Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F05.MST

//copypasta
// E05.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L000EE: 01 "【\protag】学校前だ‥‥。"
L000EE: 01 "【\protag】I'm at the school gate."
//Copypasta from E05.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L00136: 01 "【\protag】まだ、夜の１０時にはなっていないみたいだな‥‥。"
L00136: 01 "【\protag】It isn't ten o'clock yet."
//Copypasta from E05.MST page002 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00295: 01 "【\protag】学校前だ‥‥。"
L00295: 01 "【\protag】I'm at the school gate."
#end page003

#begin page004
//L002DD: 01 "【\protag】シンと静まり返ってる‥‥。"
L002DD: 01 "【\protag】It's shrouded in silence."
//Copypasta from E05.MST page004 (QC'd)
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00424: 01 "【\protag】学校前だ‥‥。"
L00424: 01 "【\protag】I'm at the school gate."
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L005C4: 01 "【\protag】うわっ！"
L005C4: 01 "【\protag】Whoa!"
//Copypasta from E05.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L00624: 01 "【絵里子】‥‥なんだ、そのリアクションは。"
L00624: 01 "【絵里子】...What kind of reaction is that?"
//Copypasta from E05.MST page007 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L0067D: 01 "【\protag】だって、久々に絵里子先生に会ったような気がするから。"
L0067D: 01 "【\protag】Well, it feels like it's been a while since I last saw you."
//Copypasta from E05.MST page008 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L006EB: 01 "【絵里子】まるで私が、いつもはいないみたいじゃないか。"
L006EB: 01 "【絵里子】You're making it sound like I'm never around."
//Copypasta from E05.MST page009 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L00750: 01 "【\protag】みたいじゃなくて‥‥。"
L00750: 01 "【\protag】Are you implying that you are?"
//Copypasta from E05.MST page010 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L007A0: 01 "【絵里子】フーーー‥‥。"
L007A0: 01 "【絵里子】*puff*..."
//Copypasta from E05.MST page011 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L007E7: 01 "【\protag】ゲホゲホ、なにするんだ。"
L007E7: 01 "【\protag】*cough* *cough* What was that for?"
//Copypasta from E05.MST page012 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L00839: 01 "【絵里子】余計なことは言わなくていい。"
L00839: 01 "【絵里子】Keep unnecessary comments to yourself."
//Copypasta from E05.MST page013 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L0088E: 01 "【\protag】また散歩かい？"
L0088E: 01 "【\protag】Are you out on a stroll again?"
//Copypasta from E05.MST page014 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L008D6: 01 "【絵里子】ちょっと、そこの武家屋敷までな‥‥。"
L008D6: 01 "【絵里子】Yeah, I took a little walk over to that mansion over there..."
//Copypasta from E05.MST page015 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00933: 01 "【\protag】ふぅん‥‥武家屋敷ね。"
L00933: 01 "【\protag】Hmm... the mansion, huh."
//Copypasta from E05.MST page016 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00983: 01 "【絵里子】昨日の話の続き、できるかな。"
L00983: 01 "【絵里子】Can we continue where we left off yesterday?"
//Copypasta from E05.MST page017 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L009D8: 01 "【\protag】‥‥？"
L009D8: 01 "【\protag】...?"
//Copypasta from E05.MST page018 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00A18: 01 "【絵里子】波多乃君のことだよ。"
L00A18: 01 "【絵里子】I'm talking about Hatano-kun."
//Copypasta from E05.MST page019 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00A65: 01 "【\protag】彼女が、どうかした？"
L00A65: 01 "【\protag】Is there something about her?"
//Copypasta from E05.MST page020 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L00AB3: 01 "【絵里子】まぁ、色々とある。"
L00AB3: 01 "【絵里子】There are many things, in fact."
//Copypasta from E05.MST page021 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L00AFE: 01 "【\protag】色々と？"
L00AFE: 01 "【\protag】Many things?"
//Copypasta from E05.MST page022 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00B40: 01 "【絵里子】フーー‥‥。"
L00B40: 01 "【絵里子】*puff*..."
//Copypasta from E05.MST page023 (QC'd)
#end page023

#begin page024
//L00B85: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00B85: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E05.MST page024 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L00BC9: 01 "【\protag】（何か、いつになくマジだな‥‥。）"
L00BC9: 01 "【\protag】（She looks unusually serious...）"
//Copypasta from E05.MST page025 (QC'd)
#end page025

///==============================================================================

#begin page026
//L00D18: 01 "【\protag】学校前だ‥‥。"
L00D18: 01 "【\protag】I'm at the school gate."
#end page026

#begin page027
//L00D60: 01 "【\protag】部活の学生の声が、中から聴こえてくるな‥‥。"
L00D60: 01 "【\protag】I can hear the voices of students engaged in club activities inside."
//Copypasta from E05.MST page027 (QC'd)
#end page027

///==============================================================================

#begin page028
//L00EBB: 01 "【\protag】学校前だ‥‥。"
L00EBB: 01 "【\protag】I'm at the school gate."
#end page028

#begin page029
//L00F03: 01 "【\protag】そういえば俺には、どこかに行く用事があったような‥‥。"
L00F03: 01 "【\protag】Come to think of it, didn't I have some kind of matter to attend to somewhere...?"
#end page029

#begin page030
//L00F73: 01 "【\protag】なんだっけ？"
L00F73: 01 "【\protag】What was it again?"
#end page030

///==============================================================================

#begin page031
//L010AE: 01 "【\protag】学校前だ‥‥。"
L010AE: 01 "【\protag】I'm at the school gate."
#end page031

#begin page032
//L010F6: 01 "【\protag】そういえば俺には、どこかに行く用事があったような‥‥。"
L010F6: 01 "【\protag】Come to think of it, didn't I have some kind of matter to attend to somewhere...?"
#end page032

#begin page033
//L01166: 01 "【\protag】なんだっけ？"
L01166: 01 "【\protag】What was it again?"
#end page033