Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F15 07.MST
From TLWiki
//copypasta // E15_07.MST ///============================================================================== #begin page001 //L0035E: 01 "【\protag】いま気付いたけど、何だかおかしくないか、これって‥‥。" L0035E: 01 "【\protag】I only just noticed, but isn't there something off about this...?" //Copypasta from E15_07.MST page001 (QC'd) #end page001 #begin page002 //L003CE: 01 "【\protag】なぜか妙な感じがする‥‥この写真を見ていると。" L003CE: 01 "【\protag】I get a strange feeling when looking at this picture..." //Copypasta from E15_07.MST page002 (QC'd) #end page002 #begin page003 //L00436: 01 "【\protag】いったい、この写真のどこが変なんだ‥‥？" L00436: 01 "【\protag】What part of this photo could be so odd...?" //Copypasta from E15_07.MST page003 (QC'd) #end page003 ///============================================================================== #begin page004 //L00502: 01 "【\protag】そうだ‥‥やっぱりおかしいぞ。この岩は！" L00502: 01 "【\protag】Yeah... there's something very strange about these rocks!" //Copypasta from E15_07.MST page004 (QC'd) #end page004 #begin page005 //L00599: 01 "【\protag】双子岩じゃない‥‥！" L00599: 01 "【\protag】They're not twin rocks...!" //Copypasta from E15_07.MST page005 (QC'd) #end page005 #begin page006 //L005E7: 01 "【\protag】３つ、あるぜ‥‥岩が。" L005E7: 01 "【\protag】There are three of them..." //Copypasta from E15_07.MST page006 (QC'd) #end page006 #begin page007 //L00637: 01 "【\protag】岩が、３つ‥‥？" L00637: 01 "【\protag】Three rocks...?" //Copypasta from E15_07.MST page007 (QC'd) #end page007 #begin page008 //L00681: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L00681: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" //Copypasta from E15_07.MST page008 (QC'd) #end page008 #begin page009 //L006C5: 01 "【\protag】３つだったのは、そう‥‥確か５０数年前のはずだ。" L006C5: 01 "【\protag】If I remember correctly, there were three of them until fifty years ago..." //Copypasta from E15_07.MST page009 (QC'd) #end page009 #begin page010 //L0072F: 01 "【\protag】５０数年前だって‥‥？" L0072F: 01 "【\protag】Fifty years ago...?" //Copypasta from E15_07.MST page010 (QC'd) #end page010 #begin page011 //L0077F: 01 "【\protag】確かにこの写真、そうとう古ぼけてるけど‥‥バカバカしい。" L0077F: 01 "【\protag】Sure, this photo looks pretty damn old... but that's just ridiculous." //Copypasta from E15_07.MST page011 (QC'd) #end page011 #begin page012 //L007F1: 01 "【\protag】そんな時代に、彼女が生まれているわけないじゃないか‥‥。" L007F1: 01 "【\protag】She wouldn't even have been born then." //Copypasta from E15_07.MST page012 (QC'd) #end page012 #begin page013 //L00863: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L00863: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" #end page013 #begin page014 //L008A7: 01 "【\protag】でもこれ‥‥確かに剣ノ岬だぜ。" L008A7: 01 "【\protag】But... this is definitely Sword Cape." //Copypasta from E15_07.MST page014 (QC'd) #end page014 #begin page015 //L008FF: 01 "【\protag】三角山の形状といい、双子岩の形、位置といい‥‥間違いない。この写真の場所は、剣ノ岬だ。" L008FF: 01 "【\protag】Take the shape of Triangle Mountain, and the positioning of the twin rocks... there's no room for doubt. This photo was taken at Sword Cape." //Copypasta from E15_07.MST page015 (QC'd) #end page015 #begin page016 //L0098F: 01 "【\protag】ただ１点、３つめの岩があるってことを除けば、だが‥‥。" L0098F: 01 "【\protag】The only thing that shouldn't be here is that third rock..." //Copypasta from E15_07.MST page016 (QC'd) #end page016 #begin page017 //L009FF: 01 "【\protag】写真を合成してあるんだろうか‥‥？" L009FF: 01 "【\protag】Could this photo have been spoofed...?" //Copypasta from E15_07.MST page017 (QC'd) #end page017 #begin page018 //L00A5B: 01 "【\protag】‥‥特撮？" L00A5B: 01 "【\protag】...Special effects?" //Copypasta from E15_07.MST page018 (QC'd) #end page018 #begin page019 //L00A9F: 01 "【\protag】もっとバカバカしい。怪しげな心霊写真じゃあるまいし‥‥。" L00A9F: 01 "【\protag】That's even more ridiculous. This isn't some kind of cheap ghost snapshot..." //Copypasta from E15_07.MST page019 (QC'd) #end page019 #begin page020 //L00B11: 01 "【\protag】大体、何でそんなことをする必要があるんだ。誰に見せるという訳でもなし、写真を合成する動機がないぜ。" L00B11: 01 "【\protag】What reason would she have to do that in the first place? It's not like she intended to show this picture to people. There's no motive to spoof it." //Copypasta from E15_07.MST page020 (QC'd) #end page020 #begin page021 //L00BAD: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L00BAD: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" #end page021 #begin page022 //L00BF1: 01 "【\protag】‥‥ってことは、これは本物なのか？ 確かに、この古ぼけ方は、やけにリアルだが‥‥。" L00BF1: 01 "【\protag】...So that means it's real? It certainly does look genuinely old..." //Copypasta from E15_07.MST page022 (QC'd) #end page022 #begin page023 //L00C7D: 01 "【\protag】だけど、それだったらこの写真が撮られたの、５０数年前ってことになるぜ‥‥。" L00C7D: 01 "【\protag】But in that case, it would mean that this photo was taken fifty years ago." //Copypasta from E15_07.MST page023 (QC'd) #end page023 #begin page024 //L00D01: 01 "【\protag】そんな時代に、神奈チャンがいるわけないじゃないか。" L00D01: 01 "【\protag】Kanna-chan couldn't have been alive back then." //Copypasta from E15_07.MST page024 (QC'd) #end page024 #begin page025 //L00D6D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L00D6D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" #end page025 #begin page026 //L00DB1: 01 "【\protag】そうか、親なんじゃないか？" L00DB1: 01 "【\protag】Oh, maybe it's her mother?" //Copypasta from E15_07.MST page026 (QC'd) #end page026 #begin page027 //L00E05: 01 "【\protag】親子が似すぎるなんて事例は、山ほどあるしな。" L00E05: 01 "【\protag】There are plenty of cases in which mother and child look perfectly alike." //Copypasta from E15_07.MST page027 (QC'd) #end page027 #begin page028 //L00E6B: 01 "【\protag】それだったら、納得いく‥‥。" L00E6B: 01 "【\protag】That seems like the only explanation..." //Copypasta from E15_07.MST page028 (QC'd) #end page028 #begin page029 //L00EC1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L00EC1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" #end page029 #begin page030 //L00F05: 01 "【\protag】とにかく、写真はしまっておこう‥‥勝手にあがって、勝手に見て、彼女が帰ってきたら言い訳のしようがない。" L00F05: 01 "【\protag】Anyway, let's put the picture back in its place. If she returned home and saw me here, going through her personal belongings, I wouldn't be able to explain myself." //Copypasta from E15_07.MST page030 (QC'd) #end page030 #begin page031 //L00FA5: 01 "【\protag】フゥ‥‥。" L00FA5: 01 "【\protag】*sigh*..." //Copypasta from E15_07.MST page031 (QC'd) #end page031 #begin page032 //L010BF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L010BF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" #end page032 #begin page033 //L01103: 01 "【\protag】何かの間違いに決まってる。彼女の母親か、何かなんだろう‥‥。" L01103: 01 "【\protag】It's obviously just a misunderstanding. The girl in the picture has to be her mother or something." //Copypasta from E15_07.MST page033 (QC'd) #end page033 #begin page034 //L01179: 01 "【\protag】‥‥しかし、似ているな。" L01179: 01 "【\protag】...Still, she's the spitting image of her." //Copypasta from E15_07.MST page034 (QC'd) #end page034 #begin page035 //L011CB: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L011CB: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" #end page035 ///============================================================================== #begin page036 //L01261: 01 "【\protag】‥‥ちょっと待ってくれ。" L01261: 01 "【\protag】...Hold on a second." //Copypasta from E15_07.MST page036 (QC'd) #end page036 #begin page037 //L012B3: 01 "【\protag】両端に岩が２つあるってのに、なぜここにもある。" L012B3: 01 "【\protag】Why is there a rock here when there are already two rocks positioned on the left and right?" //Copypasta from E15_07.MST page037 (QC'd) #end page037 #begin page038 //L0131B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L0131B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" #end page038 ///============================================================================== #begin page039 //L01385: 01 "【\protag】これも‥‥やっぱり三角山の岩だよな。" L01385: 01 "【\protag】This one... is also one of Triangle Mountain's rocks, right?" //Copypasta from E15_07.MST page039 (QC'd) #end page039 #begin page040 //L013E3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L013E3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" #end page040 ///============================================================================== #begin page041 //L0143B: 01 "【\protag】三角山の岩‥‥だよな。" L0143B: 01 "【\protag】It's a rock belonging to Triangle Mountain... right?" //Copypasta from E15_07.MST page041 (QC'd) #end page041 ///============================================================================== #begin page042 //L014A5: 01 "【\protag】間違いなく、三角山の、あの岩だ‥‥。" L014A5: 01 "【\protag】This is that rock at Triangle Mountain, beyond a shadow of a doubt." //Copypasta from E15_07.MST page042 (QC'd) #end page042 ///============================================================================== #begin page043 //L0151D: 01 "【\protag】三角山の岩‥‥だよな。" L0151D: 01 "【\protag】It's a rock belonging to Triangle Mountain... right?" #end page043 #begin page044 //L0156D: 01 "【\protag】それが証拠に、文字盤がはまっている‥‥この街の名所なんだ。" L0156D: 01 "【\protag】The inscriptions chiseled into it proves that much. It's a famous location in this town." //Copypasta from E15_07.MST page044 (QC'd) #end page044 ///============================================================================== #begin page045 //L01601: 01 "【\protag】別におかしいところはないが‥‥。" L01601: 01 "【\protag】There's nothing unusual about that..." //Copypasta from E15_07.MST page045 (QC'd) #end page045 ///============================================================================== #begin page046 //L0167B: 01 "【\protag】‥‥これも、三角山の岩‥‥だよな。" L0167B: 01 "【\protag】...This is also one of Triangle Mountain's rocks... right?" //Copypasta from E15_07.MST page046 (QC'd) #end page046 ///============================================================================== #begin page047 //L016F7: 01 "【\protag】三角山の岩‥‥だよな。" L016F7: 01 "【\protag】It's a rock belonging to Triangle Mountain... right?" #end page047 ///============================================================================== #begin page048 //L01767: 01 "【\protag】神奈チャンって、いつもヘアバンドをしているんだな‥‥。" L01767: 01 "【\protag】Kanna-chan's always wearing her hairband..." //Copypasta from E15_07.MST page048 (QC'd) #end page048 #begin page049 //L017D7: 01 "【\protag】こいつは、別におかしくないと思うが‥‥。" L017D7: 01 "【\protag】There's nothing strange about it, though." //Copypasta from E15_07.MST page049 (QC'd) #end page049 ///============================================================================== #begin page050 //L01853: 01 "【\protag】‥‥神奈チャンのヘアバンドが、どうかしたのか？" L01853: 01 "【\protag】...Is there something weird about Kanna-chan's hairband?" //Copypasta from E15_07.MST page050 (QC'd) #end page050 ///============================================================================== #begin page051 //L018DB: 01 "【\protag】神奈チャンの方を見つめているみたいだ‥‥。" L018DB: 01 "【\protag】She seems to be looking at Kanna-chan." //Copypasta from E15_07.MST page051 (QC'd) #end page051 ///============================================================================== #begin page052 //L01959: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L01959: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" #end page052 #begin page053 //L0199D: 01 "【\protag】見たことが無いな‥‥いったい誰なんだろう。" L0199D: 01 "【\protag】I've never seen her before... who could she be?" //Copypasta from E15_07.MST page053 (QC'd) #end page053 #begin page054 //L01A01: 01 "【\protag】何て言うんだろう、甘えてる妹をヤレヤレって感じで見る感じだ。" L01A01: 01 "【\protag】I'm not sure how to put it, but... she kinda gives me the image of an older sister heaving a sigh of resignation at her little sister's dependent behavior." //Copypasta from E15_07.MST page054 (QC'd) #end page054 ///============================================================================== #begin page055 //L01A97: 01 "【\protag】胸ばっかジロジロ見ないでくれ‥‥。" L01A97: 01 "【\protag】Stop staring at her breasts already..." //Copypasta from E15_07.MST page055 (QC'd) #end page055 #begin page056 //L01AF3: 01 "【\protag】この写真が変な理由は、他にあるんだ。それを探そう。" L01AF3: 01 "【\protag】This photo is unusual for a different reason. Let's look for that instead." //Copypasta from E15_07.MST page056 (QC'd) #end page056 ///============================================================================== #begin page057 //L01B79: 01 "【\protag】‥‥確かに妙なくらいおっきな胸だな。" L01B79: 01 "【\protag】...Certainly, the size of these breasts is pretty unusual." //Copypasta from E15_07.MST page057 (QC'd) #end page057 #begin page058 //L01BD7: 01 "【\protag】妙というよりは、凄いと言った方がいいぞ。ナイスバディだ。" L01BD7: 01 "【\protag】Better replace the word "unusual" with "amazing." She has one hell of a body." //Copypasta from E15_07.MST page058 (QC'd) #end page058 ///============================================================================== #begin page059 //L01C69: 01 "【\protag】見たことが無い女性だ‥‥。" L01C69: 01 "【\protag】I've never seen this woman before." //Copypasta from E15_07.MST page059 (QC'd) #end page059 #begin page060 //L01CBD: 01 "【\protag】ナイスバディだけど。" L01CBD: 01 "【\protag】She's got a smashing body, though." //Copypasta from E15_07.MST page060 (QC'd) #end page060 ///============================================================================== #begin page061 //L01D25: 01 "【\protag】いったい誰なんだろうな‥‥。" L01D25: 01 "【\protag】Just who could this be...?" //Copypasta from E15_07.MST page061 (QC'd) #end page061 #begin page062 //L01D7B: 01 "【\protag】神奈チャンが、こんなに楽しそうにしているなんて‥‥。" L01D7B: 01 "【\protag】Who could make Kanna-chan this happy...?" //Copypasta from E15_07.MST page062 (QC'd) #end page062 ///============================================================================== #begin page063 //L01E09: 01 "【\protag】充実した腰だな‥‥。" L01E09: 01 "【\protag】Such a healthy waist." //Copypasta from E15_07.MST page063 (QC'd) #end page063 #begin page064 //L01E57: 01 "【\protag】だが、胸はもっと充実している‥‥。" L01E57: 01 "【\protag】Though, her breasts seem to be even more healthy..." //Copypasta from E15_07.MST page064 (QC'd) #end page064 ///============================================================================== #begin page065 //L01ECD: 01 "【\protag】うーん‥‥充実した腰だ。" L01ECD: 01 "【\protag】Hmm... that is one healthy waist." //Copypasta from E15_07.MST page065 (QC'd) #end page065 #begin page066 //L01F1F: 01 "【\protag】などと見ている場合じゃない。この写真が変な理由は、他にあるぞ。" L01F1F: 01 "【\protag】But now isn't the time to be staring at that. The strange part about this picture is located somewhere else." //Copypasta from E15_07.MST page066 (QC'd) #end page066 ///============================================================================== #begin page067 //L01FB7: 01 "【\protag】‥‥言っておくが、写真を下から見つめてもしょうがないぞ。" L01FB7: 01 "【\protag】...Just so you know, looking at the picture from a lower angle is not going to help." //Copypasta from E15_07.MST page067 (QC'd) #end page067 #begin page068 //L02029: 01 "【\protag】だけど、一度はやってしまう悲しい男の本能なんだ。" L02029: 01 "【\protag】However, it is in a man's sorrowful nature to try it out once anyway." //Copypasta from E15_07.MST page068 (QC'd) #end page068 ///============================================================================== #begin page069 //L020AD: 01 "【\protag】こんな短いスカートはいて、許されざることであるはずが無いってことは無いぞ。" L020AD: 01 "【\protag】It's not like it's not prohibited to not wear a skirt this short." //Copypasta from E15_07.MST page069 (QC'd) #end page069 #begin page070 //L02131: 01 "【\protag】‥‥落ち着け、\protag。この部分に変なところはないぞ。" L02131: 01 "【\protag】...Calm down, \protag. There's nothing unusual about that." //Copypasta from E15_07.MST page070 (QC'd) #end page070 ///============================================================================== #begin page071 //L021C0: 01 "【\protag】んなことばっかり見ないでくれ‥‥。" L021C0: 01 "【\protag】Stop fixing your attention on that spot." #end page071 ///============================================================================== #begin page072 //L02236: 01 "【\protag】神奈チャンのお腹だ。" L02236: 01 "【\protag】It's Kanna-chan's belly." //Copypasta from E15_07.MST page072 (QC'd) #end page072 #begin page073 //L02284: 01 "【\protag】おへそが可愛いって以外は、普通のお腹だよな‥‥。" L02284: 01 "【\protag】It's a pretty normal belly. Well, aside from the fact that her navel looks really cute." //Copypasta from E15_07.MST page073 (QC'd) #end page073 ///============================================================================== #begin page074 //L0230E: 01 "【\protag】こんなに太ももがムキ出しなのに、なぜかエッチっぽくないんだよな。" L0230E: 01 "【\protag】She's showing so much skin, yet somehow it doesn't feel indecent at all." //Copypasta from E15_07.MST page074 (QC'd) #end page074 #begin page075 //L02388: 01 "【\protag】健康的な色っぽさ‥‥って言うんだろうか。" L02388: 01 "【\protag】It's a healthy kind of sexiness... I suppose." //Copypasta from E15_07.MST page075 (QC'd) #end page075 ///============================================================================== #begin page076 //L02404: 01 "【\protag】別に普通の脚だよ‥‥おかしくないぜ。" L02404: 01 "【\protag】They're normal legs... nothing strange about them." //Copypasta from E15_07.MST page076 (QC'd) #end page076 ///============================================================================== #begin page077 //L02482: 01 "【\protag】神奈チャンだ‥‥別におかしいところはないが。" L02482: 01 "【\protag】It's Kanna-chan. There's nothing unusual about that." //Copypasta from E15_07.MST page077 (QC'd) #end page077 ///============================================================================== #begin page078 //L02502: 01 "【\protag】神奈チャンだ‥‥全身で喜びを表している。" L02502: 01 "【\protag】It's Kanna-chan. She's displaying her delight with the entirety of her body." //Copypasta from E15_07.MST page078 (QC'd) #end page078 #begin page079 //L02564: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" L02564: 01 "【\protag】‥‥‥‥。" #end page079 ///============================================================================== #begin page080 //L025C8: 01 "【\protag】かぜで、髪の毛が舞っている‥‥。" L025C8: 01 "【\protag】Her hair is dancing in the sea breeze." //Copypasta from E15_07.MST page080 (QC'd) #end page080 ///============================================================================== #begin page081 //L0263C: 01 "【\protag】海からの風で、なびいているんだろうな‥‥。" L0263C: 01 "【\protag】It's probably swaying in the sea breeze." //Copypasta from E15_07.MST page081 (QC'd) #end page081 ///============================================================================== #begin page082 //L026C0: 01 "【\protag】素敵な笑顔だな‥‥。" L026C0: 01 "【\protag】What a lovely smile." //Copypasta from E15_07.MST page082 (QC'd) #end page082 ///============================================================================== #begin page083 //L02728: 01 "【\protag】‥‥こんな笑顔を見せることもあるんだ。" L02728: 01 "【\protag】...So even she can smile like this." //Copypasta from E15_07.MST page083 (QC'd) #end page083 #begin page084 //L02788: 01 "【\protag】いったい、彼女にこんな笑顔をさせる、この女性はいったい誰なんだ‥‥？" L02788: 01 "【\protag】This woman can apparently evoke a broad smile from her... who could she be?" //Copypasta from E15_07.MST page084 (QC'd) #end page084 ///============================================================================== #begin page085 //L02826: 01 "【\protag】別に、こうしてみると、おかしいところは無いが‥‥。" L02826: 01 "【\protag】There doesn't seem to be anything unusual about it if I look at it like this..." //Copypasta from E15_07.MST page085 (QC'd) #end page085 ///============================================================================== #begin page086 //L028AC: 01 "【\protag】三角山のふもと‥‥社だよな。" L028AC: 01 "【\protag】It's the base of Triangle Mountain, otherwise known as the Shrine... right?" //Copypasta from E15_07.MST page086 (QC'd) #end page086 ///============================================================================== #begin page087 //L02922: 01 "【\protag】だから、おかしくないったら。" L02922: 01 "【\protag】Like I said, there's nothing unusual about it." //Copypasta from E15_07.MST page087 (QC'd) #end page087 ///============================================================================== #begin page088 //L02992: 01 "【\protag】俺の指だよ‥‥おかしくないぞ。" L02992: 01 "【\protag】It's my finger. There's nothing unusual about it." //Copypasta from E15_07.MST page088 (QC'd) #end page088 ///============================================================================== #begin page089 //L02A0A: 01 "【\protag】写真を見ようぜ‥‥。" L02A0A: 01 "【\protag】Let's look at the picture instead." //Copypasta from E15_07.MST page089 (QC'd) #end page089 ///============================================================================== #begin page090 //L02A72: 01 "【\protag】妙な腕輪だが‥‥。" L02A72: 01 "【\protag】What a weird bangle..." //Copypasta from E15_07.MST page090 (QC'd) #end page090 ///============================================================================== #begin page091 //L02AD8: 01 "【\protag】‥‥鉄みたいだな。アクセサリにしては、やけに冷たい感じがする。" L02AD8: 01 "【\protag】...It seems like it's made of iron. It looks a little too bleak to be an accessory." //Copypasta from E15_07.MST page091 (QC'd) #end page091 #begin page092 //L02B50: 01 "【\protag】いったい、何だろう‥‥？" L02B50: 01 "【\protag】What could it be...?" //Copypasta from E15_07.MST page092 (QC'd) #end page092 ///============================================================================== #begin page093 //L02BC2: 01 "【\protag】‥‥？" L02BC2: 01 "【\protag】...?" //Copypasta from E15_07.MST page093 (QC'd) #end page093 #begin page094 //L02C02: 01 "【\protag】なんだろう、これ‥‥。" L02C02: 01 "【\protag】What's this...?" //Copypasta from E15_07.MST page094 (QC'd) #end page094 ///============================================================================== #begin page095 //L02C72: 01 "【\protag】腕を巻き付けているな‥‥。" L02C72: 01 "【\protag】She's locked her arms around the woman's." //Copypasta from E15_07.MST page095 (QC'd) #end page095 ///============================================================================== #begin page096 //L02CE0: 01 "【\protag】腕を巻き付けて、喜びを全身で現しているみたいだ‥‥。" L02CE0: 01 "【\protag】She's locked her arms around the woman's arm, displaying her delight with her entire body." //Copypasta from E15_07.MST page096 (QC'd) #end page096 #begin page097 //L02D4E: 01 "【\protag】こんな表情を見せるなんて‥‥いったいこの女性は誰なんだ？" L02D4E: 01 "【\protag】Who could this woman be that she could evoke such emotion from Kanna-chan?" //Copypasta from E15_07.MST page097 (QC'd) #end page097 ///============================================================================== #begin page098 //L02DDB: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃないようだ‥‥。" L02DDB: 01 "【\protag】Now isn't the time for items." //Copypasta from E15_07.MST page098 (QC'd) #end page098 ///============================================================================== #begin page099 //L02E5A: 01 "【\protag】それは使えないぜ‥‥。" L02E5A: 01 "【\protag】I can't use that." //Copypasta from E15_07.MST page099 (QC'd) #end page099 ///============================================================================== #begin page100 //L02EC5: 01 "【\protag】‥‥今はそのアイテムを使うときじゃないみたいだ。" L02EC5: 01 "【\protag】...It doesn't seem like I can use items right now." //Copypasta from E15_07.MST page100 (QC'd) #end page100
