Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:MAP.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L000CF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L000CF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page001

#begin page002
//L00113: 01 "【\protag】マップは開けないみたいだ‥‥。"
L00113: 01 "【\protag】It doesn't look like I can open the map."
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L0017B: 01 "【\protag】あれ‥‥？"
L0017B: 01 "【\protag】Huh...?"
#end page003

#begin page004
//L001BF: 01 "【\protag】おかしいな‥‥マップを開くことができない。"
L001BF: 01 "【\protag】That's weird... I can't bring up the map."
#end page004

#begin page005
//L00223: 01 "【\protag】そうか‥‥宝玉がいま１つも手元にない。"
L00223: 01 "【\protag】Oh, right... I don't have a single Jewel with me right now."
#end page005

#begin page006
//L00283: 01 "【\protag】くそっ、マズったな‥‥どうする？"
L00283: 01 "【\protag】Damn it, I got careless... what do I do now?"
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L002F3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L002F3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page007

#begin page008
//L00337: 01 "【\protag】マップは開けないみたいだ‥‥。"
L00337: 01 "【\protag】It doesn't look like I can open the map."
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L0039F: 01 "【\protag】あれ‥‥？"
L0039F: 01 "【\protag】Huh...?"
#end page009

#begin page010
//L003E3: 01 "【\protag】おかしいな‥‥マップを開くことができない。"
L003E3: 01 "【\protag】That's weird... I can't bring up the map."
#end page010

#begin page011
//L00447: 01 "【\protag】懐中電灯のときといい、何だかおかしいな‥‥この場所は。"
L00447: 01 "【\protag】First the flashlight, now this... this is such a strange place."
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L004D3: 01 "【\protag】あれ‥‥？"
L004D3: 01 "【\protag】Huh...?"
#end page012

#begin page013
//L00517: 01 "【\protag】おかしいな‥‥マップを見ることができない。"
L00517: 01 "【\protag】That's weird... I can't bring up the map."
#end page013

#begin page014
//L0057B: 01 "【\protag】懐中電灯のときといい、何だかおかしいな‥‥。"
L0057B: 01 "【\protag】First the flashlight, now this... it's so strange."
#end page014

#begin page015
//L005E1: 01 "そのとき、手元の《超念石》が、キラキラと輝きだした‥‥。"
L005E1: 01 "At that moment, the Hypersense Stone I was carrying began to sparkle..."
#end page015