Idolmaster SP:PS:18018

Names
  Yayoi
  Protagonist
  President


# [Yayoi]
# 「いぇい、大成功ーっ！
Yay, it's a huge success!
# プロデューサー、私、やりましたー！！」
Producer, I did it!!

# [Protagonist]
# 「見事だったぞ、やよい！　その体調で、
You're magnificent, Yayoi! You carried out a great
# これだけのステージ、やるなんて！」
performance in that sort of condition!

# [Yayoi]
# 「ありがとうございますっ！　ファンのみんな、
Thank you very much! All the fans cried for me,
# 泣いてくれて、私も感激しちゃって。うう……」
so I was touched. Uu...

# [Yayoi]
# 「ぜんぶ、プロデューサーのおかげです！
It's all thanks to you, Producer! You gave out
# うまく指示出して、私を助けてくれたから」
good instructions and managed to save me.

# [Protagonist]
# 「俺の力なんて、微々たるもんだよ。……素晴ら
My endeavors were insignificant...
# しいフィナーレ、飾ることができたな」
You've managed to make this a splendid finale.

# [Yayoi]
# 「はい！　ファンのみんな、泣いてくれて、
Yes! All the fans cried for me, so I felt moved.
# 私もジーンときちゃって。ううう……」
Uuu...

# [Protagonist]
# 「あああっ、こらっ、ここで泣くな。
Ahh, hey, don't cry here. The staff members
# スタッフに見られたら、笑われるぞ？」
will laugh at you, you know?

# [Protagonist]
# 「……と、とりあえず、
...L-Let's go where there aren't any people
# 人のいないところに、いこう。ほら」
for now. Come on.

# [Yayoi]
# 「うう、はい……」
Uu, okay...

# [President]
# 「ラストコンサート、ご苦労だったね。
Good work on your last concert. Before your
# 女の子との最後の会話の前に……」
last conversation with your idol...

# [President]
# 「私のキミへの評価を、教えておこう」
I'll give you your assessment.

# [President]
# 「引き止めて悪かったね。
I'm sorry for stopping you.
# ……私の評価は、ここまでだ」
...My assessment ends here.

# [President]
# 「最後の評価は、女の子が下してくれる。
Your idol will give you your final
# さあ、行きたまえ！！」
assessment. Now, go on!!