Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:C22 01.MST

 
//copypasta
// 22_01.MST 22_01B.MST 22_02.MST A22_01.MST C22.MST C22_02.MST
// D22_01.MST E22_01.MST F22_01.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L00439: 01 "【\protag】‥‥社にやってきたぜ。"
L00439: 01 "【\protag】...I've arrived to the Shrine."
//Copypasta from C22.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L00489: 01 "【\protag】誰もいないみたいだ‥‥。"
L00489: 01 "【\protag】Doesn't seem like anyone's around."
//Copypasta from D22_01.MST page021 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00521: 01 "【\protag】‥‥何で俺はここに来たんだろう。"
L00521: 01 "【\protag】...Why did I come here?"
//Copypasta from C22.MST page009 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L0057B: 01 "【\protag】やっぱり、ここには何か、人を惹き付けるものがあるんだろうか。"
L0057B: 01 "【\protag】I wonder if there's something here that attracts people after all?"
//Copypasta from C22.MST page010 (QC'd)
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00637: 01 "【\protag】三角山のふともだ‥‥。"
L00637: 01 "【\protag】It's the base of Triangle Mountain."
//Copypasta from C22.MST page011 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L00687: 01 "【\protag】静かだ‥‥誰もいない。"
L00687: 01 "【\protag】It's quiet... no one's here."
//Copypasta from C22.MST page012 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L006D7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L006D7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from D22_01.MST page001 (QC'd)
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L00761: 01 "【\protag】三角山のふもと‥‥社だ。"
L00761: 01 "【\protag】It's the base of Triangle Mountain... otherwise known as the Shrine."
//Copypasta from D22_01.MST page017 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L007B3: 01 "【\protag】当たり前だが、亜由美さんはここにはいないぜ‥‥。"
L007B3: 01 "【\protag】Ayumi-san isn't here. But that much was obvious."
//Copypasta from C22.MST page015 (QC'd)
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L00863: 01 "【\protag】剣ノ岬のふもと‥‥通称、社だ。"
L00863: 01 "【\protag】It's the base of Triangle Mountain... more popularly known as the Shrine."
//Copypasta from D22_01.MST page027 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L008BB: 01 "【\protag】神奈チャン、花をそえていたよな‥‥。"
L008BB: 01 "【\protag】Kanna-chan laid a flower here..."
#end page011

#begin page012
//L00919: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00919: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page012

#begin page013
//L00998: 01 "【\protag】剣ノ岬のふもと‥‥通称、社だ。"
L00998: 01 "【\protag】It's the base of Triangle Mountain... more popularly known as the Shrine."
#end page013

#begin page014
//L009F0: 01 "【\protag】静かだな‥‥海の音が聞こえてくるだけだ。"
L009F0: 01 "【\protag】It's quiet... I can only hear the lapping of waves."
//Copypasta from D22_01.MST page028 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L00A52: 01 "【\protag】‥‥全ては、ここから始まったのか‥‥。"
L00A52: 01 "【\protag】...So everything started out here..."
//Copypasta from D22_01.MST page029 (QC'd)
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L00B20: 01 "【\protag】海からの風で、ざわめいているみたいだ‥‥。"
L00B20: 01 "【\protag】It casually rustles in response to the ocean breeze."
//Copypasta from D22_01.MST page040 (QC'd)
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00B9E: 01 "【\protag】寂しげに揺れている‥‥誰もいないようだ。"
L00B9E: 01 "【\protag】It's mellowly swaying in the wind. Nobody's there."
//Copypasta from D22_01.MST page041 (QC'd)
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00C20: 01 "【\protag】何かの文字だな‥‥今は読む必要はないぜ。"
L00C20: 01 "【\protag】Words have been carved into the rock... I don't need to read them now."
//Copypasta from D22_01.MST page042 (QC'd)
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L00C9C: 01 "【\protag】約４００年ほど前に書かれたらしいが‥‥。"
L00C9C: 01 "【\protag】Apparently, they were written some 400 years ago."
//Copypasta from D22_01.MST page044 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00CFE: 01 "【\protag】今はこれを読んでるときなんだろうか？"
L00CFE: 01 "【\protag】Is now really the time to be reading this?"
//Copypasta from D22_01.MST page045 (QC'd)
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00D7C: 01 "【\protag】‥‥誰もいないみたいだ。"
L00D7C: 01 "【\protag】...It doesn't look like anyone's here."
//Copypasta from D22_01.MST page046 (QC'd)
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L00DE2: 01 "【\protag】この三角山の地面に、あの女の子が倒れていたんだ‥‥。"
L00DE2: 01 "【\protag】That girl was lying around here, at the base of Triangle Mountain."
//Copypasta from D22_01.MST page047 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00E50: 01 "【\protag】いったいあの女の子は誰なんだ‥‥？"
L00E50: 01 "【\protag】Who could she have been...?"
//Copypasta from D22_01.MST page048 (QC'd)
#end page023

///==============================================================================

#begin page024
//L00EC6: 01 "【\protag】この陰に、澪のモノと思われるバッグがあった‥‥。"
L00EC6: 01 "【\protag】What appeared to be Mio's bag was lying here in the shadows..."
#end page024

#begin page025
//L00F30: 01 "【\protag】だが、澪はいったいどこにいるんだ？"
L00F30: 01 "【\protag】But where did Mio herself go?"
#end page025

///==============================================================================

#begin page026
//L00FA6: 01 "【\protag】不思議な岩だよな‥‥何かを感じるんだ。"
L00FA6: 01 "【\protag】This is such a strange rock... there's just something about it."
//Copypasta from D22_01.MST page050 (QC'd)
#end page026

///==============================================================================

#begin page027
//L01020: 01 "【\protag】自然に出来たにしては、作為的過ぎる岩だな‥‥。"
L01020: 01 "【\protag】It sure is contrived for a supposedly natural rock."
//Copypasta from D22_01.MST page051 (QC'd)
#end page027

#begin page028
//L01088: 01 "【\protag】もっとも、人工物である証拠は何もないみたいだが‥‥。"
L01088: 01 "【\protag】Not that there's any proof that it's man-made..."
//Copypasta from D22_01.MST page052 (QC'd)
#end page028

///==============================================================================

#begin page029
//L01101: 01 "【\protag】澪はこれを調べていたようだけど‥‥。"
L01101: 01 "【\protag】Mio seemed to be investigating this..."
#end page029

#begin page030
//L0115F: 01 "【\protag】いったい、何だろうな。"
L0115F: 01 "【\protag】I wonder what it really is?"
#end page030

///==============================================================================

#begin page031
//L011CF: 01 "【\protag】三角山は、静かにそびえ立っているだけだ‥‥。"
L011CF: 01 "【\protag】Triangle Mountain is silently towering over the sea..."
//Copypasta from D22_01.MST page056 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L01235: 01 "【\protag】俺以外は、誰もいない‥‥。"
L01235: 01 "【\protag】There's no one else here besides me."
//Copypasta from D22_01.MST page057 (QC'd)
#end page032

///==============================================================================

#begin page033
//L012A3: 01 "【\protag】三角山は、静かにそびえ立っているだけだ‥‥。"
L012A3: 01 "【\protag】Triangle Mountain is just towering there in silence..."
#end page033

#begin page034
//L01309: 01 "【\protag】俺以外は、誰もいない‥‥。"
L01309: 01 "【\protag】There's no one else here besides me."
#end page034

///==============================================================================

#begin page035
//L01377: 01 "【\protag】‥‥しかし。"
L01377: 01 "【\protag】...However."
//Copypasta from 22_02.MST page062 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L013BD: 01 "【\protag】龍蔵寺と亜由美さん‥‥俺たちはこの三角山のふもとで、対峙していたはずだ。"
L013BD: 01 "【\protag】I'm absolutely positive that I was facing off with Ryuuzouji at this very spot. Ayumi-san was there too, right here at the base of Triangle Mountain."
//Copypasta from 22_01.MST page025 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L0143F: 01 "【\protag】なぜ、誰もいなくなってしまったんだ‥‥？"
L0143F: 01 "【\protag】Why has everyone disappeared...?"
//Copypasta from C22_02.MST page065 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L014A1: 01 "【\protag】あれは、夢だったんだろうか‥‥。"
L014A1: 01 "【\protag】Was it just a dream...?"
//Copypasta from C22_02.MST page066 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L014FB: 01 "【\protag】龍蔵寺は銃を構え、そして俺は‥‥。"
L014FB: 01 "【\protag】Ryuuzouji had a gun, and I..."
//Copypasta from C22_02.MST page067 (QC'd)
#end page039

#begin page040
//L01557: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01557: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page040

///==============================================================================

#begin page041
//L015BB: 01 "【\protag】誰もいない‥‥少し寒いな‥‥。"
L015BB: 01 "【\protag】No one's here... and it's a little cold..."
//Copypasta from D22_01.MST page058 (QC'd)
#end page041

///==============================================================================

#begin page042
//L0162D: 01 "【\protag】剣ノ岬のふもと‥‥通称「社」だ。"
L0162D: 01 "【\protag】It's the base of Triangle Mountain... more popularly known as the Shrine."
//Copypasta from D22_01.MST page059 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L01687: 01 "【\protag】何で社って呼ばれているかは‥‥見ればわかるよな。"
L01687: 01 "【\protag】It should be obvious why they call this place the Shrine."
//Copypasta from D22_01.MST page060 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L016F1: 01 "【\protag】何となく、厳粛な雰囲気に満ちているんだ‥‥。"
L016F1: 01 "【\protag】It's awash in a certain air of austerity."
//Copypasta from D22_01.MST page061 (QC'd)
#end page044

///==============================================================================

#begin page045
//L01773: 01 "【\protag】そうだな‥‥ここには誰もいないみたいだ。"
L01773: 01 "【\protag】Hmm... looks like no one's here."
//Copypasta from D22_01.MST page071 (QC'd)
#end page045

#begin page046
//L017D5: 01 "【\protag】海岸へ戻ろうぜ‥‥。"
L017D5: 01 "【\protag】It's time to head back to the coast."
//Copypasta from D22_01.MST page063 (QC'd)
#end page046