Real Imouto ga Iru:miki-0526a

#	?	Char	Text
1	1JA		テストも、ようやく今日で終わった。
1	1EN		The tests finally came to an end today
2	1JA		最後の科目が終わったときの、なんとも言えない解放感。
2	1EN		When the last subject came to an end I fe;t a huge sense of relief
3	1JA		当分、勉強の話はごちそうさまだ。
3	1EN		For the time being, I'm done just with anything related to studying
4	1JA	彰	「あー、やっと終わったな」
4	1EN	Akira	Ahh, It's finally over
5	1JA	涼	「だね。今日は、帰ったらのんびりしようかな」
5	1EN	Ryou	Right? I can re;ax going home now
6	1JA	彰	「そういや、明後日はゲームの発売日か。今月は何が出たっけなあ……」
6	1EN	Akira	Oh yeah, I remembered that there'll be a game sale the day after tomorrow. What games were released this month?
7	1JA	涼	「何か買うなら、俺も付き合うよ」
7	1EN	Ryou	If you're going to buy something, then I'll accompany you
8	1JA	彰	「お、いい心がけだ。女ができた途端、付き合いが悪くなるような男は俺の敵だからな」
8	1EN	Akira	Oh what dedication. As soon as you get a girlfriend, A man who have bad relationships are my enemy you know?
9	1JA		あれから、彰との関係は変わっていない。
9	1EN		Since that time, my relationship with Akira didn't really changed
10	1JA		なんだかんだで、俺と美紀ちゃんの交際も認めてくれたみたいだ。
10	1EN		It seems that he finally accepted me dating Miki-chan
11	1JA	美紀	「涼せんぱぁ～い♪　テストのほうはどうでしたか？」
11	1EN	Miki	Ryou-senpai♪ Did you do well on the test?
12	1JA	涼	「うん、ぼちぼちかな。美紀ちゃんは？」
12	1EN	Ryou	Just okay I guess, How about Miki-chan?
13	1JA	美紀	「あたしもそんな感じです♪」
13	1EN	Miki	Mine's like that too♪
14	1JA	彰	「俺もまあ、ぼちぼちかな」
14	1EN	Akira	Mine is hmmm.. okay I think?
15	1JA	美紀	「兄貴には聞いてない」
15	1EN	Miki	I didn't ask for Aniki's
16	1JA	彰	「……涼、こういう妹をどう思う？」
16	1EN	Akira	Ryou, what do you think of this kind of little sister?
17	1JA	涼	「そこで俺にコメントを求められても困るよ」
17	1EN	Ryou	Asking a comment from me like that sounds trouble for me
18	1JA		相変わらずな美紀ちゃんに、彰はため息をついて首を横に振る。
18	1EN		As usual, Akira shook his head and sighs when dealing with Miki-chan
19	1JA	美紀	「今日は、もう遊ぶしかないですよね～」
19	1EN	Miki	We don't have anything but to do today but play right?
20	1JA	彰	「お前は部活があるだろう。サボって男とイチャイチャしてるようなマネージャーは、古賀にお説教されるぞ」
20	1EN	Akira	You have a club right? Skipping your manager work just to flirt... will get lectured by Koga you know?
21	1JA	美紀	「あ、そういえば古賀先輩って、あれから嫌がらせとかしてきてないんですか？」
21	1EN	Miki	Oh yeah about Koga-senpai, has he been harassing you since that time?
22	1JA	彰	「ああ、それ俺も気になってた」
22	1EN	Akira	Ahh, I'm also curious about that
23	1JA	彰	「バスケ部のエースが、球技会でエロゲオタクにダンク決められてたらなぁ」
23	1EN	Akira	The basketball club's ace was beaten by an erogeotaku by a slamdunk afterall
24	1JA	美紀	「エロゲオタクは兄貴でしょ？　涼先輩を一緒にしないでよ」
24	1EN	Miki	The erogeotaku Is Aniki right? Don't lump Ryou-senpai with you
25	1JA	彰	「お前がなんと言おうと、そいつはゲームで妹を妊娠させるのが大好きな変態野郎だ」
25	1EN	Akira	No matter what you believe, This person is a pervert who loves to impregnate his 2nd imoutos
26	1JA	彰	「射精するときの選択肢で、迷わず『膣内に出す』を選ぶような鬼畜キャラなんだよ」
26	1EN	Akira	When choosing where to ejaculate, He's a devil who's doesn't hesitate in choosing the inaisw
27	1JA	美紀	「そんなの、兄貴だってそうなんでしょ？」
27	1EN	Miki	Isn't Aniki like that too?
28	1JA	彰	「バカ言うな。俺は『顔にぶっかける』を選ぶに決まってるだろ」
28	1EN	Akira	Don't speak nonsense. I always choose to cum in the face you know?
28	3//	OtoP	Shall i use bukkake? Facial something? or maintain it like this?
29	1JA	彰	「あれは、なんとも言えない征服感があっていい……」
29	1EN	Akira	There this indescribable feeling of conquest...
30	1JA		どっちも変態野郎なのには変わりない。
30	1EN		Eitherway, It's won't change the fact that he's a pervert
31	1JA		ともあれ、あれから古賀に嫌がらせなどは受けていない。
31	1EN		Now that I think about it, I haven't been receiving any harassment from Koga since then
32	1JA		クラスも違うし、基本的に話す機会はないからな。
32	1EN		Our class are different so we basically don't have many opportunities to talk
33	1JA	美紀	「……先輩は、妹以外にそういうことをしたいって思わないんですか？」
33	1EN	Miki	Senpai, Don't you want to do that to anyone else except imoutos only?
34	1JA	涼	「そういうことって？」
34	1EN	Ryou	Something like that?
35	1JA	美紀	「生意気な女子校生に中出ししたり、顔にぶっかけたりです」
35	1EN	Miki	Cumming inside a cheeky highschool girl and letting it out into her face
36	1JA	彰	「美紀、お前ちょっと自重しろ。女が平気でそういう話題を口にするのはどうかと思うぞ」
36	1EN	Akira	Miki, you stop talking. A girl who's saying things like that has few screws loose
37	1JA	美紀	「だから、兄貴は現実の女に幻想を抱きすぎ」
37	1EN	Miki	Like I said, Aniki is just fantasizing too much about real girls
38	1JA	美紀	「女同士だったら、もっとエグい話するよ？」
38	1EN	Miki	If you were a girl, It's more worse you know?
39	1JA	彰	「それでも男ってのは信じたいものなのさ。ぼくの考えたさいこうのカノジョってヤツをよ」
39	1EN	Akira	But that's something that men don't want to believe, My idea of a girl is a good and quiet one
40	1JA	美紀	「そういう男って、童貞で生涯を終えるよね」
40	1EN	Miki	That kind of man is sure must be a virgin
41	1JA	彰	「いつか俺にも、『お兄ちゃんの童貞、奪ってあげる♪』なんて言ってくれる妹が……」
41	1EN	Akira	Someday I too, a little sister who'll say 『I'll take oniichan's virginity♪』 will....
42	1JA	美紀	「現れるわけないでしょ」
42	1EN	Miki	Something like that won't appear right?
43	1JA		現実は、童貞に厳しい。
43	1EN		In reality, being a virgin is hard
44	1JA		でも童貞を捨てると、女性の見方が少し変わるかもしれない。
44	1EN		When I lost my virginity, my view of girls changed
45	1JA		それに今までゲームで興奮したエッチシーンも、大部分はファンタジーなんだなって思ってしまう。
45	1EN		Back then, I was so aroused in the games' H-scenes, that I just forgot that it's just fantasy
46	1JA		でも、それはそれ。
46	1EN		But, that's that
47	1JA		現実の女はこんな反応しない！　なんて言ってしまうのは興ざめだ。
47	1EN		A real girl wouldn't react the way similar to the girl into those games! It's kind of a killjoy
48	1JA	美紀	「それより先輩、今日はうちへ遊びにきません？」
48	1EN	Miki	And also senpai, do you feel like playing today?
49	1JA	美紀	「テストも終わりましたし、あたしの部屋でキャッキャウフフしましょうよぅ」
49	1EN	Miki	The tests are over after all, Why don't we do some "Kya Kya" things in my room?
50	1JA	彰	「兄ちゃんも遊びにいっていいかな？」
50	1EN	Akira	Is it alright for oniichan to play along too?
51	1JA	美紀	「くんな」
51	1EN	Miki	Don't come
52	1JA	美紀	「兄貴は自分の部屋でエロゲーしてればいいじゃん」
52	1EN	Miki	Why don't you just play your eroge in your room?
53	1JA	彰	「でもお前、隣の部屋で妹が彼氏を連れてきてたら、色々と気になるだろ……」
53	1EN	Akira	But you see, My little sister bringing her boyfriend to her room that is next to mine, you'll be curious about many things right?
54	1JA	美紀	「気になるって？」
54	1EN	Miki	Curious about what?
55	1JA	彰	「ああ、そうだ。俺がお茶を淹れて持っていってやる。お菓子も必要だよな、やっぱ……」
55	1EN	Akira	Oh right, I'll bring a tea. You also need snacks right? Like that...
56	1JA	美紀	「なんで兄貴がそわそわしてんの？」
56	1EN	Miki	Why is Aniki so nervous?
57	1JA	彰	「結論としては、あれだ」
57	1EN	Akira	Speaking simply, It's that
58	1JA	彰	「涼、お前は絶対にくんな！」
58	1EN	Akira	Ryou, you better not come!
59	1JA		彰の気持ちがわかるだけに、困ってしまう。
59	1EN		Just by understanding Akira's feeling, I felt troubled
60	1JA		やっぱり、兄としては複雑だよな。
60	1EN		As I thought, being an older brother is really hard
61	1JA		家に妹が男を連れてくるっていうのは……。
61	1EN		Something like your little sister bringing her boyfriend home is....
62	1JA	美紀	「別に兄貴が想像してるようなことしないわよ」
62	1EN	Miki	Aniki doesn't have to imagine things like that
63	1JA	美紀	「あたしたち、プラトニックな恋愛をするって決めたんですもんね～」
63	1EN	Miki	We chose to have a platonic relationship afterall right~?
64	1JA	涼	「う、うん」
64	1EN	Ryou	Ye-yeah
65	1JA		前にその言葉を信じて、大変な目に遭ったことは黙っておこう。
65	1EN		Believing those words before, I remembered the terrible experience I met and fell silent
66	1JA		さすがに『妹さんのおっぱいで挟んでもらいました』なんて報告したら、彰の脳が死んでしまう。
66	1EN		Well If I told him about when I was I was sandwiched in imouto-san's breast, I think he'll surely go brain-dead
67	1JA	彰	「まあ、そこまで言うなら許可してやってもいいが……」
67	1EN	Akira	Well If you're gonna say so much like that then I don't mind giving you permission
68	1JA	彰	「絶対、エッチはすんなよ？　つーか、結婚するまですんな」
68	1EN	Akira	Don't ever have sex okay? Don't do it before marriage!
69	1JA	美紀	「はいはい。少しは妹のことを信じてよね」
69	1EN	Miki	Okay okay. Will you please have some faith in your little sister?
70	1JA		美紀ちゃんの部屋、か。
70	1EN		Miki-chan's room huh?
71	1JA		彰の部屋には入ったことあるけど、美紀ちゃんのは初めてだな。
71	1EN		I already went to Akira's room but It's my first time in Miki-chan's
72	1JA		どんな部屋なのか、楽しみだ。
72	1EN		What kind of room is it? I'm feeling a little excited