Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo

vndb

夏が来て、暑くなって、少しだけ雨が降って、田んぼは青々しくて、

風が吹くと緑の匂いがして、ケンちゃんみたいな友達がいて……

なんにも変わらないけれど、それだけでもいいんだよ
Summer comes, it gets hotter, it rains a bit, the fields are lush,

the wind carries in the scent of greenery, I have a friend like Ken-chan with me...

Nothing changes, but I'm happy with the way things are.

Staff

• Translation: The n00b avenger
• Hacking: (kr2) Thanks, Nagato
• Editing: Moogy
• Image Editing: Ragyx
• QC: Meisnewbie

Status

• November 4th, 2009 - Full patch released. Get it at the readme page or the Downloads section below. Moogy ^(talk) 21:52, 4 November 2009 (UTC)
• June 28th, 2009 - Project started by TNA.

(Older news)

Progress

Measured in script file KBs and also lines. Note that the script files are not pure game text but it works for showing relative completion rate. Figures updated whenever a script is completed. (For curiosity's sake, the size of SnK's pure text is 1.71 MBs)

Translation (KB)
1: 357/357 (100%)
2: 800/800 (100%)
3: 922/922 (100%)
4: 691/691 (100%)
5: 556/556 (100%)
Total: 3326/3326 (100%)
Translation (Lines)
Chapter 1: 4302/4302 (100%)
Chapter 2: 9707/9707 (100%)
Chapter 3: 10888/10888 (100%)
Chapter 4: 8653/8653 (100%)
Chapter 5: 6173/6173 (100%)
Total: 39723/39723 (100%)

Editing (KB)
1: 357/357 (100%)
2: 800/800 (100%)
3: 922/922 (100%)
4: 691/691 (100%)
5: 556/556 (100%)
Total: 3326/3326 (100%)
Editing (Lines)
Chapter 1: 4302/4302 (100%)
Chapter 2: 9707/9707 (100%)
Chapter 3: 10888/10888 (100%)
Chapter 4: 8653/8653 (100%)
Chapter 5: 6173/6173 (100%)
Total: 39723/39723 (100%)

Error Reports

Sharin no Kuni:Error Reports

Graphics

Sharin no Kuni Graphics

Script Files

Italics	= Translated
Bold	= Edited
Bold + Italics	= QCed and ready to go

Chapter 1

Sharin no Kuni:001.ks Sharin no Kuni:002.ks Sharin no Kuni:003.ks Sharin no Kuni:004.ks Sharin no Kuni:005.ks

Sharin no Kuni:006.ks

Chapter 2

"I cannot afford to waste my time making money." — Louis Agassiz

Sharin no Kuni:007.ks Sharin no Kuni:008.ks Sharin no Kuni:009.ks Sharin no Kuni:010.ks Sharin no Kuni:010a.ks

Sharin no Kuni:011.ks Sharin no Kuni:012.ks Sharin no Kuni:013.ks Sharin no Kuni:014.ks Sharin no Kuni:015.ks

Sharin no Kuni:016.ks Sharin no Kuni:sachi_bad.ks Sharin no Kuni:017.ks Sharin no Kuni:018.ks Sharin no Kuni:019.ks

Sharin no Kuni:020.ks Sharin no Kuni:021.ks Sharin no Kuni:022.ks Sharin no Kuni:023.ks

Chapter 3

"The child is father of the Man." — William Wordsworth

Sharin no Kuni:ririko_yousyou.ks Sharin no Kuni:024.ks Sharin no Kuni:025.ks Sharin no Kuni:026.ks Sharin no Kuni:027.ks

Sharin no Kuni:028.ks Sharin no Kuni:029.ks Sharin no Kuni:030.ks Sharin no Kuni:031.ks Sharin no Kuni:touka_bad.ks

Sharin no Kuni:032.ks Sharin no Kuni:033.ks Sharin no Kuni:034.ks Sharin no Kuni:035.ks Sharin no Kuni:036.ks

Sharin no Kuni:037.ks Sharin no Kuni:038.ks Sharin no Kuni:039.ks Sharin no Kuni:040.ks Sharin no Kuni:041.ks

Chapter 4

"What force is more potent than love?" — Igor Stravinsky

Sharin no Kuni:kako.ks Sharin no Kuni:042.ks Sharin no Kuni:043.ks Sharin no Kuni:044.ks Sharin no Kuni:045.ks

Sharin no Kuni:046.ks Sharin no Kuni:youshou.ks Sharin no Kuni:047.ks Sharin no Kuni:048.ks Sharin no Kuni:049.ks

Sharin no Kuni:050.ks Sharin no Kuni:051.ks Sharin no Kuni:052.ks Sharin no Kuni:053.ks Sharin no Kuni:054.ks

Sharin no Kuni:055.ks

Chapter 5

"I shut my eyes in order to see." — Paul Gauguin

Sharin no Kuni:kako2.ks Sharin no Kuni:056.ks Sharin no Kuni:057.ks Sharin no Kuni:ririko_bad.ks Sharin no Kuni:058.ks

Sharin no Kuni:059.ks Sharin no Kuni:060.ks Sharin no Kuni:end_sachi.ks Sharin no Kuni:end_touka.ks Sharin no Kuni:end_natumi.ks

Sharin no Kuni:end_ririko.ks Sharin no Kuni:end_another.ks

Downloads

• Complete English Patch (v1.02) - Redistribution prohibited.
• Readme

Misc

• Databases:

  Japanese Wikipedia

  English Wikipedia

  The Visual Novel Database

  Erogamescape

  Getchu

• Game is available from:

  Jlist (English, worldwide)

  ErogeShop (English, worldwide)

  Amazon JP (English, See this guide how to buy from Japan exclusive sites.)

  Yahoo JP product search (Japanese, See this guide how to buy from Japan exclusive sites.)

• Other relevant links:

  Game Opening

  Official Website (Via Webarchive)