Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D B03 01.MST

//copypasta
// A_03_01.MST D_A03_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00370: 01 "【\protag】見た目は‥‥同じなんだけどな。"
L00370: 01 "【\protag】This section... looks pretty much identical to the rest."
#end page001

#begin page002
//L003C8: 01 "【\protag】もしかしたら、同じ所をぐるぐると‥‥。"
L003C8: 01 "【\protag】Maybe we're actually going around in circles..."
#end page002

#begin page003
//L00428: 01 "【結城】お、脅かさないで下さいよ‥‥。"
L00428: 01 "【結城】P-Please don't scare me like that..."
#end page003

#begin page004
//L0047D: 01 "【\protag】脅しなら、いいんだけどな‥‥。"
L0047D: 01 "【\protag】I wish I was just trying to scare you..."
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00539: 01 "【\protag】相変わらず湿っているな‥‥。"
L00539: 01 "【\protag】It's still wet."
#end page005

#begin page006
//L0058F: 01 "【結城】天井から水滴が落ちてくるせいでしょうか‥‥。"
L0058F: 01 "【結城】I wonder if that's because of the droplets seeping in through the ceiling..."
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L00606: 01 "【\protag】地下水か‥‥決壊なんてことにならなきゃ、いいんだけど。"
L00606: 01 "【\protag】Groundwater, huh. I just hope it won't burst..."
#end page007

#begin page008
//L00676: 01 "【結城】お、脅かさないで下さい。"
L00676: 01 "【結城】P-Please don't scare me like that."
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L006DF: 01 "【\protag】暗くて、よくわからないぜ‥‥。"
L006DF: 01 "【\protag】It's too dark to see."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L00751: 01 "【\protag】‥‥暗くて、よくわからないな。"
L00751: 01 "【\protag】...It's too dark in this spot. I can't see it very well."
#end page010

#begin page011
//L007A9: 01 "【\protag】調べるなら、懐中電灯の光のところにしよう。"
L007A9: 01 "【\protag】Let's limit our investigation to the spots being illuminated by the flashlight."
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L00829: 01 "【\protag】よし、慎重に先へ進もう。"
L00829: 01 "【\protag】Alright, let's continue with caution."
#end page012

#begin page013
//L0087B: 01 "【結城】オヤビンの後についてきます。"
L0087B: 01 "【結城】I'll be right behind you, boss man."
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L008F1: 01 "【\protag】後ろに戻るんだな‥‥？"
L008F1: 01 "【\protag】We're going back, right...?"
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L00963: 01 "【\protag】だから、アイテムを使うときじゃないってば。"
L00963: 01 "【\protag】Like I said, this isn't the time for items."
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L009DC: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃない。"
L009DC: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
#end page016

#begin page017
//L00A36: 01 "【\protag】進むときだ。"
L00A36: 01 "【\protag】It's time to get a move on."
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00A97: 01 "【\protag】おいおい‥‥そいつは今、使えないぜ。"
L00A97: 01 "【\protag】Dude... I can't use that right now."
#end page018