target="3">

<box type="1">
//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00630re">
//#「いい、ロメオ。
//# これだけは、言っておく」
"Alright, Romeo.
 I'll say just this."

//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00640re">
//#「あなたの身体には、人狼の血が流れている。遙か遠祖から、子々孫々へと受け継がれた高貴な血よ」
"There's wolf blood flowing in your body. Noble blood inherited from a long line."

//【レベッカ】
<voice name="レベッカ" class="レベッカ" src="A02/16d00650re">
//#「それは力にして、縛め――
//# あなたは自分の血から、逃れることはできない」
"A warning about its power--
 You can't run away from your own blood."

<SE ID="1" SRC="SE_人体_動作_足_歩く_石畳_ヒール_女1人" MODE="" time="0" LOOP="on">

<box type="15">	//ハコ消し
<std_left stand="">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">

<wait time="5">
<wait time="5">
<wait time="5">

<SE ID="1" SRC="" MODE="fadeout" time="50" LOOP="off">

<box type="4">
//# レベッカは呪詛のように吐いて、暗闇の向こうに消える。
 As if she had cursed him, Rebecca disappeared into the darkness.

//# ロメオはそれ以上、追いかけることもできない。<k>
//# バールの明かりの下に立ちつくした。
 Romeo couldn't follow any further.<k>
 He stood in the bar's light.

//# いたたまれず、タバコに火をつける。
 Unable to take it, he lit up a cigarette.

<box type="3">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/16d00660ro">
//#「――ふぅ」
"--phew."

<clear>
<WIPE EFFECT="down_0_0" TIME="15">

<FRAME>
<BG_normal target="bg41100_0_月">
<WIPE EFFECT="down_0_0" TIME="15">

<box type="4">
//# 空を見上げる。
 He looked up at the sky.

//# 白い光に反応して、身体中の血がドクリと跳ねた。
 In response to the white light, the blood throughout his body boiled.

<bgm src="" mode="fadeout" old="" time="50" loop="off">



<A HREF="A0216e" OPERATOR="">
//□ジャンプ	A0216e.txt