Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:01 01G.MST

  

//copypasta
// 01_01F.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L002AD: 01 "プルルルル‥‥。"
L002AD: 01 "*r-r-ring*..."
//Copypasta from 01_01F.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L002EC: 01 "【\protag】電話がなっているぞ。誰からだろう？"
L002EC: 01 "【\protag】The phone's ringing. Who could be calling?"
//Copypasta from 01_01F.MST page002 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L003BA: 01 "【\protag】だから、机の上だよ。"
L003BA: 01 "【\protag】Like I said, it's on my desk."
//Copypasta from 01_01F.MST page003 (QC'd)
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L00424: 01 "【\protag】どうせ亜由美さんのことだから、仕事が遅くなるって電話だろうな。"
L00424: 01 "【\protag】Knowing Ayumi-san, she's probably calling to tell me she's going to be coming home late today."
//Copypasta from 01_01F.MST page004 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L0049C: 01 "【\protag】とにかく、早く取ろうぜ。"
L0049C: 01 "【\protag】Anyway, let's hurry and pick it up."
//Copypasta from 01_01F.MST page005 (QC'd)
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L00510: 01 "【\protag】そこは電話じゃない。"
L00510: 01 "【\protag】That isn't the phone."
//Copypasta from 01_01F.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L0055E: 01 "【\protag】誰だろうな、今時分に‥‥亜由美さんかな？"
L0055E: 01 "【\protag】I wonder who would be calling in the middle of the day... Ayumi-san, maybe?"
//Copypasta from 01_01F.MST page007 (QC'd)
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L005E2: 01 "【\protag】電話は机の上だぞ‥‥。"
L005E2: 01 "【\protag】The phone is on top of the desk."
//Copypasta from 01_01F.MST page008 (QC'd)
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L0064E: 01 "【\protag】そうだ、電話が鳴っているんだ。取ろうぜ‥‥。"
L0064E: 01 "【\protag】Yeah, the phone is ringing. Let's pick it up."
//Copypasta from 01_01F.MST page009 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L006D7: 01 "ガチャッ。"
L006D7: 01 "*click*"
//Copypasta from 01_01F.MST page010 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00710: 01 "【\protag】もしもし‥‥。"
L00710: 01 "【\protag】Hello..."
#end page011

#begin page012
//L00758: 01 "【声】《聴こえる？　\protag‥‥。》"
L00758: 01 "【声】《Can you hear me, \protag?》"
#end page012

#begin page013
//L007AA: 01 "【\protag】その声は‥‥美月さんかい？"
L007AA: 01 "【\protag】This voice... Mitsuki-san?"
#end page013

#begin page014
//L007FE: 01 "【美月の声】《わかったのよ‥‥全部、わかったの。》"
L007FE: 01 "【美月の声】《I've figured it out... I've figured it all out.》"
#end page014

#begin page015
//L0085F: 01 "【\protag】な、何が‥‥？"
L0085F: 01 "【\protag】F-Figured out what...?"
#end page015

#begin page016
//L008A7: 01 "【美月の声】《先生が変わってしまわれた訳を‥‥ううん、変わった訳じゃない。変わったんじゃないのよ！》"
L008A7: 01 "【美月の声】《The reason Sensei has changed... no, in fact, he hasn't changed. He hasn't changed at all!》"
#end page016

#begin page017
//L0093A: 01 "【\protag】お、落ち着いてくれよ‥‥いったいどういう訳なんだ？"
L0093A: 01 "【\protag】P-Please, calm down... what are you talking about?"
#end page017

#begin page018
//L009A6: 01 "【美月の声】《大変なことだわ‥‥あぁ、どうしたらいいの？　私は‥‥。》"
L009A6: 01 "【美月の声】《It's terrible... ah, what am I supposed to do?》"
#end page018

#begin page019
//L00A1B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00A1B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from 01_01F.MST page036 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00A5F: 01 "【美月の声】《お母さまは知ってらしたわ。全て、知っていたのよ‥‥。》"
L00A5F: 01 "【美月の声】《His mother knew. She knew everything...》"
#end page020

#begin page021
//L00AD2: 01 "【\protag】美月さん‥‥とにかく、落ち着いて話してくれ。"
L00AD2: 01 "【\protag】Mitsuki-san... please, calm down. I don't get what you're saying at all."
#end page021

#begin page022
//L00B38: 01 "【美月の声】《私は見たの‥‥あそこで、先生の‥‥。》"
L00B38: 01 "【美月の声】《I saw it over there. Sensei's...》"
#end page022

#begin page023
//L00B9B: 01 "【\protag】見た？　"
L00B9B: 01 "【\protag】You saw?　"
#end page023

#begin page024
//L00BB4: 01 "何を？"
L00BB4: 01 "Saw what?"
#end page024

#begin page025
//L00BE9: 01 "【美月の声】《私はいま、先生の家から掛けているわ。先生はいま、いらっしゃらない。》"
L00BE9: 01 "【美月の声】《I'm calling from Sensei's house as we speak. He isn't home at the moment.》"
#end page025

#begin page026
//L00C6A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00C6A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page026

#begin page027
//L00CAE: 01 "【美月の声】《学校前で落ち合いましょう。早く、来て‥‥。》"
L00CAE: 01 "【美月の声】《Let's rendezvous outside the school. Hurry up and get over here...》"
#end page027

#begin page028
//L00D17: 01 "【\protag】おい、美月さ‥‥。"
L00D17: 01 "【\protag】Hey, Mitsuki-sa--"
#end page028

#begin page029
//L00D86: 01 "ブチッ‥‥"
L00D86: 01 "*click*..."
#end page029

#begin page030
//L00DB9: 01 "プー‥‥プー‥‥プー‥‥。"
L00DB9: 01 "*beep*... *beep*... *beep*..."
#end page030

#begin page031
//L00E02: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00E02: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page031

#begin page032
//L00E46: 01 "【\protag】切れてしまった‥‥。"
L00E46: 01 "【\protag】She cut the call..."
#end page032

#begin page033
//L00EB7: 01 "ガチャ。"
L00EB7: 01 "*click*"
//Copypasta from 01_01F.MST page035 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L00EEE: 01 "【\protag】いったい美月さん、どうしたっていうんだ‥‥？"
L00EEE: 01 "【\protag】What on earth happened to Mitsuki-san...?"
#end page034

#begin page035
//L00F54: 01 "【\protag】全部わかったとか、言っていたよな‥‥。"
L00F54: 01 "【\protag】She said that she'd uncovered the reason behind everything..."
#end page035

#begin page036
//L00FB4: 01 "【\protag】龍蔵寺が変わったわけ‥‥？"
L00FB4: 01 "【\protag】The reason Ryuuzouji has changed...?"
#end page036

#begin page037
//L01008: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01008: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page037

#begin page038
//L0104C: 01 "【\protag】龍蔵寺の母親は知っている‥‥？　全て‥‥？"
L0104C: 01 "【\protag】And Ryuuzouji's mother knew...? About everything...?"
#end page038

#begin page039
//L010B0: 01 "【\protag】いったい、何のことだよ‥‥。"
L010B0: 01 "【\protag】Just what the hell is this all about..."
#end page039

#begin page040
//L01106: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01106: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page040

#begin page041
//L0114A: 01 "【\protag】とにかく、電話の美月さんは普通じゃなかった。"
L0114A: 01 "【\protag】Anyway, Mitsuki-san didn't sound like her usual self over that call."
#end page041

#begin page042
//L011B0: 01 "【\protag】早く会って、話をしたい‥‥。"
L011B0: 01 "【\protag】I want to talk to her as soon as possible."
#end page042

///==============================================================================

#begin page043
//L014B1: 01 "【\protag】（今はアイテムを使用するときじゃない‥‥。）"
L014B1: 01 "【\protag】（Now isn't the time to be using items.）"
//Copypasta from 01_01F.MST page038 (QC'd)
#end page043