Opening Movie

From TLWiki
Jump to: navigation, search

Title:

裸執事 / Naked Butler

Japanese:

HA! HA!
はだか はだか はだか執事


( HA HA HA HA )
(すべてをさらけだせ)
( HA HA HA HA )
(かま〜ん べいべー)

脱げ(脱げ) 脱げ(脱げ) 脱げ脱げ( fu fu )
俺の為に裸になるのだ
むけ(むけ) むけ(むけ) むけむけ( fu fu )
はだかになれ

蜂蜜のような 甘美な時をすごそう
妖しく 絡み合う 狂おしく

HA! HA!

はだか はだか はだか
めくるめく時 ともに過ごそう
どんな時も 離さないよ
だから今すぐ服を脱いで ah~n
はだか はだか はだか
あんなこと こんなことそんなこともしちゃって
NUDE ah~n Oh YES NUDE ah~n
麗しき うまれたままの芸術
( ah~n )

( HA HA HA HA )
(すべてをさらけだせ)
( HA HA HA HA )
(かま〜ん べいべー)

ダメ(ダメ) ダメ(ダメ) ダメダメ( fu fu )
震えてるかい? 暖めてあげる
脱げ(脱げ) 脱げ(脱げ) 脱げ脱げ( fu fu )
はだかになれ

ビロードのような 素肌の熱い口づけ
甘噛み せめぎ合い 契り愛 

HA! HA!

はだか はだか はだか
はだかは語る 心の全て
俺たちには 嘘はないよ
だから今すぐ服を脱いで ah~n 
はだか はだか はだか
あんあこと こんなことそんなことじゃ足りない
NUDE ah~n Oh YES NUDE ah~n
愛おしき うまれたままの真実
ah~n

蜂蜜のような 甘美な時をすごそう 
妖しく 絡み合う せめぎ合い 狂おしく!

HA! HA!
はだか はだか

はだか はだか はだか
めくるめく時 ともに過ごそう
どんな時も 離さないよ
だから今すぐ服を脱いで ah~n

はだか はだか はだか
はだかは語る 心の全て
俺たちには 嘘はないよ
だから今すぐ服を脱いで ah~n

はだか はだか はだか
あんあこと こんなことそんなこともしちゃって
NUDE ah~n Oh YES NUDE ah~n
麗しき うまれたままの芸術
( ah~n )

Romaji:

HA! HA!
hadaka hadaka hadaka shitsuji


( HA HA HA HA )
(subete wo sarakedase)
( HA HA HA HA )
(kamaan beibee)

nuge (nuge) nuge (nuge) nuge nuge (fu fu)
ore no tame ni hadaka ni naru no da
muke (muke) muke (muke) muke muke (fu fu)
hadaka ni nare

hachimitsu no you na kanbi na toki wo sugosou
ayashiku karamiau kuruoshiku

HA! HA!

hadaka hadaka hadaka
mekurumeku toki tomoni sugosou
donna toki mo hanasanai yo
dakara ima sugu fuku wo nuide ah~n
hadaka hadaka hadaka
anna koto, konna koto, sonna koto mo shichatte
NUDE ah~n Oh YES NUDE ah~n
uruwashiki umaretamama no geijitsu
( ah~n )

( HA HA HA HA )
(subete wo sarakedase)
( HA HA HA HA )
(kamaan beibee)

dame (dame) dame (dame) dame dame (fu fu)
furueterukai? atatameteageru
nuge (nuge) nuge (nuge) nuge nuge (fu fu)
hadaka ni nare

biroodo no you na suhada no atsui kuchizuke
amagami semegiai chigiri ai

HA! HA!

hadaka hadaka hadaka
hadaka wa kataru kokoro no subete
oretachi ni wa uso wa nai yo
dakara ima sugu fuku wo nuide
hadaka hadaka hadaka
anna koto, konna koto, sonna koto ja tarinai
NUDE ah~n Oh YES NUDE ah~n
itooshiki no shinjitsu
ah~n

hachimitsu no you na kanbi na toki wo sugosou
ayashiku karamiau semegiai kuruoshiku

HA! HA!
hadaka hadaka

hadaka hadaka hadaka
mekurumeku toki tomoni sugosou
donna toki mo hanasanai yo
dakara ima sugu fuku wo nuide ah~n

hadaka hadaka hadaka
hadaka wa kataru kokoro no subete
oretachi ni wa uso wa nai yo
dakara ima sugu fuku wo nuide

hadaka hadaka hadaka
anna koto, konna koto, sonna koto mo shichatte
NUDE ah~n Oh YES NUDE ah~n
uruwashiki umaretamama no geijitsu
( ah~n )

English:

HA! HA!
Naked, naked, naked butler


( HA HA HA HA )
(Bare it all)
( HA HA HA HA )
(Come on~n, baby)

Strip! (Strip!) Strip! (Strip!) Strip! Strip! (fu fu)
You're getting naked for me
Show me! (Show me!) Show me! (Show me!) Show me! Show me! (fu fu)
Get naked!

Let's make our time together sweet as honey
It's suspicious, enthralling, and maddening!

HA! HA!

Naked, naked, naked
Let's spend this dizzying time together!
I'll never let you go
So, strip off those clothes this instant! ah~n
Naked, naked, naked
We'll do this, and that and even that!
NUDE ah~n Oh YES NUDE ah~n
A beautiful work of art just as you were born
( ah~n )

( HA HA HA HA )
(Bare it all)
( HA HA HA HA )
(Come on~n, baby)

No! (No!) No! (No!) No! No! (fu fu)
Feeling chilly? I'll warm you up!
Strip! (Strip!) Strip! (Strip!) Strip! Strip! (fu fu)
Get naked!

I'll passionately kiss your naked body, soft as velvet
We'll snip at each other and quarrel and give ourselves to each other!

HA! HA!

Naked, naked, naked
Nudity lays the soul bare
There are no secrets between us
So, strip off those clothes this instant! ah~n
Naked, naked, naked
This, and that and even that won't be enough!
NUDE ah~n Oh YES NUDE ah~n
A lovely truth just as you were born
ah~n

Let's make our time together sweet as honey
It'll start off suspicious, we'll get involved, quarrel a bit and go mad!

HA! HA!
Naked, naked

Naked, naked, naked
Let's spend this dizzying time together!
I'll never let you go
So, strip off those clothes this instant! ah~n

Naked, naked, naked
Nudity lays the soul bare
There are no secrets between us
So, strip off those clothes this instant! ah~n

Naked, naked, naked
We'll do this, and that and even that!
NUDE ah~n Oh YES NUDE ah~n
A beautiful work of art just as you were born
( ah~n )

Translated by Good Haro