R11:TIP 006.txt
From TLWiki
青鷺島／あおさぎじま 青鷺島は礼文島の西方約５ｋｍの洋上に 浮かぶ孤島で、スフィアが建設されるまでは 無人島だった。 飛行場はなく、稚内港から不定期に出航する 船だけが唯一の交通手段である。 通常、この島には政府発行の許可証がなければ 上陸することはできない。
Located approximately 5 km west of Rebun Island,%N Aosagi Island was uninhabited until the construction of SPHIA.%N It possesses no airport, and the only way to get there is by a boat which departs from Wakkanai Harbor on an irregular basis.%N Furthermore, entry to the island without a government-issued permit is prohibited.
