Real Imouto ga Iru:shiori-0503
From TLWiki
| # | ? | Char | Text |
|---|---|---|---|
| 1 | JA | 栞 | 「あの子ったら、どこに行っちゃったんだろう……」 |
| 1 | EN | Shiori | |
| 2 | JA | 昨晩は一緒のベッドで寝たはずなのに、目を覚ますとその姿がなかった。 | |
| 2 | EN | ||
| 3 | JA | とりあえずわたしも着替えて、登校の準備をする。 | |
| 3 | EN | ||
| 4 | JA | 栞 | 「……実は夢だった、とか」 |
| 4 | EN | Shiori | |
| 5 | JA | そうであってほしいと、ほんの少し思ってしまった。 | |
| 5 | EN | ||
| 6 | JA | あの子は、実際に話してみると本当に優しい子だった。 | |
| 6 | EN | ||
| 7 | JA | よく気が利くし、礼儀も正しい。 | |
| 7 | EN | ||
| 8 | JA | 悪いところを見つけようとしても難しいぐらい。 | |
| 8 | EN | ||
| 9 | JA | そういう意味では、お兄ちゃんと似たもの同士かもしれない。 | |
| 9 | EN | ||
| 10 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 10 | EN | Shiori | |
| 11 | JA | ……まさか、お兄ちゃんの部屋に行ってるわけじゃないよね。 | |
| 11 | EN | ||
| 12 | JA | 心配しだしたら止まらなくなって、わたしは急いで隣の部屋に向かっていた。 | |
| 12 | EN | ||
| 13 | JA | すると案の定、中から麻衣の声が聞こえてくる。 | |
| 13 | EN | ||
| 14 | JA | 次の瞬間、わたしはノックもせずに目の前の部屋へ躍りこんでいた。 | |
| 14 | EN | ||
| 15 | JA | 栞 | 「……やっぱり、ここだったのね」 |
| 15 | EN | Shiori | |
| 16 | JA | 涼 | 「!?」 |
| 16 | EN | Ryou | |
| 17 | JA | 決定的な現場を目撃する。 | |
| 17 | EN | ||
| 18 | JA | 麻衣はお兄ちゃんと同じ布団に、ぬくぬくと入っていた。 | |
| 18 | EN | ||
| 19 | JA | 栞 | 「起きたら部屋にいなかったから、まさかと思って来てみたけど……」 |
| 19 | EN | Shiori | |
| 20 | JA | 栞 | 「無理に連れ出してまで、その子と一緒に寝たかったの?」 |
| 20 | EN | Shiori | |
| 21 | JA | 涼 | 「待ってくれ、何か誤解してないか?」 |
| 21 | EN | Ryou | |
| 22 | JA | 涼 | 「俺が部屋から麻衣ちゃんを連れ出したわけじゃ……」 |
| 22 | EN | ||
| 23 | JA | 栞 | 「問答無用!」 |
| 23 | EN | Shiori | |
| 24 | JA | 麻衣 | 「きゃっ!?」 |
| 24 | EN | Mai | |
| 25 | JA | わたしはふたりが入っていた布団をはぎ取り、麻衣の腕を引く。 | |
| 25 | EN | ||
| 26 | JA | 栞 | 「大丈夫? お兄ちゃんに変なことされなかった?」 |
| 26 | EN | Shiori | |
| 27 | JA | 麻衣 | 「……?」 |
| 27 | EN | Mai | |
| 28 | JA | あぁ、もう。この子は何もわかってない。 | |
| 28 | EN | ||
| 29 | JA | しかも、惚けた顔が凶悪に可愛い。 | |
| 29 | EN | ||
| 30 | JA | この子をお兄ちゃんに近づけるのは危険かもしれない。 | |
| 30 | EN | ||
| 31 | JA | 気がついたら男をその気にさせてる、美紀とは違う意味での魔性の女。 | |
| 31 | EN | ||
| 32 | JA | 麻衣の場合は自覚がないから、余計に怖い。 | |
| 32 | EN | ||
| 33 | JA | 栞 | 「いい? ここはゲームの世界とは違うの」 |
| 33 | EN | Shiori | |
| 34 | JA | 栞 | 「現実の妹っていうのは、常に兄を憎み、蔑む存在なのよ。わかる?」 |
| 34 | EN | Shiori | |
| 35 | JA | 麻衣 | 「わかりません」 |
| 35 | EN | Mai | |
| 36 | JA | わたしも超適当なことを吹きこんでいた。 | |
| 36 | EN | ||
| 37 | JA | 自分でも、なんでこんなに必死なのかわからない。 | |
| 37 | EN | ||
| 38 | JA | 栞 | 「今日からわかりなさい。あんな人と仲良くしちゃダメ」 |
| 38 | EN | Shiori | |
| 39 | JA | 栞 | 「妹にとって兄は忌むべき相手なのよ?」 |
| 39 | EN | Shiori | |
| 40 | JA | 麻衣 | 「…………」 |
| 40 | EN | Mai | |
| 41 | JA | この子、絶対にわたしの話を聞いてないよね。 | |
| 41 | EN | ||
| 42 | JA | こうなったら、お兄ちゃんにも釘を刺しておかないと……。 | |
| 42 | EN | ||
| 43 | JA | 栞 | 「お兄ちゃんも、わたしがいない間に変なことを考えないでよね」 |
| 43 | EN | Shiori | |
| 44 | JA | 涼 | 「変なこと?」 |
| 44 | EN | Ryou | |
| 45 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 45 | EN | Shiori | |
| 46 | JA | わたしはチラリと目に入ったゲームの箱を手に取る。 | |
| 46 | EN | ||
| 47 | JA | そこには『いもうと孕ませ』って書いてあって、思わずお兄ちゃんに向かって投げつけてしまった。 | |
| 47 | EN | ||
| 48 | JA | 栞 | 「麻衣にそんなことしたら許さないから!」 |
| 48 | EN | Shiori | |
| 49 | JA | 本当に悲しくなる。 | |
| 49 | EN | ||
| 50 | JA | 自分の兄が妹を妊娠させるゲームをして喜んでるなんて、想像したくもない。 | |
| 50 | EN | ||
| 51 | JA | 栞 | 「……まさか、ゲームの中でも麻衣に変なことしてないよね」 |
| 51 | EN | Shiori | |
| 52 | JA | 涼 | 「し、してないよ」 |
| 52 | EN | Ryou | |
| 53 | JA | 何ひとつ信じられない。 | |
| 53 | EN | ||
| 54 | JA | お兄ちゃん、目がオドオドしてる。 | |
| 54 | EN | ||
| 55 | JA | 栞 | 「麻衣、本当に何もされてない?」 |
| 55 | EN | Shiori | |
| 56 | JA | 麻衣 | 「はい。お兄ちゃんはいつも優しくしてくれて、麻衣ともよく遊んでくれました」 |
| 56 | EN | Mai | |
| 57 | JA | 栞 | 「たとえば、どんな遊び?」 |
| 57 | EN | Shiori | |
| 58 | JA | 麻衣 | 「えっとぉ……」 |
| 58 | EN | Mai | |
| 59 | JA | そうやって考えこむ仕草すら可愛い。 | |
| 59 | EN | ||
| 60 | JA | お兄ちゃんが優しくしたくなる気持ちもわかる。 | |
| 60 | EN | ||
| 61 | JA | だけど……。 | |
| 61 | EN | ||
| 62 | JA | 麻衣 | 「ゲームではお兄ちゃん、私に目隠しをしてお尻を叩いてたよね?」 |
| 62 | EN | Mai | |
| 63 | JA | 涼 | 「あ、いやいやいや! それは誤解を招く表現だよ」 |
| 63 | EN | Ryou | |
| 64 | JA | 目隠しをしてお尻を叩きたくなる気持ちは、まったくわからない! | |
| 64 | EN | ||
| 65 | JA | 栞 | 「お兄ちゃん、やっぱり変なことしてたんじゃない……」 |
| 65 | EN | Shiori | |
| 66 | JA | 涼 | 「違うんだって。それは競馬ゲームにハマって、馬の調教ってどんな風にするのか妹と考えるイベントだったんだよ」 |
| 66 | EN | Ryou | |
| 67 | JA | 涼 | 「実際に俺がそうしたかったわけじゃない」 |
| 67 | EN | Ryou | |
| 68 | JA | こんなこと言ってるけど、妹のお尻を叩けて小躍りしてたに決まってる。 | |
| 68 | EN | ||
| 69 | JA | そのうち、現実でも妹にそういうことをし始めるかもしれない。 | |
| 69 | EN | ||
| 70 | JA | もしお兄ちゃんに目隠しをされて、お尻を叩かれたりしたら、わたしは……。 | |
| 70 | EN | ||
| 71 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 71 | EN | Shiori | |
| 72 | JA | 栞 | 「そ、そういうことは……絶対、麻衣にはしないでよね……」 |
| 72 | EN | Shiori | |
| 73 | JA | なぜか顔が熱くて堪らないわたしだった。 | |
| 73 | EN | ||
| 74 | JA | 美紀 | 「あれぇ? 今日は涼先輩のお迎えはなし?」 |
| 74 | EN | Miki | |
| 75 | JA | 栞 | 「わたしだって、子供じゃないんだからひとりで帰れます」 |
| 75 | EN | Shiori | |
| 76 | JA | 美紀 | 「ありゃりゃ、あの麻衣って子にお兄ちゃんを獲られちゃったのね」 |
| 76 | EN | Miki | |
| 77 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 77 | EN | Shiori | |
| 78 | JA | 完全に否定できないのが悔しい。 | |
| 78 | EN | ||
| 79 | JA | 今頃、あの子に『お兄ちゃん♪』なんて懐かれてデレデレしちゃってるのかな……。 | |
| 79 | EN | ||
| 80 | JA | まさか、目隠しと手錠をしてお尻を叩いてないよね。 | |
| 80 | EN | ||
| 81 | JA | ……あれ、手錠ってしてたんだっけ。 | |
| 81 | EN | ||
| 82 | JA | そんなこと、どうでもいいや。 | |
| 82 | EN | ||
| 83 | JA | それより、帰る前に買い物しておかないと……。 | |
| 83 | EN | ||
| 84 | JA | 美紀 | 「ん? どこかへ寄っていくの?」 |
| 84 | EN | Miki | |
| 85 | JA | 栞 | 「うん。あの麻衣って子の生活用品。少しずつ買い揃えていかないとね」 |
| 85 | EN | Shiori | |
| 86 | JA | 美紀 | 「へぇ、そんな敵に塩を送る的なことをしちゃうんだ」 |
| 86 | EN | Miki | |
| 87 | JA | 栞 | 「あの子は敵でもないし、最低限の生活ぐらい送れるようにしてあげないと可哀想でしょ」 |
| 87 | EN | Shiori | |
| 88 | JA | 美紀 | 「継母にイジメられないシンデレラってところかしらね」 |
| 88 | EN | Miki | |
| 89 | JA | 栞 | 「……一応、悪い子ではないと思うから」 |
| 89 | EN | Shiori | |
| 90 | JA | 自分にもそう言い聞かせて、近くのデパートへ向かうことにした。 | |
| 90 | EN | ||
| 91 | JA | 閉店までまだ時間はあるし、急がなくても平気かな。 | |
| 91 | EN | ||
| 92 | JA | 美紀 | 「仕方ない、あたしも付き合いますか」 |
| 92 | EN | Miki | |
| 93 | JA | 栞 | 「いいよ。遅くなったら、お兄さんが心配するよ?」 |
| 93 | EN | Shiori | |
| 94 | JA | 美紀 | 「そんなの無視無視。別に男と遊んでるわけじゃないんだし、門限とかいらないわよね」 |
| 94 | EN | Miki | |
| 95 | JA | 栞 | 「きっと、美紀のことが可愛いんだよ」 |
| 95 | EN | Shiori | |
| 96 | JA | 美紀 | 「兄にそんなこと思われてもキモイだけでしょうに」 |
| 96 | EN | Miki | |
| 97 | JA | 栞 | 「そうかな」 |
| 97 | EN | Shiori | |
| 98 | JA | 美紀 | 「栞は違うの?」 |
| 98 | EN | Miki | |
| 99 | JA | 栞 | 「でも、可愛いって言ってもらえると嬉しくない?」 |
| 99 | EN | Shiori | |
| 100 | JA | 美紀 | 「知らない。そんなことは、兄貴に言われたこともないし」 |
| 100 | EN | Miki | |
| 101 | JA | 美紀 | 「涼先輩は、そういうの言ってくれそうだよね~。はぁ、羨ましい……」 |
| 101 | EN | Miki | |
| 102 | JA | ……真顔で言ってくれちゃうから困るんだけどね。 | |
| 102 | EN | ||
| 103 | JA | 栞 | 「ふぅ、ちょっと遅くなっちゃったかな」 |
| 103 | EN | Shiori | |
| 104 | JA | 栞 | 「早く晩ご飯の支度をしないと……」 |
| 104 | EN | Shiori | |
| 105 | JA | 涼 | 「栞、おかえり」 |
| 105 | EN | Ryou | |
| 106 | JA | 栞 | 「……ただいま」 |
| 106 | EN | Shiori | |
| 107 | JA | リビングに入ると、真っ先にお兄ちゃんが声をかけにきた。 | |
| 107 | EN | ||
| 108 | JA | それに対して、わたしは無愛想に返事をする。 | |
| 108 | EN | ||
| 109 | JA | 帰りに麻衣のぶんの茶碗や箸も買っておいた。 | |
| 109 | EN | ||
| 110 | JA | うちのお母さんのを使わせてたら可哀想だしね。 | |
| 110 | EN | ||
| 111 | JA | 栞 | 「!?」 |
| 111 | EN | Shiori | |
| 112 | JA | 早くご飯の支度をしようと思って台所に向かうと、食卓にはすでに料理が並んでいた。 | |
| 112 | EN | ||
| 113 | JA | お店で出せそうなぐらいの豪華な料理。 | |
| 113 | EN | ||
| 114 | JA | 勝ちか負けかで言ったら、わたしの料理は完全に負けだ。 | |
| 114 | EN | ||
| 115 | JA | 栞 | 「どうしたの、これ?」 |
| 115 | EN | Shiori | |
| 116 | JA | 涼 | 「ああ、麻衣ちゃんが作ってくれたんだ」 |
| 116 | EN | Ryou | |
| 117 | JA | 涼 | 「栞も着替えたら一緒に食べよう?」 |
| 117 | EN | Ryou | |
| 118 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 118 | EN | Shiori | |
| 119 | JA | 麻衣 | 「あの、栞さんが部活で遅い日は麻衣がご飯を作りますね」 |
| 119 | EN | Mai | |
| 120 | JA | 仲良く話しているふたりを見ていたら、自分の居場所がないように思えた。 | |
| 120 | EN | ||
| 121 | JA | 栞 | 「……勝手なことしないで」 |
| 121 | EN | Shiori | |
| 122 | JA | 麻衣 | 「えっ?」 |
| 122 | EN | Mai | |
| 123 | JA | 先に心ない言葉が出てしまう。 | |
| 123 | EN | ||
| 124 | JA | 栞 | 「こっちは家計のことも考えて献立を考えてるの」 |
| 124 | EN | Shiori | |
| 125 | JA | 栞 | 「一日にこんないっぱい材料を使ったら、食費がどうなるかわからない?」 |
| 125 | EN | Shiori | |
| 126 | JA | 栞 | 「お兄ちゃんも少しは考えてよ」 |
| 126 | EN | Shiori | |
| 127 | JA | 麻衣 | 「あっ……」 |
| 127 | EN | Mai | |
| 128 | JA | 涼 | 「栞!」 |
| 128 | EN | Ryou | |
| 129 | JA | ……わたしは最低だ。 | |
| 129 | EN | ||
| 130 | JA | 麻衣だって、部活をしてるわたしのために気を利かせてくれたのに。 | |
| 130 | EN | ||
| 131 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 131 | EN | Shiori | |
| 132 | JA | 新しい茶碗を使うのは、明日以降になりそうだった。 | |
| 132 | EN | ||
| 133 | JA | とりあえずわたしは、他にも購入した麻衣の生活用品をそれぞれの場所へ置いていくことにした。 | |
| 133 | EN |