Gekkou no Carnevale:a0220.nps

//<continuation number="180">
<SYSTEM VERSION="$Revision: $">

///////////////////////////////////////////////////////////////////

<MARKER NAME="#A0220">

///////////////////////////////////////////////////////////////////
<INCLUDE SRC="frame.h">
<INCLUDE SRC="stand.h">


<SE ID="1" SRC="SE_雑踏_ガヤ_広場_L" MODE="fadein" time="30" LOOP="on">

//駅前広場

<clear>
<FRAME>
<BG_normal target="bg05100_0_駅前広場">
<WIPE EFFECT="up_0_0" TIME="20">

<box type="4">
//#　その日は電話予約がなかった。
　There were no phone reservations that day.

//#　ノエルは久しぶりに、駅前広場で呼び込みを始める。
　For the first time in a while, Noel started calling out in front of the station.

//#　仕事は順風満帆。
　The job was going smoothly.

//#　最初のうちは、所要時間を読み違えたりすることはあった。<k>
//#　だが、そもそも人当たりの良さには自信がある。
　At the start, there had been times where she was wrong about the time needed.<k>
　But she was always confident in her social abilities.

//#　それに何より、今は必要とされている、という自負があった。
　She boasted that it was the most important thing to have now.

//#　だから、ノエルの足取りは軽い。
　So Noel walked smoothly.

//#　連日の特訓で身体の節々が痛んでも、気にならなかった。
　She didn't even care that the training every day made her joints hurt.

<box type="3">
//【ノエル】
<voice name="ノエル" class="ノエル" src="A02/2000010no">
//#「ねぇ、お姉さんたち。
//#　これからどこに――」
"Hey, ladies.
　Where are you head--"

<box type="6">
//【ビーチェ】
<voice name="ビーチェ" class="ビーチェ" src="A02/2000020bi">
//#「あのガキはどこだいッ？！」
"Where is that brat?!"

<box type="4">
//#　広場中に響く怒声が、ノエルの呼びかけを遮る。
　A loud and angry yell interrupted Noel.

//#　聞き覚えのある声。<k>
//#　ノエルは恐る恐る、背後を振り返った。
　It was a voice she knew.<k>
　Noel nervously turned her head.

<SE ID="1" SRC="" MODE="fadeout" time="50" LOOP="off">

<clear>
<WIPE EFFECT="left_0_0" TIME="10">

<bgm src="DG17" mode="normal" old="fadeout" time="0" loop="on">

<FRAME>
<BG_normal target="bg05100_0_駅前広場">
<WIPE EFFECT="left_0_0" TIME="10">

<bu_right stand="bu/buロメオ_sigh">
<rightwipe target="11">

<box type="2">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/2000030ro">
//#「誰のことだよ？」
"Who are you talking about?"

<box type="15">	//ハコ消し
<std_center stand="st/stビーチェ_angry">
<rightwipe target="5">

<box type="5">
//【ビーチェ】
<voice name="ビーチェ" class="ビーチェ" src="A02/2000040bi">
//#「知らないとは言わせないよ！
//#　こないだ私とぶつかった、あのガキだよ！！」
"You can't say you don't know!
　That brat that bumped into me the other day!!"

<box type="15">	//ハコ消し
<bu_right stand="bu/buロメオ_normal">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">

<box type="2">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/2000050ro">
//#「知らないな」
"Dunno."

<box type="5">
//【ビーチェ】
<voice name="ビーチェ" class="ビーチェ" src="A02/2000060bi">
//#「私は、この目でちゃんと、見たんだよ！　あのガキがあんたの車に乗ったのをね！」
"I saw with my own eyes! That brat got in your car!"

<box type="2">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/2000070ro">
//#「頼まれれば乗せるさ。それが仕事だ。
//#　――ほら、邪魔だ。あっち行け」
"If someone asks, I give them a ride. That's my job.
　--come on, you're in my way. Go away."

<box type="4">
//#　ロメオは追い払うように、大きく手を振る。<k>
//#　それはもちろん、自分に向けられた合図だった。
　Romeo waved his hand, as if to drive her away.<k>
　Of course it was a signal intended for Noel.



<box type="5">
//【ビーチェ】
<voice name="ビーチェ" class="ビーチェ" src="A02/2000080bi">
//#「いつまでしらばっくれてる気？
//#　あんたを街から、追い出すことだってできるのよ！」
"How long are you going to play dumb?
　I could drive you out of town, you know!"

<box type="15">	//ハコ消し
<bu_right stand="bu/buロメオ_shock">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">

<box type="2">
//【ロメオ】
<voice name="ロメオ" class="ロメオ" src="A02/2000090ro">
//#「勘弁してくれ。
//#　このまま居着かれたら、稼ぎがゼロだ」
"Please bear with me.
　If I stay here too long, I won't make anything."

<box type="4">
//#　野次馬から沸き上がる冷やかしに、怒声がさらに高まる。
　With the jeering of onlookers, their voices got higher.


//<bgm src="" mode="fadeout" old="" time="50" loop="off">


<clear>
<WIPE EFFECT="right_0_0" TIME="5">

<box type="4">
//#　ノエルはやりとりを背で聞きながら、小路まで辿り着く。
　Noel crept along an alley, listening to the arguing behind her.


<SE ID="1" SRC="SE_人体_動作_足_走る_石畳_革靴_男1人_L" MODE="fadein" time="20" LOOP="on">

<clear>
<FRAME>
<BG_normal target="bg14100_0_裏路地">
<WIPE EFFECT="right_0_0" TIME="5">

<box type="4">
//#　そこから先は、駆け足。
//#　後ろを振り返る余裕はない。
　After a while, she broke out running.
　She didn't even have time to look back.

<box type="3">
//【ノエル】
<voice name="ノエル" class="ノエル" src="A02/2000100no">
//#「ハァッ――ハァッ――ハァッ――」
"Gasp--gasp--gasp--"

<box type="4">
//#　心臓が跳ね、息が上がる。<k>
//#　全身が重くなるが、それでもノエルは走るのをやめない。
　Her heart raced, and she panted.<k>
　Her whole body got heavy, but still, Noel didn't stop running.

//#　もし、万が一捕まるようなことがあれば――
　If by some tiny chance she was caught--

//#　その先を想像しただけで、ノエルの背を怖気が走る。
　Noel shivered in fear just from her imagination.

//#　一生働いても、到底返せない。<k>
//#　前回ビーチェから盗んだのは、それだけの量だ。
　Even if she worked her whole life, she couldn't pay it back.<k>
　She'd stolen that much from Bice.

//#　少しでも遠く――<k>
//#　絶対に、捕まるところのない場所へ――
　Even though a bit far--<k>
　She headed toward a place she definitely wouldn't be found--

<SE ID="1" SRC="" MODE="fadeout" time="10" LOOP="off">

<box type="6">
//【ファビオ】
<voice name="ファビオ" class="ファビオ" src="A02/2000110fa">
//#「どこ行くんだ」
"Where you going?"

<box type="4">
//#　不意に、声がかかる。
　Suddenly, a voice called out.

//#　道の正面に立っているのは、バンビーニのリーダー――
　Standing in her path was the leader of Bambini--

//<bgm src="DG07" mode="fadein" old="fadeout" time="50" loop="on">

<box type="3">
//【ノエル】
<voice name="ノエル" class="ノエル" src="A02/2000120no">
//#「ファビオ――！」
"Fabio--!"

<box type="15">	//ハコ消し
<std_right stand="st/stファビオ_normal">
<rightwipe target="4">

<box type="2">
//【ファビオ】
<voice name="ファビオ" class="ファビオ" src="A02/2000130fa">
//#「おいおい、そんなに焦るなよ。
//#　落ちつけって」
"Hey, hey, don't rush so much.
　Calm down."

<SE ID="1" SRC="SE_人体_動作_足_走る_石畳_革靴_男1人_L" MODE="normal" time="0" LOOP="on">

<box type="15">	//ハコ消し
<std_right stand="">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="3">

<SE ID="1" SRC="" MODE="fadeout" time="20" LOOP="off">

<bu_right stand="bu/buファビオ_normal">
<downwipe target="11">

<box type="4">
//#　かつての恩人に、ノエルは堪らず駆け寄った。
　Noel couldn't help but run up to her former savior.

<box type="2">
//【ファビオ】
<voice name="ファビオ" class="ファビオ" src="A02/2000140fa">
//#「どうしたんだ？
//#　ポリ公に追われたか？」
"What's wrong?
　Being chased by the police?"

<box type="4">
//#　久々に聞く声が、忘れかけていた記憶をスッと揺さぶる。
　The voice jolted memories she'd started to forget.

//#　仲間が側にいる――<k>
//#　そう思うだけで、心が安まった。
　Friends were nearby--<k>
　Just thinking that, her heart felt at ease.

<box type="3">
//【ノエル】
<voice name="ノエル" class="ノエル" src="A02/2000150no">
//#「いや、あの……なんでもないんだ。
//#　ただ――」
"No, um... nothing at all.
　It's just--"

<box type="2">
//【ファビオ】
<voice name="ファビオ" class="ファビオ" src="A02/2000160fa">
//#「そうか。ここにいちゃ危ないんだな。
//#　――一度アジトに戻ろう」
"I see. Staying here is dangerous.
　--Let's go back to the hideout for now."

<box type="3">
//【ノエル】
<voice name="ノエル" class="ノエル" src="A02/2000170no">
//#「あ、でも――」
"Ah, but--"

<box type="2">
//【ファビオ】
<voice name="ファビオ" class="ファビオ" src="A02/2000180fa">
//#「良いから来い。
//#　話は後で聞いてやる」
"Just come.
　We'll talk later."

<box type="15">	//ハコ消し
<bu_right stand="">
<WIPE EFFECT="fade" TIME="6">

<box type="4">
//#　そう言って、ファビオは路地裏に駆け込んだ。<k>
//#　停めてあったバイクに跨ると、乗車を促す。
　Saying so, Fabio ran into a back alley.<k>
　He stepped onto a bike standing there, and invited her to get on.

//#　ノエルは迷いながらも、後ろに乗る。
　Even though she was hesitant, Noel got on the back.

//#　ふたりはそのまま、裏道を抜けた。
　And so the two of them got on a back road.

<SE ID="1" SRC="SE_乗物_バイク_ベスパ_走行_通常発進" MODE="normal" time="0" LOOP="off">

<bgm src="" mode="fadeout" old="" time="50" loop="off">

<clear>
<WIPE EFFECT="right_0_0" TIME="10">

<SE ID="1" SRC="" MODE="fadeout" time="50" LOOP="off">

<wait time="5">
<wait time="5">

<wait time="1"><wait time="1"><wait time="1"><wait time="1"><wait time="1">
<wait time="1"><wait time="1"><wait time="1"><wait time="1"><wait time="1">


<A HREF="A0221" OPERATOR="">
//□ジャンプ	A0221.txt