Sharin no Kuni:ftouka scenario 12.ks

;１２回目のアイ･キャッチ
;灯花アイキャッチ********************************************************
@wait time=1000
@simg storage=eye_bg page=back
@simg storage=eye_touka clipleft=0 cliptop=0 clipwidth=163 clipheight=216 layer=1 left=538 top=350 page=back
@trans method=crossfade time=500
@wt
@wait time=4000
@c_grp
@wait time=1000
;********************************************************************

;黒画面
@show

*page1|
...[np]
;;……。[np]
*page2|
......[np]
;;…………。[np]
*page3|
[nm t="Touka" s=tou_1188]"Wake up!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1188]「起きろーっ！」[np]

;画面シェイク
@squake time=500

*page4|
[nm t="Kenichi"]"Gufu!?"[wq][np]
;;[nm t="賢一"]「ぐふっ！？」[wq][np]
*page5|
With a dull pain running in the pit of my stomach, I can't take a breath.[np]
;;みぞおちに鈍痛が走り、息ができなくなる。[np]
*page6|
[nm t="Kenichi"]"Gu... Ho..."[np]
;;[nm t="賢一"]「ぐっ……ほっ……」[np]
*page7|
[nm t="Touka" s=tou_1189]"One more shot?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1189]「もう一発っ？」[np]
*page8|
A voice bounded.[np]
;;声が弾んでいた。[np]
*page9|
[nm t="Kenichi"]"Are you an idiot!?"[np]
;;[nm t="賢一"]「アホか！？」[np]
*page10|
I jumped to my feet in a hurry.[np]
;;おれは慌てて飛び起きた。[np]

;灯花の家リビング（昼）……19a
@f_grp storage=bg_21a
@show

@bgm storage=bgm_02

*page11|
[nm t="Kenichi"]"Haa... haa..."[np]
;;[nm t="賢一"]「はあっ……はあっ……」[np]
@chr c=ftouka_a_02_m
*page12|
[nm t="Touka" s=tou_1190]"It's almost time for breakfast."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1190]「そろそろ朝ご飯よ」[np]
*page13|
[nm t="Kenichi"]"Even so, doing this... kuu..."[np]
;;[nm t="賢一"]「だからと言ってこんなっ……くぅ……」[np]
*page14|
I crouch holding my stomach.[np]
;;腹を押さえてうずくまるオレ。[np]
@chr c=ftouka_a_01_m
*page15|
[nm t="Touka" s=tou_1191]"Wouldn't it be fine if you breathe through your nose?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1191]「鼻から息をすればいいでしょ」[np]
*page16|
[nm t="Kenichi"]"It isn't a matter of breathing..."[np]
;;[nm t="賢一"]「息をする場所の問題じゃねえんだよ……」[np]
@chr c=ftouka_b_02_m
*page17|
[nm t="Touka" s=tou_1192]"If you're awake, wash your face."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1192]「起きたら顔洗う、はい」[np]
*page18|
[nm t="Kenichi"]"If I'm awake, wash my face."[np]
;;[nm t="賢一"]「起きたら顔洗う」[np]
*page19|
Why am I repeating the order?[np]
;;何、復唱してんだろーな。[np]
*page20|
Getting up wobbly, I go towards the washstand.[np]
;;おれはよろよろと立ち上がり、洗面台へと向かう。[np]

;黒画面
@f_grp
@show

*page21|
[nm t="Touka" s=tou_1193]"Get a grip on yourself!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1193]「しっかりしなさい！」[np]

;画面シェイク
@squake time=500

*page22|
Crash![wq][np]
;;バシィッ！[wq][np]
*page23|
[nm t="Kenichi"]"... Ow..."[np]
;;[nm t="賢一"]「……っつぅ……」[np]
*page24|
There's a lot of corporal punishment today.[np]
;;今日は体罰が多い日だな。[np]
*page25|
Moreover, Touka is too lively.[np]
;;それに、灯花も元気すぎる。[np]

;灯花の家リビング（昼）……19a
@f_grp
@wait time=1000
@bg_mfin way=r storage=bg_21a time=1000
@show

*page26|
Returning to the living room, Touka was preparing breakfast as usual.[np]
;;リビングに戻ってくると、灯花がいつものように朝食の準備をしていた。[np]
*page27|
[nm t="Kenichi"]"It's the same as usual, huh."[np]
;;[nm t="賢一"]「いつもと変わらないな」[np]
@chr c=ftouka_b_05_m
*page28|
[nm t="Touka" s=tou_1194]"This is how I start the day."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1194]「これで私の一日が始まるようなものだからねっ」[np]
*page29|
[nm t="Kenichi"]"Is your physical condition perfect?"[np]
;;[nm t="賢一"]「体調の方は万全か？」[np]
@chr c=ftouka_b_00_m
*page30|
[nm t="Touka" s=tou_1195]"... I might be lacking a bit of sleep."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1195]「……少し寝不足かも」[np]
*page31|
I would think so... she's rubbing her eyes.[np]
;;だろうな……目をシパシパさせてるし。[np]
*page32|
[nm t="Kenichi"]"What time did you get up?"[np]
;;[nm t="賢一"]「何時に起きたんだ？」[np]
@chr c=ftouka_b_05_m
*page33|
[nm t="Touka" s=tou_1196]"3 AM."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1196]「三時」[np]
*page34|
[nm t="Kenichi"]"Too early!"[np]
;;[nm t="賢一"]「早すぎだ！」[np]
@chr c=ftouka_a_01_m
*page35|
[nm t="Touka" s=tou_1197]"There's no problem."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1197]「問題ないわよ」[np]
*page36|
[nm t="Kenichi"]"Then is it fine for me to beat Touka with all my power?"[np]
;;[nm t="賢一"]「なら、全力で灯花を倒してもいいんだな？」[np]
@chr c=ftouka_a_05_m
*page37|
[nm t="Touka" s=tou_1198]"Go ahead and say it. I'll make you realize that I'm better with my true strength."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1198]「言ってなさいよ。実力では私の方が上なんだって思い知らせてやるんだから」[np]
*page38|
She was sufficiently motivated.[np]
;;やる気充分だった。[np]
*page39|
With this, Touka will also be able to resolutely cook.[np]
;;これなら灯花も、思い切って料理を作ることができるだろう。[np]
@dellay pos=c
@chr l=fkyouko_a_03_m r=ftouka_a_05_m
*page40|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0244]"Good morning, you two."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0244]「おはよう二人とも」[np]
*page41|
[nm t="Kenichi"]"Good morning."[np]
;;[nm t="賢一"]「おはようございます」[np]
@chr r=ftouka_b_05_m
*page42|
[nm t="Touka" s=tou_1199]"Morning. Breakfast is already ready, are you going to eat?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1199]「おはよう。もう朝食ができてるけど、食べる？」[np]
*page43|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0245]"Yes, of course."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0245]「ええ、もちろんよ」[np]
*page44|
After waiting for Kyouko-san to sit down, the three of us put our hands together.[np]
;;京子さんが席に着くのを待ってから、三人で手を合わせた。[np]
@chr l=fkyouko_b_03_m
*page45|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0246]"It's finally here, huh."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0246]「いよいよね」[np]
@chr r=ftouka_a_05_m
*page46|
[nm t="Touka" s=tou_1200]"I aim to win."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1200]「狙うは優勝だよ」[np]
*page47|
While smiling, she declared her victory to Kyouko-san.[np]
;;ニコニコしながら、京子さんに優勝宣言をした。[np]
*page48|
[nm t="Kenichi"]"Wait a minute, there's one more favorite."[np]
;;[nm t="賢一"]「ちょっと待て、優勝候補はもう一人いるぞ」[np]
*page49|
Slowly pausing, I opened my mouth.[np]
;;おもむろに間をおき、口を開いた。[np]
*page50|
[nm t="Kenichi"]"The flawless opponent called Morita Kenichi."[np]
;;[nm t="賢一"]「森田賢一という、完全無欠の敵がな」[np]
@chr l=fkyouko_a_01_m
*page51|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0247]"Touka. Always use your full strength without negligence."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0247]「灯花。油断はしないで常に全力を尽くすのよ」[np]
@chr r=ftouka_a_02_m
*page52|
[nm t="Touka" s=tou_1201]"I know that already. When a lion kills a rabbit, it uses its full strength as well."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1201]「わかってるって。ライオンはウサギを倒すときも、全力を尽くすからね」[np]
*page53|
Touka was also in high spirits.[np]
;;灯花もノリノリだった。[np]
@chr l=fkyouko_a_03_m
*page54|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0248]"What is Touka making today?"[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0248]「灯花は今日、何を作ってくれるのかしら？」[np]
@chr r=ftouka_a_05_m
*page55|
[nm t="Touka" s=tou_1202]"It's a secret. It's the first time I'm serving it, so look forward to it."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1202]「内緒っ。最初に食べさせてあげるから待っててよ」[np]
*page56|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0249]"I would be grateful if you make a large amount if possible."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0249]「できれば多めに作ってもらえるとありがたいわ」[np]
@chr r=ftouka_a_06_m
*page57|
[nm t="Touka" s=tou_1203]"Okay, leave it to me."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1203]「オッケー。任せといて」[np]
@dellay pos=lr
*page58|
... I'm feeling humiliated at this dining table.[np]
;;……ここの食卓、おれにとっては肩身が狭い。[np]
*page59|
[nm t="Touka" s=tou_1204]"And, and..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1204]「でねっ、でねっ……」[np]
*page60|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0250]"Hee..."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0250]「へえ……」[np]
*page61|
While feeling a sense of alienation by myself, I happened to listen in on the conversation between parent and child.[np]
;;おれは一人疎外感を覚えつつ、親子の会話に耳を傾けるのであった。[np]
*page62|
The subject was purely about the cooking tournament today, but even so the conversation was lively.[np]
;;内容は今日の料理大会のことばかりであったが、それでも会話は弾んでいた。[np]
*page63|
The ordinary laid-back atmosphere is a new dish placed on the Oone household's dining table.[np]
;;平凡でまったりとした雰囲気が、新たなおかずとして大音家の食卓に並んでいた。[np]
*page64|
Together with the congenial smiles of parent and child...[np]
;;親と子の、和気あいあいとした笑顔と共に……。[np]

@fobgm

;学園教室（昼）……03a
@f_grp
@wait time=2000
@bg_mfin way=r storage=bg_03a
@show

@bgm storage=bgm_f_04

*page65|
Touka and I went to school together and entered the classroom that's the standby area.[np]
;;おれと灯花は一緒に登校し、待機場所である教室へと入った。[np]
*page66|
Already half the students have come. Everyone is making noises and relaxing.[np]
;;すでに半数以上の生徒が来ており、みんなワイワイガヤガヤと騒いでリラックスしている。[np]
*page67|
Since clothes that are easy to move in are desirable, the students are mostly in plain clothes.[np]
;;服装は動きやすいものが好ましいということで、私服姿の生徒がほとんどだ。[np]
*page68|
In that lot, there were also people wearing aprons that were showing off to each other.[np]
;;中には、エプロン姿に身を包んでお互い見せ合っている者もいた。[np]
@chr l=fsati_b_03_m c=fnatumi_d_00_m r=uduki_a_01_m
*page69|
[nm t="Sachi" s=sat_1676]"Morning, both of you!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1676]「二人とも、おっはよーっ！」[np]
*page70|
[nm t="Kenichi"]"Hey."[np]
;;[nm t="賢一"]「おう」[np]
*page71|
[nm t="Touka" s=tou_1205]"Morning. It seems like everyone is also prepared."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1205]「おはよう。みんなも準備できてるみたいだね」[np]
@chr c=fnatumi_d_07_m
*page72|
[nm t="Natsumi" s=nat_1599]"I'm a little nervous, but I'm looking forward to it."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1599]「ちょっと緊張してるけど、楽しみだよ」[np]
@chr r=uduki_a_03_m
*page73|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0198]"It seems the time has come for me to show everyone my hidden abilities."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0198]「僕の隠された才能を、みんなに見せてやるときが来たようだね」[np]
*page74|
Perhaps because everyone was also looking forward to today, faces were grinning broadly.[np]
;;みんなもこの日を楽しみにしていたのか、顔がほころんでいた。[np]
*page75|
[nm t="Kenichi"]"By the way, all of us are cooking by ourself, right?"[np]
;;[nm t="賢一"]「ところで、おれらって全員一人で作るわけだよな」[np]
@chr l=fsati_a_00_m
*page76|
[nm t="Sachi" s=sat_1677]"I'm by myself."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1677]「あたしは一人だよ」[np]
*page77|
[nm t="Kenichi"]"Don't just bring out a finished product from your ingredients at the end. It's fine if the appearance is bad, but try to make it edible anyways. If it's Sachi, you can do it!"[np]
;;[nm t="賢一"]「食材は最終的に、きちんとした料理として出すようにな。見てくれが悪くてもいいから、とにかく食べられるように心がけるんだ。さちならできる！」[np]
@chr l=fsati_a_05_m
*page78|
[nm t="Sachi" s=sat_1678]"You're cheering me but the way you're saying it makes the mood drop..."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1678]「応援されてるんだけど、気分が萎える言い方よね……」[np]
*page79|
I was watched with scornful eyes.[np]
;;ジト目で睨まれた。[np]
@chr c=fnatumi_d_01_m
*page80|
[nm t="Natsumi" s=nat_1600]"I'm also by myself."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1600]「わたしも一人だよ」[np]
*page81|
[nm t="Kenichi"]"If it's Nacchan, it's adequate to be by yourself..."[np]
;;[nm t="賢一"]「なっちゃんなら一人で充分だろうけど……」[np]
*page82|
[nm t="Natsumi" s=nat_1601]"It's a bit sad though."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1601]「ちょっと、寂しいけどね」[np]
*page83|
[nm t="Kenichi"]"I won't lose."[np]
;;[nm t="賢一"]「負けないよっ」[np]
@chr c=fnatumi_d_07_m
*page84|
[nm t="Natsumi" s=nat_1602]"Me neither!"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1602]「私だって！」[np]
@chr r=uduki_a_07_m
*page85|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0199]"The truth is... I'm also by myself."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0199]「実は……僕も一人なんだ」[np]
*page86|
[nm t="Kenichi"]"That's a natural result."[np]
;;[nm t="賢一"]「当然の結果だな」[np]
*page87|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0200]"Ah... is that so..."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0200]「あ……そうですか……」[np]
@dellay pos=lcr
@move layer=0 page=fore path=(-300,-125,255) time=500
@wm
@chr c=kyouko_a_01_m
*page88|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0251]"Everyone take their seats please."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0251]「みんな席に着きなさい」[np]
*page89|
Kyouko-san came to the classroom.[np]
;;京子さんが教室へとやってきた。[np]
*page90|
The classroom that was noisy until then quieted down at the same time Kyouko-san came in. One by one, the sounds of chairs pulled back were heard.[np]
;;それまで騒がしかった教室も、京子さんが入ってきたと同時に静まりかえり、椅子を引く音が次々と聞こえてきた。[np]
*page91|
Kyouko-san surveyed the classroom, a satisfied face floated to the surface and she smiled.[np]
;;京子さんは教室を見渡すと満足そうな顔を浮かべ、微笑んだ。[np]
@chr c=kyouko_a_03_m
*page92|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0252]"... Everyone, it seems the preparations are in order."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0252]「……みんな、準備は整っているようね」[np]
*page93|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0253]"Today is the awaited cooking tournament."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0253]「今日は待ちに待った料理大会」[np]
*page94|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0254]"Competing with your full strength is all right, and making food while enjoying yourselves in a group is also all right. Anyways, each of you please go for it with all your might to pass the entire day."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0254]「実力を競い合うも良し、グループの中で楽しみながら作るも良し。とにかく各自、今日一日を充実した日で過ごせるように、精一杯頑張ってちょうだいね」[np]
@chr c=kyouko_b_01_m
*page95|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0255]"In your midst might be a person who was working hard every day aiming for victory."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0255]「中には優勝を狙って、毎日頑張ってきた人もいるかもしれない」[np]
*page96|
Kyouko-san looked in Touka's direction.[np]
;;京子さんが灯花の方を見た。[np]
@chr c=kyouko_b_03_m
*page97|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0256]"This person was hoping for this tournament to show all her power so as not to leave any regrets."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0256]「そんな人は悔いの残らないよう、全力を出してこの大会に望んでちょうだい」[np]
*page98|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0257]"Are there any questions?"[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0257]「質問がある人？」[np]
*page99|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0201]"If I win, can I have Kyouko-san?"[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0201]「優勝すれば、京子さんをいただけるのでしょうか？」[np]
@chr c=kyouko_a_01_m
*page100|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0258]"If there aren't any, let's break for now."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0258]「なければ、とりあえずこの場は解散ということにしましょう」[np]
*page101|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0202]"...... Kyouko-san?"[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0202]「…………京子さん？」[np]
*page102|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0259]"Everyone leaving for the schoolyard, it's fine to start making food."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0259]「校庭の方に出たら各自、料理を作り始めていいわよ」[np]
@dellay pos=c
@chr c=fnatumi_d_07_m
*page103|
[nm t="Natsumi" s=nat_1603]"Let's go, Ken-chan."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1603]「行こ。ケンちゃんっ」[np]
@chr l=fsati_b_02_m
*page104|
[nm t="Sachi" s=sat_1679]"By the way, I'll win!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1679]「実は、あたしが優勝しちゃったりしてね！」[np]
@chr r=ftouka_b_03_m
*page105|
[nm t="Touka" s=tou_1206]"Let's go with all our strength."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1206]「全力で行くわよっ」[np]
*page106|
[nm t="Kenichi"]"Don't relax your guard. I'm going to win by a large margin."[np]
;;[nm t="賢一"]「手は抜かん。ぶっちぎりで優勝してやる」[np]
@dellay pos=lcr
*page107|
We left the classroom behind.[np]
;;おれたちは教室を後にした。[np]

;黒画面
@f_grp
@bg_mfin way=l storage=bg_02a
@show

*page108|
While having a friendly chat with everyone, we are going towards the schoolyard.[np]
;;みんなで談笑を交わしつつ、校庭へ向かっている。[np]
@chr c=uduki_a_02_m
*page109|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0203]"Is Chairman all right?"[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0203]「委員長は大丈夫なのか？」[np]
*page110|
[nm t="Kenichi"]"Ah?"[np]
;;[nm t="賢一"]「あ？」[np]
*page111|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0204]"I heard she was feeling down earlier..."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0204]「前に落ち込んでいたと聞くが……」[np]
*page112|
[nm t="Kenichi"]"Aah... It seems like she settled it herself yesterday."[np]
;;[nm t="賢一"]「ああ……何だか昨日、自己解決したっぽいぞ」[np]
@chr c=uduki_a_03_m
*page113|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0205]"I see, that's good to hear."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0205]「そうか、それは良かった」[np]
*page114|
[nm t="Kenichi"]"It can't be, you..."[np]
;;[nm t="賢一"]「お前、まさか……」[np]
@chr c=uduki_a_01_m
*page115|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0206]"I reluctantly just gave her a hint."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0206]「仕方なくヒントだけは出してやったよ」[np]
*page116|
[nm t="Kenichi"]"So it was your doing."[np]
;;[nm t="賢一"]「お前の仕業だったわけだな」[np]
*page117|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0207]"Doing... has a bad sound."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0207]「仕業……とは語呂が悪いな」[np]
*page118|
[nm t="Kenichi"]"Well, no matter. We'll see Touka's serious mode."[np]
;;[nm t="賢一"]「まあいいさ。本気モードの灯花が見れるからな」[np]

@f_grp
@show

*page119|
After the corridor, we decend to the first floor via the stairs and after that we advance to the entranceway.[np]
;;廊下から階段を降りて一階へ、そこから玄関へと進む。[np]
*page120|
[nm t="Kenichi"]"Now... it's the real deal after this."[np]
;;[nm t="賢一"]「さて……これからが本番だ」[np]
*page121|
The moment I entered the schoolyard, the surroundings were wrapped in the heat of the sun.[np]
;;校庭に出た途端、周囲が太陽の熱気に包まれた。[np]
*page122|
It's the opening of the cooking tournament that will test Touka's real strength.[np]
;;灯花の実力を試す、料理大会の幕開けだ。[np]

@fobgm

;黒画面
;ev_ftouka_03a
@f_grp
@c_grp storage=bg_f_06
@show

@fibgm storage=bgm_27a

*page123|
In the schoolyard, ten-odd cooking spaces are established.[np]
;;校庭には、十数個の調理スペースが設置されている。[np]
*page124|
Dispersing to their stations, everyone in the class were setting about their work.[np]
;;クラスのみんなは各自与えられた持ち場へと散り、作業に取り掛かっていた。[np]
*page125|
Lining up the ingredients she brought from home on the sink, Touka efficiently starts cooking.[np]
;;灯花は自宅から持ってきた食材を流し台に並べ、手際よく調理を始めている。[np]
*page126|
[nm t="Kenichi"]"All right, let's do it."[np]
;;[nm t="賢一"]「よしっ、やるか」[np]
*page127|
What I'm making is curry.[np]
;;おれが作るものはカレーだ。[np]
*page128|
I wonder what others are making...[np]
;;他の人は何を作っているのだろう……。[np]
*page129|
[nm t="Natsumi" s=nat_1604]"♪～♪～"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1604]「♪～♪～」[np]
*page130|
Natsumi, who's in front of me, was cooking while humming.[np]
;;目の前にいる夏咲は、鼻歌を歌いながら調理をしていた。[np]
*page131|
... And noticing my glace, she looked over her shoulder.[np]
;;……と、おれの視線に気づき、後ろに振り返った。[np]
@chr c=fnatumi_d_08_m
*page132|
[nm t="Natsumi" s=nat_1605]"Ehe, I'm near Ken-chan."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1605]「えへっ、ケンちゃんの近くだよぉっ」[np]
*page133|
[nm t="Kenichi"]"I thought I would give it my best while looking at Nacchan."[np]
;;[nm t="賢一"]「なっちゃん見ながら頑張ろっと」[np]
@chr c=fnatumi_d_04_m
*page134|
[nm t="Natsumi" s=nat_1606]"That's embarrassing~..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1606]「恥ずかしいよ～……」[np]
*page135|
[nm t="Kenichi"]"What is Nacchan making?"[np]
;;[nm t="賢一"]「なっちゃんは、何を作るの？」[np]
@chr c=fnatumi_d_02_m
*page136|
[nm t="Natsumi" s=nat_1607]"Eh? It's a secret, I'm not telling."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1607]「えっ？　秘密だよっ、教えてあーげないっ」[np]
*page137|
[nm t="Kenichi"]"How stingy... well, it's fine since I'm looking forward to it."[np]
;;[nm t="賢一"]「ケチだなあ……まあいいよ、楽しみにしてるから」[np]
@chr c=fnatumi_d_07_m
*page138|
[nm t="Natsumi" s=nat_1608]"I'm also looking forward to Ken-chan's cooking."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1608]「ケンちゃんの料理も、楽しみにしているからね」[np]
@dellay pos=c
*page139|
Saying just that, Natsumi returned to cooking.[np]
;;それだけ言うと、夏咲は料理に戻った。[np]
*page140|
It was when I decided to return to cooking too...[np]
;;おれも料理に戻ろうとした、そのときだった……。[np]
@chr c=fsati_b_08a_m
*page141|
[nm t="Sachi" s=sat_1680]"Aaa, it's hard!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1680]「ああぁー、難しいぃーっ！」[np]
*page142|
Sachi, in the space to my front right, was groaning at her wit's end.[np]
;;おれの右前のスペースにいるさちが、頭を抱え唸り声を上げていた。[np]
*page143|
Looking at her chopping board, there was a half-peeled potato placed there.[np]
;;まな板の上を見てみると、皮が中途半端に剥けているジャガイモが置かれていた。[np]
*page144|
Moreover, since she's trying to peel the skin with the knife, I could conclude she's a first-class challenger.[np]
;;しかも包丁で皮を向こうとしていることから、クラス一のチャレンジャーだと判断できてしまった。[np]
*page145|
[nm t="Kenichi"]"What are you doing..."[np]
;;[nm t="賢一"]「何やってんだか……」[np]
@chr c=fsati_b_08b_m
*page146|
[nm t="Sachi" s=sat_1681]"Kenichi~... I'm in a maiden's crisis~"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1681]「賢一ぃ～っ……乙女のピンチだよお～っ」[np]
*page147|
[nm t="Kenichi"]"Use the peeler, it's in front of you."[np]
;;[nm t="賢一"]「皮むきを使え、目の前に置いてあるだろう」[np]
@chr c=fsati_a_09_m
*page148|
[nm t="Sachi" s=sat_1682]"Peeler... This?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1682]「皮むき……これ？」[np]
*page149|
[nm t="Kenichi"]"That's a knife."[np]
;;[nm t="賢一"]「そりゃ包丁だ」[np]
*page150|
Moreover, it was what she was using until now.[np]
;;しかも今まで使っていたやつ。[np]
@chr c=fsati_a_03_m
*page151|
[nm t="Sachi" s=sat_1683]"Is this it?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1683]「これかっ？」[np]
*page152|
[nm t="Kenichi"]"That's a corkscrew."[np]
;;[nm t="賢一"]「それは栓抜き」[np]
@chr c=fsati_a_07_m
*page153|
[nm t="Sachi" s=sat_1684]"Then... this?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1684]「なら……これかあっ？」[np]
*page154|
[nm t="Kenichi"]"That's a can opener."[np]
;;[nm t="賢一"]「それは缶切り」[np]
@chr c=fsati_a_04_m
*page155|
[nm t="Sachi" s=sat_1685]"Then, this!?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1685]「じゃあ、これか！？」[np]
*page156|
[nm t="Kenichi"]"That's a paintbrush."[np]
;;[nm t="賢一"]「それは絵筆」[np]
*page157|
[nm t="Kenichi"]"... And why did you bring it to a place like this!?"[np]
;;[nm t="賢一"]「……って、何でこんな所に持ってきてるんだ！？」[np]
@chr c=fsati_a_02_m
*page158|
[nm t="Sachi" s=sat_1686]"I always carry it since it's important to me."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1686]「あたしの大切なものだから、肌身離さず持ってるんだよ」[np]
*page159|
After saying it brimming with confidence, Sachi hid the paintbrush in her pocket.[np]
;;自信満々に言ったのち、絵筆をポケットに隠すさち。[np]
@chr c=fsati_b_11_m
*page160|
[nm t="Sachi" s=sat_1687]"Ah, if I put color on it, won't I be able to hide the outward appearance!?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1687]「あ、色つければ、見てくれだけはごまかせるんじゃない！？」[np]
*page161|
[nm t="Kenichi"]"Hey, hey."[np]
;;[nm t="賢一"]「こらこら」[np]
@chr c=fsati_b_05_m
*page162|
[nm t="Sachi" s=sat_1688]"Cooking is difficult..."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1688]「料理って難しいねえ……」[np]
*page163|
You can probably at least fry eggs.[np]
;;玉子焼きくらいは作れるだろうに。[np]
@chr c=fsati_b_02_m
*page164|
[nm t="Sachi" s=sat_1689]"I guess I'll fry some eggs and go with that."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1689]「玉子焼きでも作って、それを出そうかな」[np]
*page165|
[nm t="Kenichi"]"There's no question that's the lowest."[np]
;;[nm t="賢一"]「問答無用で最下位だ」[np]
@chr c=fsati_b_05_m
*page166|
[nm t="Sachi" s=sat_1690]"It doesn't really matter."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1690]「別にいいもーん」[np]
@chr c=fsati_a_00_m
*page167|
[nm t="Sachi" s=sat_1691]"Don't worry about me and hurry up and cook. I want to eat Kenichi's cooking since I haven't had it in a while."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1691]「あたしのことなんか気にしないでさ、早く作りなよ。賢一が作った料理、久しぶりに食べてみたいからさ」[np]
@dellay pos=c
*page168|
Using the knife again, Sachi takes up the challenge of peeling the potato.[np]
;;さちは再び包丁を使い、ジャガイモの皮むきに挑戦する。[np]
*page169|
[nm t="Sachi" s=sat_1692]"This sprouting fellow, it's disgusting... I'll put it in as is."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1692]「この芽が出てるヤツ、キモイなあー……そのまま入れちゃえっ」[np]
*page170|
... I have to dispose of Sachi's cooking later.[np]
;;……あとでさちの料理は処分せねば。[np]
*page171|
Deciding to devote myself to cooking too, my gaze returns to my kitchen.[np]
;;おれも料理に専念しようと、視線を自分の調理場へ戻す。[np]
*page172|
But to my front left... realizing the bizarre atmosphere of Isono's space, I shifted my attention in that direction.[np]
;;だが、おれの左前……磯野のスペースの異様な空気に気づき、そちらの方に目を向けてしまった。[np]
@chr c=uduki_a_08_m
*page173|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0208]"Yeah... yeah... that's right... oh, sou ka. Do svidaniya..."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0208]「うん……うん……そうそう……おー、アイ、スィー。ダスビダーニャ……」[np]
;; That's Russian for goodbye.
*page174|
Isono has his eyes closed and his arms folded.[np]
;;磯野は目を閉じ、腕を組んでいる。[np]
*page175|
And he's muttering to himself.[np]
;;そして、ブツブツと独り言。[np]
*page176|
[nm t="Kenichi"]"... He's doing something suspicious."[np]
;;[nm t="賢一"]「……何か怪しいことしてるぞ」[np]
@chr r=kyouko_a_02_m
*page177|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0260]"Isono-kun, what are you doing?"[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0260]「磯野君、何をしているのかしら？」[np]
*page178|
Kyouko-san, who thought there was definitely something weird, approaches Isono.[np]
;;さすがに不気味だと思った京子さんが、磯野に近寄る。[np]
@chr c=uduki_a_01_m
*page179|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0209]"Hehe..."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0209]「ふふっ……」[np]
*page180|
Isono answers with a laugh.[np]
;;笑って答える磯野。[np]
*page181|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0261]"If you don't quickly start working, you won't finish."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0261]「早く作業に取りかからないと、終わらないわよ」[np]
*page182|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0210]"Please give me 10 more minutes."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0210]「あと十分、時間を下さい」[np]
@chr r=kyouko_a_07_m
*page183|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0262]"... I'll make you finish before lunch."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0262]「……昼前までには終わらせるのよ」[np]
@dellay pos=cr
*page184|
[nm t="Kenichi"]"Kyouko-san's duty is supervision, huh."[np]
;;[nm t="賢一"]「京子さんの役割は、監督だったな」[np]
*page185|
The surrounding situation is roughly this.[np]
;;ざっと周りの様子はこんな感じだ。[np]
*page186|
In front of me is Natsumi, Sachi, Isono and in the back is Touka.[np]
;;おれの前に夏咲、さち、磯野がいて、後ろに灯花がいる。[np]
*page187|
So if I don't swing around, I'm only unable to see Touka's situation.[np]
;;だからふり向かないと灯花の様子だけは見れない。[np]
*page188|
[nm t="Kenichi"]"This isn't the time to be looking at other people's situation."[np]
;;[nm t="賢一"]「他人の様子を見ている場合じゃないな」[np]
*page189|
I want to finish ahead of time and observe Touka's situation.[np]
;;早めに作り終えて、灯花の様子でも見ておきたいところだ。[np]
*page190|
[nm t="Kenichi"]"Nacchan is certainly working hard in front of me."[np]
;;[nm t="賢一"]「なっちゃんも、まさに目の前で頑張ってるしね」[np]

;場転
;黒画面
@f_grp
@show

*page191|
At the same instant, Natsumi...[np]
;;同時刻の夏咲はというと……。[np]

;場転
@f_grp
@c_grp storage=bg_f_06
@show

@chr c=fnatumi_d_00_m
*page192|
[nm t="Natsumi" s=nat_1609]"For the time being, all the vegetables have been cut..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1609]「とりあえず野菜は全部切って……と」[np]
*page193|
I'm making Chinese-style fried rice.[np]
;;わたしは炒飯。[np]
*page194|
[nm t="Natsumi" s=nat_1610]"Shall we put in the carrots, onions, peppers, and tomatoes..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1610]「ニンジン、タマネギ、ピーマン、ジャガイモも入れてみよっかな……」[np]
*page195|
I carefully cut the vegetables piece by piece.[np]
;;一個づつ丁寧に野菜を切っていく。[np]
@chr c=fnatumi_d_07_m
*page196|
[nm t="Natsumi" s=nat_1611]"Since I'm serving this to everyone, it's natural to cut it prettily."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1611]「みんなに食べてもらうんだから、きれいに切るのは当然だもんね」[np]
*page197|
Slice, slice, slice, slice, slice...[np]
;;トントントントントン……。[np]
*page198|
......[np]
;;…………。[np]
*page199|
...[np]
;;……。[np]
@chr c=fnatumi_d_00_m
*page200|
[nm t="Natsumi"]"..."[np]
;;[nm t="夏咲"]「……」[np]
*page201|
[nm t="Natsumi" s=nat_1612]"There we go..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1612]「んっと……」[np]
*page202|
The onions were the last remaining.[np]
;;最後に残ったのはタマネギ。[np]
*page203|
My arch-nemesis, onion-san.[np]
;;宿敵、タマネギさん。[np]
*page204|
[nm t="Natsumi" s=nat_1613]"... It's all right. Since I used a knife that cuts easily, it shouldn't penetrate my eyes so much."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1613]「……大丈夫。切れやすい包丁を使うから、そんなに目にしみないはずっ」[np]
*page205|
Giving a pep talk, I peel off the skin of the onion.[np]
;;活を入れて、タマネギについている表皮を剥がしていく。[np]
*page206|
Crinkle, crinkle, crinkle...[np]
;;ペリペリペリ…………。[np]
*page207|
Crinkle, crinkle, crinkle, crinkle, crinkle, crinkle...[np]
;;ペリペリペリペリペリペリ…………。[np]
@chr c=fnatumi_d_05_m
*page208|
[nm t="Natsumi" s=nat_1614]"Uu, it's penetrating already~..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1614]「ううっ、もう染みてきたよお～……」[np]
*page209|
[nm t="Natsumi" s=nat_1615]"Does it penetrate this much just peeling the skin?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1615]「皮をむくだけで、こんなにしみたっけ？」[np]
*page210|
[nm t="Natsumi" s=nat_1616]"Nn~... The onion-san today is really mean..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1616]「んん～っ……今日のタマネギさんは、とてもイジワルだよ……」[np]
*page211|
Closing and rubbing my eyes doesn't change things.[np]
;;目をこすっても閉じても同じこと。[np]
*page212|
The smarting doesn't stop...[np]
;;ヒリヒリが止まらない……。[np]
*page213|
Since the stimulus is too strong, it hurts at any rate.[np]
;;刺激が強すぎるし、とにかく痛い。[np]
*page214|
[nm t="Natsumi" s=nat_1617]"Nn~..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1617]「んん～っ……」[np]
*page215|
I worried by myself about how I can stop this pain.[np]
;;どうしたらこの痛みが治るのかな、と一人悩んでみた。[np]
*page216|
[nm t="Natsumi" s=nat_1618]"I've heard that pain is similar to pleasure."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1618]「痛みと快感は似たようなもの、って聞いたことがある」[np]
*page217|
(Where did you hear such knowledge!)[np]
;;（どこからそんな知識を！）[np]
@chr c=fnatumi_d_08_m
*page218|
[nm t="Natsumi" s=nat_1619]"Therefore, if I think of pleasant feelings like when taking eyedrops, I'll be fine."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1619]「だからここは、目薬をさしたときみたいに快感を感じてると思えばいいんだよっ」[np]
*page219|
I immediately tried it out.[np]
;;わたしは、さっそく試してみた。[np]
@chr c=fnatumi_d_07_m
*page220|
[nm t="Natsumi" s=nat_1620]"It feels good."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1620]「気持ちいいなあー」[np]
*page221|
Drip, drip.[np]
;;ジンジン。[np]
*page222|
[nm t="Natsumi" s=nat_1621]"And there's a somewhat cool sensation."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1621]「それに、なんだかスースーしてきたよ」[np]
*page223|
Drip, drip, drip, drip...[np]
;;ジンジンジンジン……。[np]
@chr c=fnatumi_d_05_m
*page224|
[nm t="Natsumi" s=nat_1622]"I'm sorry, onion-san. It hurts after all..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1622]「ごめんなさい、タマネギさん。やっぱり痛い……」[np]
*page225|
[nm t="Natsumi" s=nat_1623]"Uu... Ken-chan, help me..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1623]「うう……ケンちゃん、助けてよぅ……」[np]
*page226|
In the end, I was working while rubbing my eyes.[np]
;;結局、目をこすりながらの作業になった。[np]
*page227|
This is also like a test for the sake of feeding everyone... It's fine just to bear it a bit longer.[np]
;;これもみんなに食べてもらうための試練みたいなもの……あと少し頑張ればいいだけ。[np]
@chr c=fnatumi_d_00_m
*page228|
[nm t="Natsumi" s=nat_1624]"Nevertheless, I wonder if Sacchan is all right? She hasn't been progressing for a while..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1624]「それにしても、さっちゃんは大丈夫なのかな？　さっきから全然進んでないし……」[np]

;場転
@f_grp
@show

*page229|
The Sachi at that time...[np]
;;その頃のさちは……。[np]

;場転
@f_grp
@c_grp storage=bg_f_06
@show

@chr c=fsati_a_07_m
*page230|
[nm t="Sachi" s=sat_1693]"Nununununu~~......"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1693]「ぬぬぬぬぬ～～っ…………」[np]
*page231|
For a while, it feels like she's having a hard fight just peeling the potato.[np]
;;さっきから、ジャガイモの皮むきだけに苦戦してるような気がする。[np]
*page232|
Fried vegetables... a simple thing of just cutting and frying vegetables.[np]
;;野菜炒め……野菜を切って炒めるだけというシンプルなもの。[np]
*page233|
Even though she was thinking it's simple, she was stumbling from the starting point.[np]
;;簡単だと思ってたのに、最初の時点でつまずいちゃってる。[np]
@chr c=fsati_b_08b_m
*page234|
[nm t="Sachi" s=sat_1694]"Just washing the cabbage is fine, I somehow peeled the carrots... what do I still need to peel?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1694]「キャベツは洗うだけでいいし、ニンジンは何とか皮はむいたし……あと他に何を切ればいいんだっけ？」[np]
*page235|
I looked at the vegetables in the plastic bag.[np]
;;あたしは、ビニール袋に入っている材料を見てみた。[np]
*page236|
Lettuce, Chinese cabbage, daikon radish, onion, some kind of meat, cucumber, eggplant, Chinese chive, potato, tomato, squash, and various other things...[np]
;;レタス、白菜、ダイコン、タマネギ、なにかの肉、キュウリ、ナス、ニラ、ジャガイモ、トマト、カボチャ、他にもいろいろ……。[np]
@chr c=fsati_b_09_m
*page237|
[nm t="Sachi" s=sat_1695]"... Is it fine to have this many? It'll overflow from the pot."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1695]「……って、こんなに入れてよかったっけ？　鍋からあふれちゃうんだけど」[np]
*page238|
[nm t="Sachi" s=sat_1696]"... Huh? For fried vegetables, you usually use a frying pan, right? Is this okay?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1696]「……あれ？　野菜炒めって普通、フライパンを使うんだったよね、これでいいの？」[np]
*page239|
[nm t="Sachi" s=sat_1697]"Since it's fried vegetables, can I even put in meat?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1697]「野菜炒めなのに、肉入れていいわけ？」[np]
*page240|
Questions bombard me without end.[np]
;;疑問は尽きることなく、あたしに襲い掛かってくる。[np]
*page241|
I wonder if it was fine to look up the way of making it on the Internet...[np]
;;ネットで作り方を検索すればよかったかな……。[np]
*page242|
[nm t="Sachi" s=sat_1698]"Uh-oh. I'm in a huge crisis..."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1698]「ヤバ。あたしって、大ピンチじゃん……」[np]
*page243|
But I have a secret plan.[np]
;;でも、秘策は立ててある。[np]
@chr c=fsati_a_02_m
*page244|
[nm t="Sachi" s=sat_1699]"Fighting with my characteristic abilities is cool and above all, it's on the rise!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1699]「持ち前の能力を駆使して戦うってカッコいいし、なによりアガるよね！」[np]
@chr c=fsati_b_11_m
*page245|
[nm t="Sachi" s=sat_1700]"Wahaha! I have no rivals!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1700]「わっはっは！　あたしに敵なし！」[np]
@dellay pos=c
*page246|
I looked at Natsumi's situation for a short while.[np]
;;ちょいと、夏咲の様子を見てみた。[np]
*page247|
[nm t="Sachi" s=sat_1701]"I-is she crying?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1701]「な、泣いてる？」[np]
*page248|
She was cooking while frantically rubbing and scrubbing her eyes.[np]
;;目を必死にごしごしとこすりながら料理をしていた。[np]
@chr c=fsati_a_07_m
*page249|
[nm t="Sachi" s=sat_1702]"S-she's pretty serious... I can't let down my guard..."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1702]「け、けっこうシリアスってことね……油断ならないじゃないの……」[np]
*page250|
(A misunderstanding)[np]
;;（勘違い）[np]
*page251|
[nm t="Sachi" s=sat_1703]"W-what about Isono-kun..."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1703]「い、磯野くんは……」[np]
@chr c=fsati_a_09_m
*page252|
[nm t="Sachi" s=sat_1704]"Folding his arms and closing his eyes... uwa, h-he's laughing! A confident smile... Ku..."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1704]「腕を組んで目をつむって……うわっ、わ、笑ってる！　余裕の笑みってこと……くっ……」[np]

;場転
@f_grp
@show

*page253|
Isono at that time...[np]
;;その頃の磯野は……。[np]

;場転
@f_grp
@c_grp storage=bg_f_06
@show

@chr c=uduki_a_08_m
*page254|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0211]"Hehehe... I see, that's it."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0211]「ふふふっ……そうか、なるほどね」[np]
*page255|
I'm in the middle of telecommunicating with the unknown energy in the atmosphere.[np]
;;僕は大気中の未知なるエネルギーと、交信を交わしている最中だ。[np]
@chr c=uduki_a_01_m
*page256|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0212]"Natsumi-chan is Chinese fried rice, Sachi-san is fried vegetables, Chairman is stew, and Ken is curry... so that's it."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0212]「夏咲ちゃんは炒飯、さちさんは野菜炒め、委員長はシチュー、ケンはカレー……ときたか」[np]
*page257|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0213]"Isn't everyone making rather major things?"[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0213]「みんな、なかなかにメジャーなものを作るじゃないか」[np]
@chr c=uduki_a_03_m
*page258|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0214]"I wonder what I should make..."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0214]「僕は何を作ればいいのかな……」[np]
*page259|
Since I randomly chose the ingredients, anything is fine...[np]
;;材料は適当に見繕ってきたから、何でもいいんだがねぇ……。[np]
@chr c=uduki_a_01_m
*page260|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0215]"Since everyone is making meals, shall we make sweets to give them a surprise?"[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0215]「みんなは料理を作ってるからここは意表を突いて、お菓子でも作ってみようか」[np]
@chr c=uduki_a_04_m
*page261|
I looked through the bag of ingredients.[np]
;;僕は材料袋の中を透視してみた。[np]
*page262|
Luckily, eggs, flour, salt, yeast to expand the bread, and even an oven are in there.[np]
;;運のいいことに玉子や強力粉や塩、パンを膨らませるために使うイースト、さらにはオーブンまで入っている。[np]
*page263|
An unidentified bottle is also in there, so there's value in using that.[np]
;;正体不明のビンも入ってるし、これは使ってみる価値があるね。[np]
@chr c=uduki_a_01_m
*page264|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0216]"That's decided it."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0216]「これで決まりだね」[np]
*page265|
A fairy-san might have put it in here predicting it will turn out like this.[np]
;;こうなることを予測して、妖精さんが入れてくれたのかもしれない。[np]
*page266|
Aah, what a lucky fellow I am.[np]
;;ああ、何て僕は果報者なんだろう。[np]
*page267|
Taking out the flour, I'll start from making the bread dough.[np]
;;小麦粉を取り出して、パンの生地を作り出すことから始めよう。[np]
*page268|
I put salt and sugar in the bowl, then dissolve it with water. After that's done, put in flour and mix it for a little while.[np]
;;ボウルの中に塩、砂糖を入れて水に溶かし、それが終わったら強力粉を入れて少しの間混ぜる。[np]
*page269|
After that, mix in the yeast as well. After it settles, I put effort into kneading it.[np]
;;それからイーストを加えて更に混ぜ、生地がまとまったら力を入れてこね出す。[np]
@chr c=uduki_a_03_m
*page270|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0217]"Aah, kneading the bread like this, it's like I slipped into a fairy tale world."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0217]「ああ、こうやってパンをこねているとメルヘンな世界にタイムスリップしたみたいだ」[np]
*page271|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0218]"I feel the mystery of the fairy country."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0218]「妖精の国の神秘さを感じるよ」[np]
*page272|
Everyone who makes bread should feel this way too...[np]
;;きっとパンを作る人たちはみんな、こんな気分になるんだろうね……。[np]

;場転
@f_grp
@show

*page273|
......[np]
;;…………。[np]
*page274|
...[np]
;;……。[np]

;ev_ftouka_02a
@f_grp
@c_grp storage=bg_f_06
@show

*page275|
[nm t="Kenichi"]"Whew..."[np]
;;[nm t="賢一"]「ふう……」[np]
*page276|
I've mostly finished cutting all the ingredients used for the curry.[np]
;;カレーに使う食材はあらかた切り終わった。[np]
*page277|
Next, using the saucepan, fry the meat and vegetables. In the end, put in water and let it boil. With the addition of roux, it's complete.[np]
;;次に鍋を使って肉、野菜と炒めていき、最後に水を入れて煮込んでルーを入れて完成。[np]
*page278|
[nm t="Kenichi"]"But I don't think I'll be satisfied with that."[np]
;;[nm t="賢一"]「しかし、おれはそれで満足しようとは思わない」[np]
*page279|
[nm t="Kenichi"]"Why? Because I can't win against Touka by making it regularly."[np]
;;[nm t="賢一"]「なぜなら、普通に作っていては灯花に勝てないからだ」[np]
*page280|
Furthermore, mixing in spices will enhance the flavor.[np]
;;更に香辛料を混ぜ、味を引き立てるのだ。[np]
*page281|
It's important to appeal to them that it's different from normal curry.[np]
;;普通のカレーとは違うんだぞ、という点をアピールすることが重要だ。[np]
*page282|
[nm t="Kenichi"]"I'll also use all my power, Touka."[np]
;;[nm t="賢一"]「おれも全力を尽くさせてもらうぞ、灯花」[np]
*page283|
[nm t="Kenichi"]"... I wonder how far she's progressed?"[np]
;;[nm t="賢一"]「……どこまで進んでるのかな？」[np]
*page284|
Turning to my back, I looked at Touka's situation.[np]
;;背後を振り返り、灯花の様子を見てみた。[np]
*page285|
Surprisingly, she seems to still be in the middle of cutting vegetables.[np]
;;意外にも、まだ野菜を切っている最中のようだ。[np]
*page286|
[nm t="Kenichi"]"... Isn't her pace slow?"[np]
;;[nm t="賢一"]「……ペースが遅いな？」[np]

;場転
;黒画面
@f_grp
@show

*page287|
Touka at that time...[np]
;;その頃の灯花は……。[np]

;ev_ftouka_02a
@f_grp storage=ev_ftouka_02a
@show

*page288|
[nm t="Touka" s=tou_1207]"If I don't cut the vegetables now..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1207]「今のうちに野菜を切っておかないと……」[np]
*page289|
Making the roux of the white stew, my work fell a bit behind.[np]
;;ホワイトシチューのルーを作っていて、作業が少し遅れてしまった。[np]
*page290|
The ingredients are potatoes, carrots, onions, chicken meat... I decided to try using slightly frozen mushrooms and broccoli too.[np]
;;材料であるジャガイモ、ニンジン、タマネギ、鶏肉……ちょっとだけ凝ってマッシュルームやブロッコリーも使ってみることにした。[np]
*page291|
So that they're easy to eat, I cut each into bite-sized portions and put them into the bowl.[np]
;;それぞれ食べやすいように一口サイズに切り分け、ボウルに入れておく。[np]
*page292|
[nm t="Touka" s=tou_1208]"I wonder if the roux is done?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1208]「ルーはできたかな？」[np]
*page293|
Putting the roux in a small dish, I sample it.[np]
;;小皿にルーを取り、味見をしてみる。[np]
*page294|
Confirming that it's my ideal flavor, I turned off the flame.[np]
;;自分の理想の味だということを確認して、火を止めた。[np]
*page295|
[nm t="Touka" s=tou_1209]"Next is frying the chicken meat..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1209]「次は鶏肉を炒めないと……」[np]
*page296|
Oiling a large saucepan, I started frying the chicken meat.[np]
;;大きな鍋に油を引き、鶏肉を炒め始めた。[np]
*page297|
Making a delicious sizzling sound, the chicken meat assumes a cooked appearance.[np]
;;ジュージューと美味しそうな音を立てて、鶏肉に焼き色がついていく。[np]
*page298|
Next, I put the cut vegetables into the pot.[np]
;;次に、切っておいた野菜を鍋の中に入れていく。[np]
*page299|
[nm t="Touka" s=tou_1210]"Then... this."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1210]「そして……これをっ」[np]
*page300|
Putting in the chicken bone soup that I prepared early in the morning, I boiled the vegetables and meat at a simmer.[np]
;;朝早くから仕込んでいた鶏がらスープを入れ、野菜と肉をグツグツと煮込んだ。[np]
*page301|
[nm t="Touka" s=tou_1211]"After boiling the vegetables, what's left is just putting in the roux."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1211]「野菜が煮えたら、あとはルーを入れるだけっ」[np]
*page302|
[nm t="Kenichi"]"Hey, are you finished?"[np]
;;[nm t="賢一"]「おーいっ、できてるか？」[np]

;ev_ftouka_02b
@f_grp storage=ev_ftouka_02b
@show

*page303|
[nm t="Touka" s=tou_1212]"Ah, Kenichi..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1212]「あっ、賢一……」[np]

;黒画面
@f_grp
@wait time=1000
@c_grp storage=bg_f_06
@show

*page304|
Turning to my back, I looked at Touka's situation.[np]
;;背後を振り返り、灯花の様子を見てみた。[np]
*page305|
Surprisingly, she seems to still be in the middle of cutting vegetables.[np]
;;意外にも、まだ野菜を切っている最中のようだ。[np]
*page306|
[nm t="Kenichi"]"... Isn't her pace slow?"[np]
;;[nm t="賢一"]「……ペースが遅いな？」[np]
*page307|
For now, let's not mind Touka until my own cooking is finished.[np]
;;とりあえず、自分の料理ができるまで灯花に構わないことにしよう。[np]
*page308|
Checking that the meat has taken on a well-done appearance, I put in the vegetables next and fry them for a while.[np]
;;牛肉にこんがりと焼き色がついたことを確認し、次に野菜を入れてしばらく炒める。[np]
*page309|
Making sizzling noises, the flame is plying between the vegetables.[np]
;;ジュージューと音を立てて、野菜に火が通っていく。[np]
*page310|
[nm t="Kenichi"]"Make room for the potatoes using chopsticks... There."[np]
;;[nm t="賢一"]「ジャガイモに箸を通して……と」[np]
*page311|
Checking that the vegetables are entirely cooked, I put water in the pot and boil it again.[np]
;;野菜が全部煮えたことを確認し、鍋に水を入れて再び煮込む。[np]
*page312|
Leaving it be for a while, the scum emerged.[np]
;;しばらくそのままでいると、灰汁が出てきた。[np]
*page313|
[nm t="Kenichi"]"Uh-oh, if I don't remove those up, it'll be a painful experience."[np]
;;[nm t="賢一"]「おっと、コイツは取らないと痛い目を見ることになるな」[np]
*page314|
Using a ladle, I pick and remove them.[np]
;;おたまを使って、それらを取っていく。[np]
*page315|
Then at a good time, I put in the curry roux.[np]
;;そして頃合を見計らってカレーのルーを入れる。[np]
*page316|
[nm t="Kenichi"]"It's a normal curry up until now, but it's different from here on."[np]
;;[nm t="賢一"]「ここまでは普通のカレーだが、ここからが違う」[np]
*page317|
I took out spices that I'll use to bring out the flavor.[np]
;;おれは隠し味に使用する香辛料を取り出した。[np]
*page318|
To start with, pepper and ginger... using this, the spiciness will be realized.[np]
;;まずはコショウやショウガ……これを使ってピリリッとした辛さを実現。[np]
*page319|
Furthermore, herbs and its seeds... this will add the characteristic scent of spices.[np]
;;さらにハーブやその種子……これで香辛料独特の匂いをつけ足す。[np]
*page320|
[nm t="Kenichi"]"As I thought, the way a perfect superman works is different."[np]
;;[nm t="賢一"]「やはり、完全超人はやることが違うな」[np]
*page321|
While satisfied with my refined recipe, I include the spices.[np]
;;自分の凝った料理法に満足しつつ、スパイスを加えていく。[np]
*page322|
......[np]
;;…………。[np]
*page323|
...[np]
;;……。[np]
*page324|
[nm t="Kenichi"]"What's left is to boil it well."[np]
;;[nm t="賢一"]「あとは煮込むだけだな」[np]
*page325|
Looking at the curry completed in a good state, I give a sigh of relief.[np]
;;いい具合に完成されたカレーを見て、ほっと一息。[np]
*page326|
[nm t="Kenichi"]"Now, shall I see the condition of Touka, who I'm interested in?"[np]
;;[nm t="賢一"]「さて、気になる灯花の様子を見に行くか」[np]

;ev_ftouka_02a
@f_grp storage=ev_ftouka_02a
@show

*page327|
[nm t="Kenichi"]"Hey, are you finished?"[np]
;;[nm t="賢一"]「おーいっ、できてるか？」[np]
*page328|
I moved to Touka's cooking space.[np]
;;灯花の調理スペースへと移動した。[np]

;ev_ftouka_02b
@f_grp storage=ev_ftouka_02b
@show

*page329|
[nm t="Touka" s=tou_1213]"Ah, Kenichi..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1213]「あっ、賢一……」[np]
*page330|
It seemed like she's making stew.[np]
;;シチューを作っているようだった。[np]
*page331|
There seems to be a roux-like thing placed in the pot Touka is holding right now.[np]
;;今灯花が手に持っている鍋に、ルーらしきものが入っている。[np]
*page332|
[nm t="Kenichi"]"You're unexpectedly devoted. Not using an off-the-shelf thing, but your own home-made roux is..."[np]
;;[nm t="賢一"]「意外と凝ってるな。市販のものを使わず手作りのルーを使うとは……」[np]
*page333|
[nm t="Touka" s=tou_1214]"I can't make a decisive taste with an off-the-shelf thing."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1214]「市販のものじゃ、決まった味のものしか作れないでしょ」[np]
*page334|
[nm t="Touka" s=tou_1215]"This time I'm cooking using roux that I think is good. Since I'm being serious, it's obvious I'll make it from scratch."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1215]「今回は、私がいいと思ったルーを使って料理をするの。本気なんだから、一から手作りは当たり前よ」[np]
*page335|
She slowly puts the self-made roux into the pot.[np]
;;自作のルーを鍋の中に、ゆっくりと入れていく。[np]
*page336|
[nm t="Kenichi"]"I'm using off-the-shelf curry powder plus spices."[np]
;;[nm t="賢一"]「おれは市販のカレー粉プラス、香辛料だな」[np]
*page337|
[nm t="Touka" s=tou_1216]"What's with that? It feels like an unbalanced combination."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1216]「なんだかそれ、アンバランスな組み合わせのような気がしてきた」[np]
*page338|
[nm t="Kenichi"]"I just tried to arrange it a little bit at the end in my own special way."[np]
;;[nm t="賢一"]「自分なりに最後を少しだけアレンジしてみただけだ」[np]
*page339|
[nm t="Touka" s=tou_1217]"Hmm..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1217]「ふーん……」[np]
*page340|
[nm t="Kenichi"]"Even so I'm full of confidence. How about Touka?"[np]
;;[nm t="賢一"]「そんなおれは自信たっぷりだが、灯花の方はどうだ？」[np]

;ev_ftouka_02c
@f_grp storage=ev_ftouka_02c
@show

*page341|
[nm t="Touka" s=tou_1218]"I have confidence too."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1218]「私も、自信はあるわよ」[np]
*page342|
[nm t="Kenichi"]"Uu... I see."[np]
;;[nm t="賢一"]「うっ……そうか」[np]
*page343|
[nm t="Touka" s=tou_1219]"I mean, it's something Kenichi is eating..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1219]「だって、賢一に食べてもらうんだもの……」[np]
*page344|
She said that in a whisper.[np]
;;ぼそりと言った。[np]
*page345|
[nm t="Kenichi"]"Eh?"[np]
;;[nm t="賢一"]「え？」[np]
*page346|
[nm t="Touka" s=tou_1220]"I-it's nothing!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1220]「な、なんでもないっ！」[np]
*page347|
I'm surprised for an instant at the unexpected smile.[np]
;;予想外な笑みに一瞬、驚いてしまう。[np]
*page348|
It looked like she has much confidence.[np]
;;よほどの自信があるものとみた。[np]
*page349|
[nm t="Kenichi"]"Is it fine for me to have expectations?"[np]
;;[nm t="賢一"]「期待していいんだな？」[np]
*page350|
[nm t="Touka" s=tou_1221]"It's fine, but it's also fine to have expectations of Kenichi's cooking, right?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1221]「いいけど、賢一の料理も期待していいのよね」[np]
*page351|
[nm t="Kenichi"]"Of course."[np]
;;[nm t="賢一"]「もちろんだとも」[np]
*page352|
Looking at Touka's bold smile, my confidence dropped a bit.[np]
;;灯花の不敵な笑みを見て、少しだけ自信を喪失した。[np]
*page353|
[nm t="Natsumi" s=nat_1625]"Ken-chan, are you done?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1625]「ケンちゃんっ、できたの？」[np]
*page354|
[nm t="Kenichi"]"It's just boiling now."[np]
;;[nm t="賢一"]「あと煮込むだけ」[np]
*page355|
[nm t="Natsumi" s=nat_1626]"Curry, huh... It looks delicious."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1626]「カレーかぁ……美味しそうだね」[np]
*page356|
[nm t="Kenichi"]"Compared to Touka's, which seems to be more delicious?"[np]
;;[nm t="賢一"]「灯花のと、どっちが美味しそうに見える？」[np]
*page357|
[nm t="Natsumi" s=nat_1627]"Eeh, I don't know... both seem to be delicious."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1627]「えぇーっ、分からないよぉ……どっちも美味しそうに見えるし」[np]
*page358|
[nm t="Touka" s=tou_1222]"So that means both can be said to be favorites?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1222]「ということは、どちらも優勝候補っていうことでいいのかな？」[np]
*page359|
[nm t="Kenichi"]"Wait a minute, you're forgetting Nacchan."[np]
;;[nm t="賢一"]「ちょっと待て、なっちゃんを忘れているぞ」[np]
*page360|
[nm t="Natsumi" s=nat_1628]"I think it's a bit impossible for me this time..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1628]「わたしは今回、ちょっとムリかな……」[np]
*page361|
Ahaha... she gave a bitter smile.[np]
;;あははっ……と苦笑いをしていた。[np]
*page362|
[nm t="Natsumi" s=nat_1629]"It's not an elaborate thing like the two of you, it feels like something I would make at home..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1629]「二人みたいに凝ったものじゃないし、いつも自宅で作っているのとなんにも変わらないような気もするし……」[np]
*page363|
[nm t="Kenichi"]"That's not true, it looks very delicious."[np]
;;[nm t="賢一"]「そんなことないよ、ずいぶん美味しそうじゃないか」[np]
*page364|
The delicious smell of the Chinese fried rice from Natsumi's cooking space is riding the wind and drifting this way.[np]
;;夏咲の調理スペースから炒飯の美味しそうな匂いが、風に乗ってこちらへと漂ってくる。[np]
*page365|
Even if it's not elaborate, it felt like she is fussing over the final taste.[np]
;;凝ってないとは言っても、最後の味付けにこだわっているような気がした。[np]
*page366|
[nm t="Sachi" s=sat_1705]"I'm finally finished..."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1705]「やっと終わったよ……」[np]
*page367|
Sachi came this way in a completely exhausted condition.[np]
;;さちがへとへとの状態でこちらへやってきた。[np]
*page368|
[nm t="Kenichi"]"Good work. What did Sachi make?"[np]
;;[nm t="賢一"]「お疲れさん。さちは何を作ったんだ？」[np]
*page369|
[nm t="Sachi" s=sat_1706]"It's a secret."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1706]「ヒミツ」[np]
*page370|
[nm t="Kenichi"]"I'll know if I take a look."[np]
;;[nm t="賢一"]「見れば分かるんだがな」[np]
*page371|
[nm t="Sachi" s=sat_1707]"Just a sec, look forward to it when you eat."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1707]「おーっと、食べるまでのお楽しみだよ」[np]
*page372|
The pot that should have been used by Sachi for cooking was covered and I wasn't able to see.[np]
;;さちが料理のときに使ったと見られる鍋は、ふたが閉まっていて見れなかった。[np]
*page373|
[nm t="Kenichi"]"For the time being, I'll look forward to it."[np]
;;[nm t="賢一"]「一応、楽しみにしておこう」[np]
*page374|
[nm t="Sachi" s=sat_1708]"That's right, look forward to it."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1708]「そーそー、楽しみにしておきなよ」[np]
*page375|
I was a little afraid of her sparkling eyes.[np]
;;目を輝かせている時点で、少し怖かった。[np]
*page376|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0219]"Hey, hey. Everyone is together."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0219]「やあやあ。皆さんおそろいで」[np]
*page377|
[nm t="Kenichi"]"You definitely made something edible, right?"[np]
;;[nm t="賢一"]「ちゃんと食べられるものを作ったんだろうな」[np]
*page378|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0220]"It's okay if you check it with your own tongue."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0220]「自分の舌で、実際に確かめてみるといいよ」[np]
*page379|
[nm t="Kenichi"]"I'm asking firsthand like this because I don't want to do that."[np]
;;[nm t="賢一"]「それが嫌だから、こうして直接聞いてるんだろが」[np]
*page380|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0221]"It's perfectly edible."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0221]「きちんと食べられるぞ」[np]
*page381|
[nm t="Sachi" s=sat_1709]"What did Isono-kun make?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1709]「磯野くんは何を作ったの？」[np]
*page382|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0222]"Bread."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0222]「パンだ」[np]
*page383|
[nm t="Kenichi"]"That's not cooking!"[np]
;;[nm t="賢一"]「料理じゃねえよ！」[np]
*page384|
[nm t="Natsumi" s=nat_1630]"Those are... snacks, right?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1630]「おやつ……だよね」[np]
*page385|
They're not quite snacks.[np]
;;いまいちおやつでもない。[np]
*page386|
[nm t="Sachi" s=sat_1710]"Isn't that fine? Since they're edible."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1710]「いいんじゃない？　食べれるなら」[np]
*page387|
[nm t="Kenichi"]"Can I return those words to you exactly?"[np]
;;[nm t="賢一"]「その言葉。そっくりそのまま、お前に返していいか？」[np]
*page388|
[nm t="Sachi" s=sat_1711]"Ugh."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1711]「ギロッ」[np]
*page389|
[nm t="Kenichi"]"Sorry, I shouldn't insult you."[np]
;;[nm t="賢一"]「すまん。侮辱はダメだな」[np]
*page390|
[nm t="Sachi" s=sat_1712]"Anyone would have failure accompanying them on the first challenge, right?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1712]「誰だって初めての挑戦には、失敗がつきものなんだからね」[np]
*page391|
She declared she failed.[np]
;;失敗宣言出ちゃった。[np]
*page392|
[nm t="Kenichi"]"Now, is Touka already done?"[np]
;;[nm t="賢一"]「さて、灯花はもう完成か？」[np]
*page393|
The stew has been boiling for a while but is it fine?[np]
;;しばらくシチューを煮込んでいるが、大丈夫なのだろうか？[np]
*page394|
[nm t="Touka" s=tou_1223]"It's already done. Leaving that aside, is Kenichi not doing anything at the moment?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1223]「もう終わるわよ。それより賢一のほうは今、なにもしてないの？」[np]
*page395|
[nm t="Kenichi"]"I'm just leaving the curry on the flame."[np]
;;[nm t="賢一"]「おれはカレーに火をかけたままだ」[np]

;ev_ftouka_02b
@f_grp storage=ev_ftouka_02b
@show

*page396|
[nm t="Touka" s=tou_1224]"If you leave it too long, it'll burn."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1224]「あまり長い間火にかけてると、焦がすわよ」[np]
*page397|
[nm t="Kenichi"]"It's fine, it's fine."[np]
;;[nm t="賢一"]「大丈夫大丈夫」[np]
*page398|
While saying that, I looked at my own cooking space.[np]
;;そう言いながら自分の調理スペースを見てみた。[np]
*page399|
Smoke is pouring from the pot and there was a definite bad air to it.[np]
;;鍋から煙が立ちこめ、ちょっとヤバ気な雰囲気をかもし出していた。[np]
*page400|
[nm t="Kenichi"]"Uoo!? My curry!"[np]
;;[nm t="賢一"]「うおぉっ！？　おれのカレーっ！」[np]
*page401|
I approached in a panic and turned off the fire.[np]
;;おれは慌てて近寄り、火を止めた。[np]
*page402|
[nm t="Kenichi"]"... It's okay, right?"[np]
;;[nm t="賢一"]「……大丈夫だろうな？」[np]
*page403|
[nm t="Touka" s=tou_1225]"Who knows? Why don't you taste it?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1225]「さあ？　味見してみれば」[np]
*page404|
I scooped out a bite of curry and tasted it.[np]
;;おれはカレーを一口すくって舐めてみた。[np]
*page405|
[nm t="Kenichi"]"It seems like there's no problem."[np]
;;[nm t="賢一"]「問題ないみたいだ」[np]
*page406|
[nm t="Natsumi" s=nat_1631]"Isn't that great?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1631]「良かったね」[np]
*page407|
It's really great.[np]
;;ホントに良かったよ。[np]
*page408|
Since I made it planning to defeat Touka.[np]
;;灯花に勝つつもりで作ったんだからな。[np]

;ev_ftouka_02c
@f_grp storage=ev_ftouka_02c
@show

*page409|
[nm t="Touka" s=tou_1226]"With this, it seems like everyone's done."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1226]「これで全員終わったみたいね」[np]
*page410|
All our other classmates were already finished and tidying up their cookware.[np]
;;おれたち以外のクラスメイトもすでに作り終えて、調理器具の片付けをしていた。[np]
*page411|
[nm t="Kenichi"]"Shall we clean up too?"[np]
;;[nm t="賢一"]「おれたちも片付けるか」[np]
*page412|
After cleaning up, the whole class is going to judge.[np]
;;片付けた後には、クラス全体での審査が待っている。[np]
*page413|
[nm t="Sachi" s=sat_1713]"It's finally time, huh."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1713]「いよいよだねっ」[np]
*page414|
[nm t="Natsumi" s=nat_1632]"I'm nervous even after I made it~"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1632]「作った後でも緊張しちゃうよ～」[np]
*page415|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0223]"Thoroughly enjoy the cooking I can boast about."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0223]「僕の自慢の料理、じっくりと堪能してくれ」[np]
*page416|
[nm t="Kenichi"]"Like I say, yours isn't cooking."[np]
;;[nm t="賢一"]「だから、お前のは料理じゃねえっての」[np]
*page417|
[nm t="Touka" s=tou_1227]"Since I used all my strength, there are no regrets."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1227]「全力を出したから、悔いはないわよっ」[np]

@fobgm

;黒画面
@c_grp

*page418|
......[np]
;;…………。[np]
*page419|
...[np]
;;……。[np]

;学園外観（昼）……04a
@baten storage=bg_f_06 time=1000

@bgm storage=bgm_05a

*page420|
The cleaning mostly finished, it was time for judging--sampling.[np]
;;片づけがあらかた終わり、審査――味見の時間になった。[np]
*page421|
Taking up positions to the side of the schoolyard, we were evaluating everyone's cooking.[np]
;;おれたちは校庭の脇に陣取り、みんなが作った料理の評価をしていた。[np]
*page422|
Because I was extremely hungry, I wanted to eat a lot.[np]
;;メチャクチャ腹が減っていたので、たくさん食べたいところだ。[np]
*page423|
I'll start with Natsumi's cooking.[np]
;;まずは夏咲の料理から。[np]
*page424|
[nm t="Kenichi"]"Itadakimasu."[np]
;;[nm t="賢一"]「いただきます」[np]
@chr c=fnatumi_d_01_m
*page425|
[nm t="Natsumi" s=nat_1633]"G-go ahead... thump, thump."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1633]「どっ、どうぞっ……ドキドキ」[np]
*page426|
With Natsumi watching over me, I ate the Chinese fried rice.[np]
;;夏咲が見守る中、おれは炒飯を口に運んだ。[np]
*page427|
[nm t="Kenichi"]"......"[np]
;;[nm t="賢一"]「…………」[np]
*page428|
As expected, it was very delicious.[np]
;;予想通り、とても美味しかった。[np]
@chr c=fnatumi_d_04_m
*page429|
[nm t="Natsumi" s=nat_1634]"How is it?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1634]「どおかな？」[np]
*page430|
[nm t="Kenichi"]"It's totally delicious, Nacchan."[np]
;;[nm t="賢一"]「文句なしに美味しいよ、なっちゃん」[np]
*page431|
I fill in the score on the judging form.[np]
;;審査用紙に得点を記入していく。[np]
*page432|
Filling in one of the entries, the total score will be revealed in the end.[np]
;;これを一つの料理に対して記入していき、最後に合計を出していく。[np]
*page433|
Needless to say, the person with the highest score is the winner.[np]
;;言うまでもなく、一番得点の高かった料理を作った人が優勝だ。[np]
@chr l=fsati_a_00_m
*page434|
[nm t="Sachi" s=sat_1714]"You can have any number of helpings."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1714]「何杯でもいけちゃうよっ」[np]
*page435|
[nm t="Kenichi"]"Control it a bit."[np]
;;[nm t="賢一"]「少しは抑えとけよ」[np]
@chr r=uduki_a_01_m
*page436|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0224]"It's several times more delicious than pure white rice."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0224]「真っ白のご飯より、数倍美味しいよ」[np]
*page437|
[nm t="Kenichi"]"That's definitely delicious..."[np]
;;[nm t="賢一"]「そりゃ美味しいだろうよ……」[np]
@dellay pos=lcr
@chr c=ftouka_b_00_m
*page438|
[nm t="Touka" s=tou_1228]"Natsumi-chan is pretty good too..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1228]「夏咲ちゃんも、けっこうやるんだぁ……」[np]
@dellay pos=c
*page439|
Touka was admiring her.[np]
;;灯花は感心していた。[np]
*page440|
This will probably become a new motivation for her too.[np]
;;これも新たな刺激になるだろう。[np]
*page441|
After eating Natsumi's cooking, next is...[np]
;;夏咲の料理を食べ終え、次は……。[np]
@chr c=fsati_b_00_m
*page442|
[nm t="Sachi" s=sat_1715]"Mine, right!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1715]「あたしのだね！」[np]
*page443|
[nm t="Kenichi"]"Is what I want to say, but why isn't your cooking here?"[np]
;;[nm t="賢一"]「と言いたい所だが、何でお前の料理がここにないんだ？」[np]
*page444|
Before opening the lid of the pot, I was saying there's something I want to see.[np]
;;鍋のふたを開ける前に、見てほしいものがあると言っていた。[np]
@chr c=fsati_a_00_m
*page445|
[nm t="Sachi" s=sat_1716]"Hehe~n... truth is, this is it!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1716]「へへーんっ……実は、これだよ！」[np]
*page446|
[nm t="Kenichi"]"Ooh, the cooking inside the bento is..."[np]
;;[nm t="賢一"]「おおっ、弁当箱の中にあるその料理は……」[np]
*page447|
A piece of paper.[np]
;;紙があった。[np]
@chr c=fsati_a_02_m
*page448|
[nm t="Sachi" s=sat_1717]"Yep, fried chicken. The so-called fried chicken bento."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1717]「そっ、から揚げだよ。いわゆる、から揚げ弁当ね」[np]
*page449|
[nm t="Kenichi"]"It seems extremely delicious, I'll feed it to you."[np]
;;[nm t="賢一"]「スッゲー美味そうだよな、食わせろ」[np]
*page450|
It was a drawing.[np]
;;絵だった。[np]
*page451|
[nm t="Kenichi"]"H-huh? This fried chicken... I can't pick it up."[np]
;;[nm t="賢一"]「あ、あれ？　このから揚げ……取れねえよ」[np]
@chr c=fsati_a_04_m
*page452|
[nm t="Sachi" s=sat_1718]"Come on, go for it!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1718]「ほらっ、頑張れ！」[np]
@dellay pos=c
@chr c=fnatumi_d_07_m
*page453|
[nm t="Natsumi" s=nat_1635]"Ken-chan, do your best."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1635]「ケンちゃん、頑張ってっ」[np]
@dellay pos=c
@chr c=ftouka_b_01_m
*page454|
[nm t="Touka"]"......"[np]
;;[nm t="灯花"]「…………」[np]
@dellay pos=c
@chr c=uduki_a_03_m
*page455|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0225]"Come, come, what's the matter?"[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0225]「ほらほら、どうした？」[np]
@dellay pos=c
*page456|
[nm t="Kenichi"]"Haa, d-damn it~...!"[np]
;;[nm t="賢一"]「はあっ、く、くっそ～ッ……！」[np]
*page457|
[nm t="Kenichi"]"Like there's any way I can eat it!"[np]
;;[nm t="賢一"]「って、食えるわけねーだろがあぁっ！」[np]
@chr c=fsati_b_08a_m
*page458|
[nm t="Sachi" s=sat_1719]"It's no good after all? It was a work I was pretty confident in though..."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1719]「やっぱダメ？　けっこう自信作なんだけどな……」[np]
*page459|
[nm t="Kenichi"]"The picture is really skillful. I admit that."[np]
;;[nm t="賢一"]「絵は凄い上手だ。それは認める」[np]
*page460|
[nm t="Kenichi"]"However, cook at a cooking tournament! Don't paint!"[np]
;;[nm t="賢一"]「しかし、料理大会では料理を作れ！　絵を描くな！」[np]
@chr c=fsati_c_00_m
*page461|
[nm t="Sachi" s=sat_1720]"S-sorry, Since my cooking isn't really that good, I suddenly succumbed to temptation... I didn't intend to be so dishonest."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1720]「ご、ごめんね、あんまり料理うまくないもんだから、つい魔が差して……ごめん、こんな不正をするつもりじゃなかったんだよ」[np]
*page462|
[nm t="Kenichi"]"When did you draw it?"[np]
;;[nm t="賢一"]「いつ描いたんだ？」[np]
@chr c=fsati_b_02_m
*page463|
[nm t="Sachi" s=sat_1721]"Three days ago."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1721]「三日前からずっと」[np]
*page464|
[nm t="Kenichi"]"So you had everything prepared?"[np]
;;[nm t="賢一"]「仕込み万端じゃねえか」[np]
@chr c=fsati_b_11_m
*page465|
[nm t="Sachi" s=sat_1722]"Ahahahaha, it was no good after all, huh!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1722]「あははははっ、ダメだったかー！」[np]
*page466|
[nm t="Kenichi"]"So, shall we eat Sachi's real cooking... even though I don't feel like it."[np]
;;[nm t="賢一"]「で、さちの作った本当の料理を食べるとするか……気は進まないが」[np]
@chr c=fsati_b_07_m
*page467|
[nm t="Sachi" s=sat_1723]"Hey, don't say unnecessary things."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1723]「そこ、余計なこと言わない」[np]
@dellay pos=c
*page468|
Everyone decided to try Sachi's cooking.[np]
;;みんなでさちの作った料理を食べてみることにした。[np]
@chr l=fnatumi_d_01_m c=ftouka_a_02_m r=uduki_a_03_m
*page469|
[nm t="Kenichi"]"......"[np]
;;[nm t="賢一"]「…………」[np]
*page470|
[nm t="Natsumi"]"......"[np]
;;[nm t="夏咲"]「…………」[np]
*page471|
[nm t="Uzuki Sepia"]"......"[np]
;;[nm t="卯月セピア"]「…………」[np]
*page472|
[nm t="Touka"]"......"[np]
;;[nm t="灯花"]「…………」[np]
*page473|
[nm t="Sachi" s=sat_1724]"It's okay to give me a straight opinion. I'll think nothing of it."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1724]「ストレートな意見でいいよっ。あたし何とも思ってないし」[np]
*page474|
[nm t="Kenichi"]"Only the taste of the raw materials..."[np]
;;[nm t="賢一"]「素材そのものの味しかしない……」[np]
*page475|
[nm t="Natsumi" s=nat_1636]"I can't really mimic it..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1636]「なかなか真似できないよ……」[np]
*page476|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0226]"Cough, cough... Making the best use of the raw material's flavor is very important..."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0226]「ゴホッゴホッ……素材の味をそのまま生かすというのは、とっても大切なことだ……」[np]
*page477|
[nm t="Touka" s=tou_1229]"Well... Isn't it okay for a first attempt?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1229]「まあ……初めてなら、これでいいんじゃない？」[np]
@dellay pos=lcr
@chr c=fsati_b_02_m
*page478|
[nm t="Sachi" s=sat_1725]"Everyone is being too cautious. Say your true intentions, your true ones."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1725]「みーんな気ぃつかいすぎっ。本音言ってよ、ホンネ」[np]
*page479|
[nm t="Kenichi"]"Disgusting!"[np]
;;[nm t="賢一"]「マズイッ！」[np]
@chr c=fsati_b_11_m
*page480|
[nm t="Sachi" s=sat_1726]"Ahaha, Kenichi is too honest. Well, I'll laugh and forgive you."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1726]「あははっ、賢一ってば正直すぎ。まあ、そこは笑って許してっ」[np]
*page481|
If she can turn upon me that cheerfully, my will to complain will disappear...[np]
;;そんな快活に開き直られると、文句を言う気力が失せてしまう……。[np]
@dellay pos=c
@chr l=fnatumi_d_01_m r=fsati_a_03_m
*page482|
[nm t="Natsumi" s=nat_1637]"Sacchan, shall I teach you how to cook?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1637]「さっちゃん。料理教えてあげようか？」[np]
*page483|
[nm t="Sachi" s=sat_1727]"It's fine, it's fine. It's unnecessary."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1727]「いいっていいって。必要ないし」[np]
@dellay pos=l
@chr l=ftouka_a_01_m
*page484|
[nm t="Touka" s=tou_1230]"I think you would have gotten a high score by making fried eggs normally though."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1230]「玉子焼きを普通に作った方が、得点高かったと思うんだけど」[np]
@dellay pos=l
@chr l=uduki_a_01_m
*page485|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0227]"You can say that again."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0227]「それは言えてるね」[np]
*page486|
[nm t="Kenichi"]"I think bread is the same too."[np]
;;[nm t="賢一"]「パンも同様だと思うぞ」[np]
*page487|
I'll calmly butt in at this point.[np]
;;ここは冷静に突っ込んでおくことにしよう。[np]
@dellay pos=lr
*page488|
[nm t="Kenichi"]"Let's go to the next one... the next one."[np]
;;[nm t="賢一"]「次行こ……次」[np]
@chr c=uduki_a_01_m
*page489|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0228]"My bread, right!?"[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0228]「僕のパンだね！？」[np]
*page490|
Since it's supposed to be a cooking tournament, he shouldn't have made anything suspicious.[np]
;;一応料理大会だし、怪しいものは作っていないはずだ。[np]
@chr l=fnatumi_d_03_m
*page491|
[nm t="Natsumi" s=nat_1638]"You put whatever was in the red bottle into the dough, right?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1638]「赤色のビンに入ってる何かを、生地に入れてたよね」[np]
@dellay pos=l
*page492|
[nm t="Kenichi"]"Why you! What did you put in!?"[np]
;;[nm t="賢一"]「テメエ！　何入れやがったんだ！？」[np]
@chr c=uduki_a_02_m
*page493|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0229]"Since it was in my bag of ingredients, I put it in at once. The raw material is entirely unknown."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0229]「材料袋の中に入っていたから、とりあえず入れてみた。原材料は一切不明だ」[np]
*page494|
[nm t="Kenichi"]"What do you mean at once!? Rather, what kind of hazardous substance is it!"[np]
;;[nm t="賢一"]「とりあえずって何だよ！？　って言うか、どんな劇物だよ！」[np]
@chr c=uduki_a_03_m
*page495|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0230]"It's a questionably safe flavoring."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0230]「びみょーに、だいじょうぶな調味料だから」[np]
*page496|
[nm t="Kenichi"]"If you say such a vague thing, I'll lose my will to eat..."[np]
;;[nm t="賢一"]「そんなアバウトなこと言われたら、余計食う気なくすだろ……」[np]
@chr c=uduki_a_01_m
*page497|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0231]"Come, come, don't hesitate and try it. You'll see stars."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0231]「まあまあ、遠慮せずに食べてみなよ。星が見えるからさ」[np]
*page498|
[nm t="Kenichi"]"I'm not eating! I'm absolutely not eating!"[np]
;;[nm t="賢一"]「食わねっ！　絶対食わねっ！」[np]
*page499|
Shaking my head back and forth, I show my unconditional denial.[np]
;;首をブンブンと横に振り、絶対の拒否を示す。[np]
@dellay pos=c
@chr l=fnatumi_d_01_m r=uduki_a_01_m
*page500|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0232]"It can't be helped. Natsumi-chan, would you like one?"[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0232]「しょうがない。夏咲ちゃん、一個どうだい？」[np]
*page501|
[nm t="Kenichi"]"Don't eat it!"[np]
;;[nm t="賢一"]「食わすなっ！」[np]
@chr l=fnatumi_d_03_m
*page502|
[nm t="Natsumi" s=nat_1639]"Um, I'm fine..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1639]「えっと、わたしはいいよ……」[np]
*page503|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0233]"I see... then, Sachi-san."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0233]「そうかい……じゃあ、さちさん」[np]
@dellay pos=l
@chr l=fsati_a_05_m
*page504|
[nm t="Sachi" s=sat_1728]"I don't want it. It's disgusting and it seems dangerous."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1728]「いらない。キモイし、ヤバそうだもん」[np]
*page505|
Good job, Sachi.[np]
;;さすがはさち。[np]
*page506|
Her words have no restraint.[np]
;;発言に遠慮というものがない。[np]
*page507|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0234]"Chairman."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0234]「委員長」[np]
@dellay pos=l
@chr l=ftouka_a_03_m
*page508|
[nm t="Touka" s=tou_1231]"I don't want it."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1231]「いらないっ」[np]
@chr l=ftouka_a_01_m
*page509|
She snorted.[np]
;;ふんっ、と鼻息を鳴らした。[np]
@chr r=uduki_a_03_m
*page510|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0235]"With this, I'll remain unjudged... I'll give it to the others."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0235]「コレでは評価されずのままだ……他の人に渡してこよう」[np]
@dellay pos=r
*page511|
Holding his bread miserably, he walked somewhere staggering.[np]
;;切なそうに自分のパンを持って、ふらふらとどこかへ歩いていった。[np]
*page512|
[nm t="Kenichi"]"We have to stop him..."[np]
;;[nm t="賢一"]「止めなければっ……」[np]
@chr c=fsati_b_05_m
*page513|
[nm t="Sachi" s=sat_1729]"Isn't it fine?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1729]「いいんじゃない？」[np]
*page514|
[nm t="Kenichi"]"It's not fine!"[np]
;;[nm t="賢一"]「よくねえよ！」[np]
@chr c=fsati_b_08b_m
*page515|
[nm t="Sachi" s=sat_1730]"You were fed the same thing before and nothing happened."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1730]「前に同じもの食べさせられたんだけど、なんともなかったよ」[np]
@dellay pos=c
@chr c=fnatumi_d_05_m
*page516|
[nm t="Natsumi" s=nat_1640]"It's just there was a time when you were very worried about Isono-kun."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1640]「ただ、ちょっと磯野くんがすごい気になる時期があったよ」[np]
*page517|
[nm t="Touka" s=tou_1232]"Even though you didn't exercise, your body became hot... that sort of thing?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1232]「運動をしてないのに、体が熱くなったり……とか？」[np]
*page518|
The legendary love potion?[np]
;;伝説の惚れ薬？[np]
*page519|
[nm t="Kenichi"]"... For the time being, let's continue to eat."[np]
;;[nm t="賢一"]「……とりあえず、続けて食おう」[np]
*page520|
Let's leave Isono alone.[np]
;;磯野は放っておいて。[np]
@dellay pos=c
*page521|
[nm t="Kenichi"]"Next is my cooking."[np]
;;[nm t="賢一"]「次はおれの料理だな」[np]
@chr l=ftouka_a_02_m
*page522|
[nm t="Touka" s=tou_1233]"Wait a moment, I'm first."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1233]「ちょっと待って、私が先よ」[np]
*page523|
[nm t="Kenichi"]"Why is Touka first?"[np]
;;[nm t="賢一"]「なんでそこで灯花が先なんだよ」[np]
@chr l=ftouka_a_01_m
*page524|
[nm t="Touka" s=tou_1234]"If you become full, you can't eat delicious things deliciously, right?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1234]「満腹になってくると、美味しいものも美味しく食べられなくなるじゃない」[np]
*page525|
[nm t="Kenichi"]"Cheap! You're cheap!"[np]
;;[nm t="賢一"]「せこい！　お前せこいぞ！」[np]
@chr l=ftouka_b_03_m
*page526|
[nm t="Touka" s=tou_1235]"Kenichi who's thinking this sort of thing is cheap is the one who's cheap!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1235]「こんなことでせこいと思ってる賢一の方がせこいのよ！」[np]
*page527|
[nm t="Kenichi"]"Hey Sachi, who do you think is cheap!?"[np]
;;[nm t="賢一"]「なあさちっ、どっちがせこいと思う！？」[np]
@chr l=fsati_a_09_m
*page528|
[nm t="Sachi" s=sat_1731]"Don't suddenly dump the subject on me."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1731]「急に話題を振らないでよっ」[np]
*page529|
[nm t="Kenichi"]"What does Nacchan think?"[np]
;;[nm t="賢一"]「なっちゃんはどう思う？」[np]
@chr r=fnatumi_d_03_m
*page530|
[nm t="Natsumi" s=nat_1641]"For the time being, isn't it fine if we eat them together?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1641]「とりあえず、一緒に食べたらいいんじゃないかな？」[np]
*page531|
[nm t="Kenichi"]"I accept! And let's go."[np]
;;[nm t="賢一"]「採用！　それでいこうっ」[np]
@dellay pos=lcr
*page532|
To go fill four people's portions of curry, I dash toward the schoolyard.[np]
;;四人分のカレーを注ぎに行くため、校庭へ向かってダッシュ。[np]
*page533|
[nm t="Touka" s=tou_1236]"Stealing a march on me is cheap!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1236]「抜け駆け、せこい！」[np]
*page534|
Touka also started and chased after me.[np]
;;灯花も立ち上がり、おれのあとを追ってきた。[np]
*page535|
[nm t="Sachi" s=sat_1732]"Doing this and that, those two are on good terms."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1732]「なんだかんだで、あの二人仲がいいよね」[np]
*page536|
[nm t="Natsumi" s=nat_1642]"Yeah... That's right. They're well-matched."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1642]「うん……そうだね。お似合いさんだよね」[np]

;場転
@baten storage=bg_f_06 time=1000

@chr l=fsati_a_01_m r=fnatumi_d_00_m
*page537|
[nm t="Sachi" s=sat_1733]"Kenichi is curry and Touka is stew, huh."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1733]「賢一はカレーで、灯花はシチューか」[np]
*page538|
[nm t="Natsumi" s=nat_1643]"Like a polar combination, how interesting."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1643]「正反対の組み合わせみたいで、面白いよね」[np]
*page539|
[nm t="Kenichi"]"The selling point of this curry is the difference of the aroma and spiciness. The point is that I added my own flavoring."[np]
;;[nm t="賢一"]「このカレーの売りは、香りと辛さが違うってことだ。自分で調味料を加えたりしたところがポイントだ」[np]
*page540|
[nm t="Touka" s=tou_1237]"This stew was made while modifying the flavor using my self-made roux and chicken bone soup. It's a chance to display the ability of a person who cooks."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1237]「このシチューは、自作のルーと鶏がらスープを使って味を調整しながら作ったんだよ。料理を作る人の腕の見せ所よね」[np]
*page541|
We point out the appeal of our dishes together.[np]
;;互いに自分の料理をアピールしまくる。[np]
@chr r=fnatumi_d_01_m
*page542|
[nm t="Natsumi" s=nat_1644]"Umm... I wonder which I should start with?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1644]「うーん……どっちから食べたらいいんだろ？」[np]
@chr l=fsati_a_03_m
*page543|
[nm t="Sachi" s=sat_1734]"Isn't it fine to start with whichever you like? You're eating both after all."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1734]「自分の好きな方でいいんじゃない？　結局どっちも食べるんだし」[np]
*page544|
Saying that, Sachi reached out to the curry.[np]
;;そう言ってさちはカレーの方に手を伸ばした。[np]
@chr r=fnatumi_d_00_m
*page545|
[nm t="Natsumi" s=nat_1645]"That's true."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1645]「そうだね」[np]
*page546|
Natsumi chose the curry.[np]
;;夏咲はカレーを選んだ。[np]
*page547|
[nm t="Kenichi"]"I'll try Touka's first."[np]
;;[nm t="賢一"]「おれは灯花のを先に食べてみようかな」[np]
@chr c=ftouka_a_02_m
*page548|
[nm t="Touka" s=tou_1238]"I'm interested in Kenichi's..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1238]「賢一のが気になる……」[np]
*page549|
Everyone except me took the curry and we all started eating.[np]
;;おれ以外はカレーを手に取り、それぞれ食べ始めた。[np]
*page550|
[nm t="Kenichi"]"......"[np]
;;[nm t="賢一"]「…………」[np]
*page551|
A moment of tension.[np]
;;緊張の一瞬だ。[np]
@chr l=fsati_b_09_m
*page552|
[nm t="Sachi" s=sat_1735]"... Huh? It might be good somehow."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1735]「……あれ？　なんかイケちゃうかも」[np]
@chr r=fnatumi_d_07_m
*page553|
[nm t="Natsumi" s=nat_1646]"The smell is good, but it might be a bit spicy. But I think it's delicious."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1646]「香りはいいんだけど、ちょっと辛いかな？　でも美味しいと思う」[np]
@chr c=ftouka_a_08b_m
*page554|
[nm t="Touka"]"......"[np]
;;[nm t="灯花"]「…………」[np]
*page555|
[nm t="Kenichi"]"What's the matter, Touka?"[np]
;;[nm t="賢一"]「どうした？　灯花」[np]
@chr c=ftouka_c_13_m
*page556|
[nm t="Touka" s=tou_1239]"Hot~~... I can't sense the taste so I can't judge this~"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1239]「からいぃ～～……味なんて感じないし、これじゃ評価できないよぉ～」[np]
*page557|
Just eating a mouthful of curry, she was gulping water repetitively.[np]
;;カレーを一口食べただけで、水をゴクゴクと飲んでいた。[np]
*page558|
[nm t="Kenichi"]"Touka is a sweet tooth, huh."[np]
;;[nm t="賢一"]「灯花は甘党だったもんな」[np]
*page559|
[nm t="Touka" s=tou_1240]"That's not the problem~..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1240]「そういう問題じゃないぃ～……」[np]
*page560|
Her eyes were half in tears.[np]
;;半分涙目になっていた。[np]
@chr l=fsati_b_11_m
*page561|
[nm t="Sachi" s=sat_1736]"But this is delicious. The fluffy fragrance is effective on the tingling spiciness."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1736]「でもコレ美味しいじゃん。ピリッとした辛さに、ふわっとした香りが効いててさ」[np]
@chr l=fsati_a_01_m
*page562|
[nm t="Sachi" s=sat_1737]"How should I put it, this unbalance is good."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1737]「なんつーのかな、このアンバランスさがいいのよね」[np]
*page563|
[nm t="Kenichi"]"Ooh! Sachi understands the merit of this flavoring!"[np]
;;[nm t="賢一"]「おおっ！　この味付けのよさを、さちは分かってくれるのか！」[np]
@chr l=fsati_a_02_m
*page564|
[nm t="Sachi" s=sat_1738]"This is totally okay. A gold star!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1738]「オッケーもオッケー。花丸だよっ！」[np]
*page565|
[nm t="Kenichi"]"What about Nacchan?"[np]
;;[nm t="賢一"]「なっちゃんは？」[np]
@chr r=fnatumi_d_08_m
*page566|
[nm t="Natsumi" s=nat_1647]"I think it's a bit spicy, but it's delicious!"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1647]「ちょっと辛いと思うけど、美味しいよ！」[np]
*page567|
It was a responsive evaluation.[np]
;;手応えのある評価だった。[np]
*page568|
[nm t="Touka" s=tou_1241]"I can't feel the taste, just the spiciness..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1241]「私は味なんてしないわよ、ただ辛いだけ……」[np]
*page569|
She was still moaning.[np]
;;まだうめいていた。[np]
@dellay pos=lcr
*page570|
[nm t="Kenichi"]"Now..."[np]
;;[nm t="賢一"]「さて……」[np]
*page571|
I turn around to Touka's cooking.[np]
;;灯花の料理に向き直る。[np]
*page572|
[nm t="Kenichi"]"This is the stew Touka made, huh."[np]
;;[nm t="賢一"]「これが灯花の作ったシチューか」[np]
*page573|
I reflexively gulped my saliva.[np]
;;思わず唾を飲み込んでしまった。[np]
*page574|
I don't know whether it's the fault of the tension, or my saliva was accumulating.[np]
;;緊張のせいか、唾液がたまったからかは分からない。[np]
*page575|
The impression of the thick soup was that it seemed to melt in my mouth the moment I ate it.[np]
;;とろりとしたスープが印象的で、食したその瞬間に口の中に溶け込みそうなほどだった。[np]
*page576|
[nm t="Sachi" s=sat_1739]"This spiciness is good!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1739]「この辛さがいいよねー！」[np]
*page577|
[nm t="Natsumi" s=nat_1648]"I think the aroma is good."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1648]「わたしは、香りがいいかな」[np]
*page578|
[nm t="Touka" s=tou_1242]"Hot~..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1242]「からいぃ～……」[np]
*page579|
... While everyone is kicking up a fuss, I secretly tasted the stew Touka made.[np]
;;……みんなが騒いでいる間に、おれは灯花の作ったシチューをこっそり口にした。[np]
*page580|
[nm t="Kenichi"]"...!"[np]
;;[nm t="賢一"]「……っ！」[np]
*page581|
The stew's mild flavor filled my mouth.[np]
;;シチューのまろやかな味わいが、口の中で広がった。[np]
*page582|
Continuing smoothly to my stomach, the thick soup is washing away.[np]
;;続いて自然に胃の中へ、とろりとしたスープが押し流されていく。[np]
*page583|
[nm t="Kenichi"]"Delicious..."[np]
;;[nm t="賢一"]「美味しい……」[np]
*page584|
Those words spontaneously left my mouth.[np]
;;自然とそんな言葉が口から出てきた。[np]
*page585|
I, who became a captive of the stew's taste, was spontaneously moving my hand.[np]
;;シチューの味のとりこになっていたおれは、自然と手が動いていた。[np]
*page586|
Not just the soup, I try tasting the flavor-soaked vegetables and meat too.[np]
;;スープだけではなく、味の染みこんだ野菜や肉も口にしてみる。[np]
@chr l=fsati_b_09_m c=ftouka_b_00_m r=fnatumi_d_00_m
*page587|
[nm t="Sachi" s=sat_1740]"Kenichi is silently eating the stew."[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1740]「賢一が無言でシチュー食べてるよ」[np]
*page588|
[nm t="Natsumi" s=nat_1649]"Moreover, terribly vigorously..."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1649]「しかも、ものすごい勢いだね……」[np]
*page589|
[nm t="Touka" s=tou_1243]"... I wonder if it's delicious?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1243]「……美味しいのかな？」[np]
@chr l=fsati_a_00_m
*page590|
[nm t="Sachi" s=sat_1741]"Isn't that so? When something's delicious, the chopsticks move spontaneously, right?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1741]「そうなんじゃない？　美味しいときは、自然に箸が進むもんでしょ」[np]
*page591|
This and that, I finished eating in the blink of an eye.[np]
;;そんなこんなで、あっという間に食べ終えてしまった。[np]
@chr c=ftouka_b_04_m
*page592|
[nm t="Touka" s=tou_1244]"How was it, Kenichi?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1244]「どうだった？　賢一？」[np]
*page593|
[nm t="Kenichi"]"Honestly... it was delicious."[np]
;;[nm t="賢一"]「正直に……美味しかった」[np]
@chr l=fsati_a_02_m c=ftouka_b_05_m
*page594|
[nm t="Sachi" s=sat_1742]"Hee... isn't that great, Touka?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1742]「へえー……良かったじゃん、灯花」[np]
@chr r=fnatumi_d_04_m
*page595|
[nm t="Natsumi" s=nat_1650]"I guess I'll also try it."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1650]「わたしも食べてみよっかな」[np]
*page596|
In the reverse of a while ago, the three are eating up Touka's cooking.[np]
;;先ほどとは逆に、灯花の料理を平らげていく三人。[np]
@chr l=fsati_b_09_m
*page597|
[nm t="Sachi" s=sat_1743]"It's certainly delicious. This is good!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1743]「確かに美味いじゃんっ。いいよ、これ！」[np]
@chr r=fnatumi_d_07_m
*page598|
[nm t="Natsumi" s=nat_1651]"That's right... compared to Ken-chan's curry, I wonder which is more delicious?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1651]「そうだね……ケンちゃんのカレーと、どっちが美味しいんだろ？」[np]
*page599|
[nm t="Touka" s=tou_1245]"It's because I made as much preliminary arrangements as I could. It's natural it'll be delicious."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1245]「できる限りの下準備はしてきたからね。美味しくて当たり前だよっ」[np]
@dellay pos=lcr
*page600|
In the meantime, I tried the curry I made.[np]
;;その間、おれは自分の作ったカレーを食べてみた。[np]
*page601|
[nm t="Kenichi"]"Hmm... My own cooking is delicious after all..."[np]
;;[nm t="賢一"]「うん……やっぱり自分で作ったものは美味しいなあ……」[np]
*page602|
It was of the quality that it can rival Touka's stew.[np]
;;灯花のシチューと張り合えるほどの出来栄えだった。[np]
*page603|
Like Sachi said, the tingling spiciness and the fluffy aroma is enhancing the curry's quality.[np]
;;さちの言ったとおり、ピリッとした辛さに、ふわっとした香りがカレーの質を高めている。[np]
@chr c=fsati_b_00_m
*page604|
[nm t="Sachi" s=sat_1744]"Isn't it fine for both to be the winner?"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1744]「どっちも優勝でいいんじゃない？」[np]
*page605|
[nm t="Kenichi"]"It's not fine."[np]
;;[nm t="賢一"]「よくない」[np]
@dellay pos=c
*page606|
Well, I really don't care about the outcome, but I had planned it this far.[np]
;;まあ、勝敗なんて本当はどうでもいいんだが、ここまでお膳立てしたんだし。[np]
*page607|
I believe that it was a match without regrets no matter which becomes the top. Touka should also be thinking that...[np]
;;どちらがトップになっても、悔いの残らない勝負だったとおれは信じているし、灯花もそう思っているはず……。[np]
*page608|
I look forward to the results.[np]
;;結果が楽しみだ。[np]

@fobgm

;場転
;学園外観（夕）……04b
@baten storage=bg_f_06 time=1000

@bgm storage=bgm_05

*page609|
All the judging finished and the time for the announcement of the results came around.[np]
;;全ての審査が終わり、結果発表の時間がやってきた。[np]
*page610|
Our classmates are all gathered in the schoolyard, making noise.[np]
;;クラスメイトは全員校庭に集まり、わいわいと騒いでいる。[np]
*page611|
[nm t="Kenichi"]"It's finally time, huh."[np]
;;[nm t="賢一"]「いよいよだな」[np]
@chr c=ftouka_b_00_m
*page612|
[nm t="Touka" s=tou_1246]"... Yeah..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1246]「……うん……」[np]
*page613|
Touka's expression became stiff.[np]
;;灯花の表情は強張っていた。[np]
*page614|
[nm t="Kenichi"]"You have no regrets, right?"[np]
;;[nm t="賢一"]「悔いはないよな」[np]
@chr c=ftouka_b_02_m
*page615|
[nm t="Touka" s=tou_1247]"Of course... though I'll regret it if I lose."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1247]「当たり前よ……負けたら悔しいけど」[np]
*page616|
[nm t="Kenichi"]"Don't worry if you lose, always look firmly ahead."[np]
;;[nm t="賢一"]「負けた気になるな、常に強気でいけ」[np]
@dellay pos=c
@chr c=kyouko_a_03_m
*page617|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0263]"Thanks for being here today in this heat."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0263]「今日は暑い中ご苦労様」[np]
*page618|
They are simple words, but we were politely thanked.[np]
;;簡単な言葉ではあるが、丁寧にねぎらってくれた。[np]
*page619|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0264]"Since it would be worthless making a long speech here, shall we announce the results everyone is worried about?"[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0264]「ここで長話をしてもしょうがないだろうから、みんなが気にしている結果を発表しましょうか」[np]
*page620|
She opened the paper containing the tallied scores.[np]
;;得点の集計された紙を開いていった。[np]
@chr c=kyouko_b_01_m
*page621|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0265]"I'll announce it from third place to first place. Please come ask me later for the ranks other than those."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0265]「三位から一位まで順番に発表するわね。それ以外の順位については、あとで私のところまで聞きに来てちょうだい」[np]
*page622|
Kyouko-san's gaze falls onto the piece of paper.[np]
;;京子さんが紙に視線を落とす。[np]
*page623|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0266]"Third place is..."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0266]「三位は……」[np]
*page624|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0267]"Isono-kun."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0267]「磯野君」[np]
*page625|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0236]"It's a natural result."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0236]「当然の結果だね」[np]
*page626|
[nm t="Kenichi"]"No, it's strange!"[np]
;;[nm t="賢一"]「いや、おかしいから！」[np]
*page627|
I mean, getting third place with bread...[np]
;;たかがパン一つで三位だなんて……。[np]
*page628|
[nm t="Kenichi"]"The reason, please tell me the reason, Kyouko-san!"[np]
;;[nm t="賢一"]「理由を、理由を聞かせてください京子さん！」[np]
@chr c=kyouko_b_03_m
*page629|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0268]"T-there's no reason... anyway, since it's something Isono-kun made..."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0268]「り、理由なんてないわ……とにかく、磯野くんが作ったものなんだから……」[np]
*page630|
For some reason, she is staring at Isono with feverish eyes.[np]
;;なぜか熱っぽい視線で磯野を見つめている。[np]
*page631|
[nm t="Kenichi"]"You probably used a strange drug."[np]
;;[nm t="賢一"]「お前、変な薬を使ったんだろうがっ」[np]
*page632|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0237]"Hehehe... what are you talking about..."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0237]「ククク……なんのことかねぇ……」[np]
*page633|
That fiend.[np]
;;外道め。[np]
*page634|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0238]"In any case, be thankful neither your name nor Chairman's appeared."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0238]「何はともあれ、君と委員長の名前が出てこなかったのはありがたかったね」[np]
*page635|
[nm t="Kenichi"]"... Well, yeah..."[np]
;;[nm t="賢一"]「……まあな……」[np]
*page636|
If it appears, it'll be either first or second place.[np]
;;出るとしたら、一位と二位のどちらかだ。[np]
@chr c=kyouko_a_01_m
*page637|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0269]"Can I continue to the next one?"[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0269]「次に行くけど、いいかしら？」[np]
*page638|
The noisy students quieted down.[np]
;;騒いでいた生徒が静まった。[np]
*page639|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0270]"Second place is..."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0270]「二位は……」[np]
*page640|
Leaving a short pause, she turned her gaze towards that person.[np]
;;一呼吸おいて、その人に視線を向けた。[np]
@chr c=kyouko_a_03_m
*page641|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0271]"Hinata-san."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0271]「日向さん」[np]
@dellay pos=c
@chr c=fnatumi_d_04_m
*page642|
[nm t="Natsumi" s=nat_1652]"Eh?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1652]「えっ？」[np]
*page643|
The person called was surprised herself.[np]
;;呼ばれた本人はビックリしていた。[np]
@chr c=fnatumi_d_02_m
*page644|
[nm t="Natsumi" s=nat_1653]"Eh? Me!?"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1653]「えっ？　私が！？」[np]
*page645|
[nm t="Kenichi"]"Nacchan is in second place."[np]
;;[nm t="賢一"]「なっちゃんが二位なんだよ」[np]
@chr c=fnatumi_d_08_m
*page646|
[nm t="Natsumi" s=nat_1654]"Um... I'm happy for now."[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1654]「えっと……とりあえず嬉しいよっ」[np]
*page647|
She probably wasn't thinking her cooking would receive such a high evaluation.[np]
;;自分の料理で、ここまで高い評価を得られるとは思っていなかったのだろう。[np]
*page648|
Natsumi was shining with a bright smile at the unexpected result.[np]
;;予想外の結果に、夏咲は明るい笑顔を輝かせていた。[np]
@dellay pos=c
@chr c=kyouko_a_03_m
*page649|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0272]"Now, next is the awaited first place."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0272]「さて、次はお待ちかねの一位よ」[np]

@fobgm

*page650|
Again the schoolyard falls silent.[np]
;;更に静まり返る校庭。[np]
*page651|
Nervousness was running through the atmosphere of this place.[np]
;;緊張感が、この場の雰囲気を支配していた。[np]
*page652|
All our classmates caught our breaths and in the next moment, Kyouko-san opened her mouth.[np]
;;クラスメイト全員が息を呑んだ次の瞬間に、京子さんが口を開いた。[np]
@chr c=kyouko_a_01_m
*page653|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0273]"First place is..."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0273]「一位は……」[np]
*page654|
Kyouko-san moved her gaze over everyone and seized the faces of two people.[np]
;;京子さんは視線を全員に浴びせ、二人の顔を捉えた。[np]
*page655|
[nm t="Touka"]"......"[np]
;;[nm t="灯花"]「…………」[np]
*page656|
[nm t="Kenichi"]"......"[np]
;;[nm t="賢一"]「…………」[np]
*page657|
She returned to my face and Touka's face over and over again.[np]
;;おれと灯花の顔を何度も往復させていた。[np]
@chr c=kyouko_a_03_m
*page658|
Then meeting my gaze she smiled.[np]
;;そしておれと目線が合い、微笑んだ。[np]
*page659|
[nm t="Kenichi"]"Hm?"[np]
;;[nm t="賢一"]「ん？」[np]
*page660|
[nm t="Touka" s=tou_1248]"Ah..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1248]「あっ……」[np]
*page661|
Touka desolately raised her voice.[np]
;;灯花が寂しそうに声を上げた。[np]
*page662|
Then Kyouko-san, as a parent and not as a teacher...[np]
;;そして京子さんは教師としてではなく、一人の親として……。[np]
@chr c=kyouko_b_03_m
*page663|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0274]"Touka, congratulations."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0274]「灯花。おめでとう」[np]
*page664|
While looking at Touka's face, she called her daughter's name.[np]
;;灯花の顔を見ながら、娘の名前を呼んだ。[np]

@bgm storage=bgm_f_03b

@dellay pos=c
@chr c=ftouka_b_04_m
*page665|
[nm t="Touka" s=tou_1249]"... Eh? Me...?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1249]「……えっ？　私……？」[np]

;se_01
@se storage=ose001

*page666|
At that moment, everyone in the place was giving warm applause to the victor of this tournament.[np]
;;その瞬間、この場にいる全員が、この大会の優勝者に温かい拍手を送っていた。[np]
*page667|
[nm t="Kenichi"]"Touka, congratulations!"[np]
;;[nm t="賢一"]「灯花、おめでとう！」[np]
*page668|
While applauding Touka, I sincerely praised her.[np]
;;灯花に拍手を送りながら、誠意を込めて褒め称えた。[np]
@chr l=fsati_a_04_m r=fnatumi_d_08_m
*page669|
[nm t="Sachi" s=sat_1745]"Congratulations!"[np]
;;[nm t="さち" s=sat_1745]「おめでとーっ！」[np]
*page670|
[nm t="Natsumi" s=nat_1655]"Congratulations!"[np]
;;[nm t="夏咲" s=nat_1655]「おめでとう！」[np]
*page671|
[nm t="Uzuki Sepia" s=udu_0239]"As expected of Chairman. You did well."[np]
;;[nm t="卯月セピア" s=udu_0239]「さすが委員長だね、よくやったよ」[np]
*page672|
The Touka being blessed was still bewildered.[np]
;;祝福されている灯花本人は、まだ戸惑っていた。[np]
@chr c=ftouka_b_00_m
*page673|
[nm t="Touka" s=tou_1250]"I won, right? That's correct, right?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1250]「私が優勝したんだよね？　そうなんだよねっ？」[np]
*page674|
Gathering in an instant...[np]
;;一瞬の間を溜め……。[np]
@chr c=ftouka_b_06_m
@chr_jump pos=c
*page675|
[nm t="Touka" s=tou_1251]"I did it! I did it, Kenichi!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1251]「やったーっ！　やったよ、賢一っ！」[np]
*page676|
She jumped up in delight.[np]
;;飛び上がって喜んだ。[np]
@chr_jump pos=c
*page677|
[nm t="Touka" s=tou_1252]"I did it, I did it, I did it~!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1252]「やった、やった、やったあぁ～っ！」[np]
*page678|
[nm t="Kenichi"]"You beat me, you rascal!"[np]
;;[nm t="賢一"]「おれに勝ちやがったな、このやろう！」[np]
@chr c=ftouka_b_05_m
*page679|
[nm t="Touka" s=tou_1253]"I intended to win from the beginning so it's only natural, isn't it!?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1253]「最初から勝つつもりでいたんだから、当たり前でしょ！」[np]
*page680|
While frolicking with a refreshed happy face, she claps my body.[np]
;;晴れた笑顔ではしゃぎながら、おれの体をバシバシと叩いてくる。[np]
*page681|
Kyouko-san, who is looking this way, was nodding with a satisfied appearance.[np]
;;こちらを見ている京子さんも、満足した様子で頷いていた。[np]
@chr c=ftouka_b_06_m
*page682|
[nm t="Touka" s=tou_1254]"Somehow my willingness is showing. Thanks, Kenichi!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1254]「何だかやる気が出てきたよ。ありがとっ、賢一！」[np]
*page683|
It's not a big deal, but oh well.[np]
;;大したことはしていないのだが、まあいいだろう。[np]
*page684|
Once more, I gave words of blessing in my heart.[np]
;;もう一度、心の中で祝福の言葉を送った。[np]


;場転
;黒画面
@baten

*page685|
That night, at the Oone household...[np]
;;その日の夜、大音家では……。[np]

;場転
;灯花の家リビング（夜）……19c
@f_grp storage=bg_21c
@show

@bgm storage=bgm_15b

@chr l=fkyouko_a_03_m r=ftouka_b_06_m
*page686|
[nm t="Touka" s=tou_1255]"Cheers!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1255]「かんぱーいっ！」[np]
*page687|
A party was being held.[np]
;;パーティーが開かれていた。[np]
*page688|
[nm t="Kenichi"]"I'm sorry for the suddenness but..."[np]
;;[nm t="賢一"]「いきなりで申し訳ないが……」[np]
@chr r=ftouka_b_05_m
*page689|
[nm t="Touka" s=tou_1256]"Uh huh."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1256]「うんうんっ」[np]
*page690|
[nm t="Kenichi"]"Why am I in fourth place!?"[np]
;;[nm t="賢一"]「なんでおれが四位なんだ！？」[np]
*page691|
How should I put it, losing to Isono was vexing.[np]
;;というか、磯野に負けたのが悔しい。[np]
*page692|
[nm t="Touka" s=tou_1257]"You should be grateful that you weren't in last place."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1257]「最下位じゃなかっただけ、ありがたく思わなきゃ」[np]
@chr l=fkyouko_b_01_m
*page693|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0275]"Was Morita-kun's cooking mimicking the curry from a high class restaurant?"[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0275]「森田くんの料理は、高級料理店に出てくるカレーを真似てみたものかしら？」[np]
*page694|
[nm t="Kenichi"]"Well, it seems the masses don't really understand the bourgeois sensation."[np]
;;[nm t="賢一"]「いやあ、庶民どもにはブルジョワ感覚が良く分からなかったみたいですね」[np]
*page695|
It was too difficult to make... that seems to be the cause of defeat.[np]
;;難しく作りすぎた……それが敗因らしい。[np]
*page696|
[nm t="Kenichi"]"Speaking of last place, it was Sachi, right?"[np]
;;[nm t="賢一"]「最下位といや、さちだな」[np]
@chr l=fkyouko_b_09_m
*page697|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0276]"Or, how should I put it, it was not subject to judging."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0276]「と言うか、審査対象外ね」[np]
*page698|
[nm t="Kenichi"]"The evaluation of her picture was a perfect score though..."[np]
;;[nm t="賢一"]「絵の評価は満点だったのに……」[np]
*page699|
It's the result of everyone's grading of her picture.[np]
;;みんなでさちの絵を採点した結果だ。[np]
*page700|
It seems the person herself didn't care either way though...[np]
;;本人はどうでもよかったらしいが……。[np]
@chr r=ftouka_b_00_m
*page701|
[nm t="Touka" s=tou_1258]"Even though it was a cooking tournament, why did the picture have to be judged?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1258]「料理大会なのに、何で絵の方が評価されなきゃならないの？」[np]
*page702|
[nm t="Kenichi"]"Sachi was a special case. She can paint even though she can't cook."[np]
;;[nm t="賢一"]「さちだけは特例なんだ。料理はできなくても絵は描けるってね」[np]
*page703|
As a result, Sachi received the "Best Effort Award".[np]
;;結果さちは、俗に言う『頑張ったで賞』を受賞していた。[np]
*page704|
[nm t="Kenichi"]"At any rate, your waking up early in the morning was for preparation, huh."[np]
;;[nm t="賢一"]「それにしても、朝早く起きてたのは仕込みのためだったのか」[np]
@chr r=ftouka_b_05_m
*page705|
[nm t="Touka" s=tou_1259]"If I don't do everything I can, I can't call it all my power, right?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1259]「自分にできることを全部やっておかないと、全力って言えないもんね」[np]
*page706|
She's pretty good, it's my complete defeat...[np]
;;なかなかやるじゃねえか、完敗だ……。[np]
*page707|
[nm t="Kenichi"]"By the way, Kyouko-san."[np]
;;[nm t="賢一"]「ところで京子さん」[np]
@chr l=fkyouko_a_01_m
*page708|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0277]"What is it?"[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0277]「なにかしら？」[np]
*page709|
[nm t="Kenichi"]"Why did you seem to be looking at my face and smiling when you announced the results?"[np]
;;[nm t="賢一"]「結果発表のときにおれの顔を見て笑ってたみたいですけど、なぜです？」[np]
@chr l=fkyouko_a_03_m
*page710|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0278]"Thank you for leading Touka this far... is what I meant."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0278]「灯花をここまで引っ張ってくれてありがとう……って意味よ」[np]
*page711|
[nm t="Kenichi"]"That's misleading..."[np]
;;[nm t="賢一"]「紛らわしいですよ、それ……」[np]
@chr r=ftouka_a_05_m
*page712|
[nm t="Touka" s=tou_1260]"Kenichi had his hopes up... what a shame."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1260]「賢一ったら、期待してたんだぁ……残念だったね」[np]
*page713|
[nm t="Kenichi"]"You too were standing with a face like the world was ending."[np]
;;[nm t="賢一"]「お前も、この世の終わりみたいな顔をして突っ立っていたくせに」[np]
@chr r=ftouka_a_03_m
*page714|
[nm t="Touka" s=tou_1261]"It wasn't that big of a scene!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1261]「そこまで大げさじゃなかったわよ！」[np]
*page715|
[nm t="Kenichi"]"Did you want the chocolate that badly?"[np]
;;[nm t="賢一"]「そんなにチョコがおしかったか？」[np]
@chr r=ftouka_b_03_m
*page716|
[nm t="Touka" s=tou_1262]"I do! Since half of my prize is getting sweets."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1262]「おしいよ！　私の半分は甘いものでできてるんだからねっ」[np]
*page717|
[nm t="Kenichi"]"And the other half?"[np]
;;[nm t="賢一"]「残り半分は？」[np]
*page718|
Smiling while asking, I was immediately taken aback.[np]
;;笑いながら聞いて、直後に面食らった。[np]
@chr r=ftouka_b_06_m
*page719|
[nm t="Touka" s=tou_1263]"Kenichi."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1263]「賢一っ」[np]
*page720|
[nm t="Kenichi"]"Eh?"[np]
;;[nm t="賢一"]「えっ？」[np]
@chr r=ftouka_b_00_m
*page721|
[nm t="Touka" s=tou_1264]"... I mean it."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1264]「……ホントだよ」[np]
*page722|
[nm t="Kenichi"]"S-seriously..."[np]
;;[nm t="賢一"]「ま、マジでっ……」[np]
*page723|
I was overwhelmed.[np]
;;たじたじだった。[np]
*page724|
[nm t="Touka" s=tou_1265]"I think I was able to make delicious food because Kenichi is here and because I'm thinking of Kenichi's sake."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1265]「賢一がいるから、賢一のためにって思うから、おいしい料理ができたんだと思うよ……」[np]
*page725|
[nm t="Kenichi"]"......"[np]
;;[nm t="賢一"]「…………」[np]
@chr r=ftouka_b_05_m
*page726|
[nm t="Touka" s=tou_1266]"Thank you, Kenichi."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1266]「ありがとう、賢一」[np]
@chr l=fkyouko_b_03_m
*page727|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0279]"Hehe, Touka got even Morita-kun just this once..."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0279]「ふふっ、さすがの森田くんも今回ばかりは灯花に一本取られたわね……」[np]
*page728|
[nm t="Kenichi"]"What can I say..."[np]
;;[nm t="賢一"]「まいったね……」[np]
*page729|
With this kind of feeling, the party of just the three of us in the Oone family continued.[np]
;;とまあこんな感じで、大音一家三人だけのパーティーは続いていった。[np]

;場転
@baten storage=bg_21c

@chr l=fkyouko_b_01_m r=ftouka_b_05_m
*page730|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0280]"I'm waking up early tomorrow morning, so I'm going to sleep now."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0280]「私は明日の朝が早いから、もうこの辺で寝るわね」[np]
@chr r=ftouka_b_04_m
*page731|
[nm t="Touka" s=tou_1267]"Eeh!? It's still 10 PM."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1267]「えぇっ！？　まだ十時だよ？」[np]
@chr l=fkyouko_b_09_m
*page732|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0281]"I still have work to do so I have to settle that portion tomorrow."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0281]「残している仕事があるから、明日でその分を片づけないといけないの」[np]
*page733|
Kyouko-san was spending her time on the tournament's preparations even though she had work remaining. She worked as a program director for various things today too.[np]
;;京子さんは仕事を残してまで大会の準備に時間を費やしたり、今日も色々と進行係として働いてくれたのだ。[np]
*page734|
It seems she's going to be busy for several days starting tomorrow...[np]
;;明日から数日間は忙しくなるらしい……。[np]
*page735|
I thanked Kyouko-san from the bottom of my heart for collaborating on the implementation of the tournament.[np]
;;おれは京子さんの大会実現への協力に、心から感謝した。[np]
@chr l=fkyouko_a_01_m
*page736|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0282]"Good night. Oh, Touka."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0282]「おやすみなさい。それと灯花」[np]
@chr r=ftouka_b_05_m
*page737|
[nm t="Touka" s=tou_1268]"Hm? What?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1268]「ん？　なぁに？」[np]
@chr l=fkyouko_a_03_m
*page738|
[nm t="Kyouko" s=kyu_0283]"Truly, congratulations for today."[np]
;;[nm t="京子" s=kyu_0283]「今日は、本当におめでとう」[np]
@chr r=ftouka_b_06_m
*page739|
[nm t="Touka" s=tou_1269]"Yeah, thank you!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1269]「うんっ、ありがとう！」[np]
@dellay_walk pos=l
*page740|
After confirming Touka's smiling face, Kyouko-san returned to her own room.[np]
;;灯花の笑顔を確認してから、京子さんは自分の部屋へと戻っていった。[np]
@dellay pos=r
@chr c=ftouka_b_00_m
*page741|
[nm t="Touka" s=tou_1270]"Whew... want to go outside for a bit?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1270]「ふう……ちょっと、外に出ない？」[np]
*page742|
[nm t="Kenichi"]"Since I'm drunk, I want to breathe the outside air... is what you meant, right?"[np]
;;[nm t="賢一"]「酔ったから外の空気を吸いたい……ということか」[np]
@chr c=ftouka_b_05_m
*page743|
[nm t="Touka" s=tou_1271]"Well... something like that."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1271]「まあね……そんなところ」[np]
@chr c=ftouka_b_00_m
*page744|
[nm t="Touka" s=tou_1272]"The stars are pretty tonight so I wanted to ask if you want to go see them with me..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1272]「今日は星が綺麗だからさ、一緒に見に行かないかなって……」[np]
*page745|
The usual Touka turned into a fairy-tale Touka.[np]
;;いつもの灯花から、メルヘン灯花になっていた。[np]
*page746|
[nm t="Kenichi"]"Ah well, I'll keep you company."[np]
;;[nm t="賢一"]「しゃーない。付き合ってやろう」[np]
*page747|
I decided to go outside the house after putting the food that was on the table into the refrigerator.[np]
;;テーブルに並んだ食材を冷蔵庫へ入れてから、家を出ることにした。[np]

@fobgm

;川（夜）……05c
;@baten storage=bg_05c time=1000
@f_grp
@wait time=2000
@bg_mfin way=l storage=bg_05c time=2000
@show

@bgm storage=bgm_40a

*page748|
Then we came to the riverside.[np]
;;そして、やって来たのは川辺。[np]
@chr c=ftouka_b_05_m
*page749|
[nm t="Touka" s=tou_1273]"This is the best spot to look at stars."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1273]「ここが、一番きれいに星が見える場所だからねっ」[np]
*page750|
She triumphantly instructed me.[np]
;;得意げにおれに言い聞かせていた。[np]
*page751|
[nm t="Touka" s=tou_1274]"Sigh..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1274]「ふうっ……」[np]

@f_grp
@show

*page752|
Closing my eyes, I looked up at the night sky.[np]
;;目を閉じて、夜空を仰いだ。[np]

@f_grp storage=bg_24c
@show

*page753|
An uncountable number of stars are suspended in space like a natural planetarium.[np]
;;無数の星が空に浮かんでおり、天然のプラネタリウムのようだ。[np]
*page754|
[nm t="Kenichi"]"Even if we make noise, it's just the two of us..."[np]
;;[nm t="賢一"]「騒ぐといっても二人じゃなあ……」[np]
*page755|
[nm t="Touka" s=tou_1275]"We came to look at the stars, so there's no need to make a fuss, right?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1275]「星を見にきたんだから、騒ぐ必要ないでしょ」[np]
*page756|
[nm t="Touka" s=tou_1276]"Stay quiet... at least for right now."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1276]「今日のこのときくらいは……静かにしてよね」[np]
*page757|
Touka had a serious expression.[np]
;;灯花は真剣な様子だった。[np]
*page758|
Then let's leave her here quietly so as not to disturb her.[np]
;;だったら、邪魔しないでそっとしておいてやろう。[np]
*page759|
......[np]
;;…………。[np]
*page760|
...[np]
;;……。[np]

@f_grp storage=bg_05c
@show

*page761|
Touka has been constantly looking at the stars.[np]
;;灯花はずっと星を見ている。[np]
*page762|
Doesn't her neck get tired?[np]
;;首は疲れないのだろうか？[np]
*page763|
[nm t="Touka" s=tou_1277]"The stars are pretty, huh..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1277]「星ってきれいだよねぇ……」[np]
*page764|
[nm t="Kenichi"]"They don't match up to you..."[np]
;;[nm t="賢一"]「お前には及ばないさ……」[np]
@chr c=ftouka_b_04_m
*page765|
[nm t="Touka" s=tou_1278]"Eh?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1278]「えっ？」[np]
*page766|
[nm t="Kenichi"]"Would you be pleased if I say that?"[np]
;;[nm t="賢一"]「って言ったら、喜ぶか？」[np]
@chr c=ftouka_b_03_m
*page767|
[nm t="Touka" s=tou_1279]"You were tricking me!?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1279]「だましたの！？」[np]
*page768|
[nm t="Kenichi"]"Think of them as... damned words."[np]
;;[nm t="賢一"]「くっさい言葉だなあ……とか思ってくれよ」[np]
@chr c=ftouka_b_02_m
*page769|
[nm t="Touka" s=tou_1280]"If Kenichi says that to me, of course I would believe it."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1280]「賢一に言われたら、信じるに決まってるじゃないっ」[np]
*page770|
She was so mad that steam seems to be coming from her head.[np]
;;頭から湯気が出そうなほど怒っていた。[np]
@chr c=ftouka_a_08b_m
*page771|
[nm t="Touka" s=tou_1281]"Seriously. I wonder if you don't understand a maiden's heart..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1281]「っとにもう。乙女心が分からないのかしら……」[np]
*page772|
[nm t="Kenichi"]"Come, come, calm down. Touka isn't under the classification of "pretty", but "cute"."[np]
;;[nm t="賢一"]「まあまあ落ち着け。灯花は『きれい』ではなく『可愛い』の部類に入るぞ」[np]
@chr c=ftouka_a_08a_m
*page773|
[nm t="Touka" s=tou_1282]"It's no good to liven things up like that."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1282]「そうやってご機嫌とろうとしてもダメだからね」[np]
*page774|
[nm t="Kenichi"]"Believe me."[np]
;;[nm t="賢一"]「信じろよ」[np]
@chr c=ftouka_b_03_m
*page775|
[nm t="Touka" s=tou_1283]"Shut up, shut up! The one who believes and loses is me!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1283]「うるさいうるさい！　信じて損するのは私なんだからっ！」[np]
*page776|
Touka's noisy shout resounds in the night ruled by silence.[np]
;;静寂が支配する夜に、灯花のやかましい叫び声が響き渡る。[np]
*page777|
[nm t="Kenichi"]"I guess it can't be helped."[np]
;;[nm t="賢一"]「しょうのないヤツだな」[np]
@chr c=ftouka_a_08b_m
*page778|
[nm t="Touka" s=tou_1284]"Hmph, I hate you..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1284]「ふんっ、だいっきらい……」[np]
*page779|
[nm t="Kenichi"]"Hee..."[np]
;;[nm t="賢一"]「へえ……」[np]
@chr c=ftouka_a_08b_l
*page780|
I took a step towards Touka.[np]
;;灯花に一歩近づいた。[np]
@chr c=ftouka_b_00_m
*page781|
[nm t="Touka" s=tou_1285]"W-what..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1285]「な、なによっ……」[np]
*page782|
Touka takes a step backwards.[np]
;;灯花も一歩下がる。[np]
*page783|
[nm t="Kenichi"]"If you won't believe my words, shall I show it with my actions..."[np]
;;[nm t="賢一"]「言葉で信じてもらえないなら、行動で示すとするか……」[np]
@chr c=ftouka_b_04_l
*page784|
[nm t="Touka" s=tou_1286]"By actions, what are you planning[dellay pos=c]... nn!?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1286]「行動って、なにするつも[dellay pos=c]……んんっ！？」[np]
*page785|
After embracing her, I plugged up Touka's mouth with my own.[np]
;;抱き寄せてから、灯花の口を自分の口で塞いだ。[np]
*page786|
Opening her eyes, Touka stared at me.[np]
;;灯花は目を見開き、おれを見つめていた。[np]
*page787|
[nm t="Touka" s=tou_1287]"Nn... nn... huun..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1287]「んんっ……んっ……ふぅんっ……」[np]
*page788|
Her eyes gradually became intoxicated, her expression became enraptured.[np]
;;次第に目をとろんとさせ、うっとりとした表情になった。[np]
*page789|
Our mouths slowly parted.[np]
;;そっと、口を離した。[np]
@chr c=ftouka_b_07_m
*page790|
[nm t="Touka"]"......"[np]
;;[nm t="灯花"]「…………」[np]
*page791|
[nm t="Kenichi"]"... Shall we return?"[np]
;;[nm t="賢一"]「……帰る？」[np]
*page792|
We were staring at each other, but I became embarrassed.[np]
;;見つめ合っていたが、恥ずかしくなってきた。[np]
@dellay pos=c
*page793|
[nm t="Touka" s=tou_1288]"Wait..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1288]「待って……」[np]
*page794|
When I began to turn around and walk, Touka stopped me.[np]
;;後ろを振り向いて歩き始めたとき、灯花に止められた。[np]
@chr c=ftouka_b_07_m
*page795|
[nm t="Touka" s=tou_1289]"... I beat Kenichi today, right?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1289]「……今日さ、私が賢一に勝ったよね」[np]
*page796|
[nm t="Kenichi"]"Yes, you certainly beat me."[np]
;;[nm t="賢一"]「ああ、確かに勝った」[np]
@chr c=ftouka_b_11_m
*page797|
[nm t="Touka" s=tou_1290]"In that case, can't I at least get a reward?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1290]「だったら、ご褒美の一つくらいもらってもいいじゃない？」[np]
*page798|
[nm t="Kenichi"]"A reward... Are you a child?"[np]
;;[nm t="賢一"]「ご褒美って……子供かよお前は」[np]
@chr c=ftouka_a_07_m
*page799|
[nm t="Touka" s=tou_1291]"Wrong! A well-done prize like Sachi got is fine... That's right, something like an extra prize."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1291]「違う！　さちみたいな、頑張ったで賞みたいなやつでいいから……そう、副賞みたいなものよっ」[np]
*page800|
It seems Touka wants a reward no matter what.[np]
;;灯花はどうしても、ご褒美が欲しいらしい。[np]
*page801|
[nm t="Kenichi"]"It's fine if I give just one thing that's within my abilities."[np]
;;[nm t="賢一"]「おれにできる範囲で、一つくらいならくれてやってもいいぞ」[np]
*page802|
[nm t="Touka" s=tou_1292]"You certain? Don't say you'll withdraw your statement."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1292]「言ったわね？　前言撤回とか言わないでよ」[np]
*page803|
[nm t="Kenichi"]"Okay, okay."[np]
;;[nm t="賢一"]「オーケーオーケー」[np]
@chr c=ftouka_b_07_m
*page804|
[nm t="Touka" s=tou_1293]"Then I'm going to say one thing I want now."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1293]「じゃあ、今から一つ欲しい物を言うからね」[np]
*page805|
[nm t="Kenichi"]"Is one fine?"[np]
;;[nm t="賢一"]「一つでいいんだな？」[np]
*page806|
[nm t="Touka" s=tou_1294]"It's fine... Just that is fine for now..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1294]「いいの……いまは、それさえあれば、いいの……」[np]
*page807|
[nm t="Kenichi"]"What is it, spit it out."[np]
;;[nm t="賢一"]「なんだよ、言ってみろよ」[np]
@chr c=ftouka_b_11_m
*page808|
[nm t="Touka" s=tou_1295]"... I-I want Kenichi... Haha."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1295]「……けっ、賢一が欲しいなぁ……なんて」[np]
*page809|
[nm t="Touka" s=tou_1296]"It was true before too, but I want you to be with me always from now on..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1296]「今までもそうだったけど、これからもずっと私と一緒にいてほしいな……」[np]
@chr c=ftouka_b_07_l
*page810|
She approaches my direction.[np]
;;おれの方へ近づいてくる。[np]
@dellay pos=c
*page811|
Then she forcibly kisses me like that.[np]
;;そして有無を言わさず、そのままキスをされる。[np]
@chr c=ftouka_b_07_l
*page812|
[nm t="Touka" s=tou_1297]"Is it... no good?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1297]「ダメ……かな？」[np]
*page813|
Touka's face is in front of me.[np]
;;おれの目の前に、灯花の顔がある。[np]
*page814|
The lovely girl who would immediately become mine if I reach out my hand.[np]
;;手を伸ばせば、すぐに自分のものになる愛しい女の子。[np]
*page815|
I reciprocated with a smiling face.[np]
;;おれは笑顔で返してやった。[np]
*page816|
[nm t="Kenichi"]"That's what I planned since the time I chose you."[np]
;;[nm t="賢一"]「初めてお前を選んだときから、そのつもりだ」[np]
@chr c=ftouka_b_11_l
*page817|
[nm t="Touka" s=tou_1298]"... Really?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1298]「……ホントに？」[np]
*page818|
[nm t="Kenichi"]"Really."[np]
;;[nm t="賢一"]「本当だ」[np]
@dellay pos=c
*page819|
Pulling Touka towards me, I piled my lips on hers.[np]
;;灯花を引き寄せ、唇を重ねた。[np]
*page820|
[nm t="Touka" s=tou_1299]"Fuan... I'm glad..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1299]「ふぁん……うれしい……」[np]
*page821|
I held Touka tight.[np]
;;おれは灯花をぎゅっと抱きしめた。[np]
*page822|
Touka was also grinding her body, glued to me.[np]
;;灯花もおれに体をすりよせ、密着してきた。[np]
*page823|
Touka's sweet smell.[np]
;;灯花の甘い匂いがする。[np]
*page824|
[nm t="Touka" s=tou_1300]"... Nn..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1300]「……んんっ……」[np]
*page825|
Her temperature and pulse are transmitted from the soft touch of her chest.[np]
;;胸に触れるやわらかい感触から、体温と鼓動が伝わってくる。[np]
@chr c=ftouka_b_07_l
*page826|
[nm t="Touka" s=tou_1301]"Ah... haa... Kenichi..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1301]「あっ……はあっ……けんいちっ……」[np]
*page827|
She painfully called my name.[np]
;;切なそうにおれの名前を呼んできた。[np]
*page828|
Touka's hot sigh stimulates my lips.[np]
;;灯花の熱い吐息が、おれの唇を刺激する。[np]
*page829|
Without giving into temptation, I invade Touka's mouth with my tongue.[np]
;;おれは迷わず灯花の口の中へ、自分の舌を侵入させる。[np]
@dellay pos=c
*page830|
[nm t="Touka" s=tou_1302]"Aa... nn..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1302]「ああっ……んっ……」[np]
*page831|
I move and stir my tongue as if violating her mouth.[np]
;;口の中を蹂躙するように舌を動かし、かき回す。[np]
*page832|
Mixing with Touka's saliva was the taste of the juice she was drinking a while ago.[np]
;;灯花の唾液に混じって、先ほど飲んでいたジュースの味がした。[np]
*page833|
Charmed by that sweetness, I taste Touka.[np]
;;その甘さに惹かれ、灯花の中を味わう。[np]
*page834|
[nm t="Touka" s=tou_1303]"Nn... fua... ha, nn..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1303]「んっ……ふぁ……は、んっ……」[np]
*page835|
Moving inside her mouth many times over, breathing gradually became tight.[np]
;;何度も口の中を移動させていると、次第に息継ぎがきつくなってくる。[np]
*page836|
There's not enough oxygen...[np]
;;酸素が足りない……。[np]
*page837|
I want to inhale the breath of Touka who's in front of me...[np]
;;目の前にある、灯花の吐く息を吸いたい……。[np]
*page838|
We exchange our breaths along with our saliva.[np]
;;唾液と同時に、息も交換し合う。[np]
*page839|
[nm t="Touka" s=tou_1304]"Nn... haa... Kenichi, it's suffocating..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1304]「んっ……はぁ……けんいち、くるしい……」[np]
@chr c=ftouka_b_11_l
*page840|
Touka separated our lips.[np]
;;灯花の方から唇を離した。[np]
*page841|
She was very reluctant.[np]
;;とても名残惜しい。[np]
*page842|
Both our lips have become sticky with saliva.[np]
;;唇が互いの唾液でべとべとになっていた。[np]
@chr c=ftouka_b_07_l
*page843|
[nm t="Touka" s=tou_1305]"Kenichi..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1305]「けんいちぃ……」[np]
*page844|
Her spoiled voice, her reddened face, her embarrassed expression, her actions...[np]
;;甘えた声、赤く染まった頬、恥ずかしそうな表情、仕草……。[np]
*page845|
They were dizzyingly cute.[np]
;;くらっとしそうなほど、かわいかった。[np]
@chr c=ftouka_b_11_l
*page846|
[nm t="Touka" s=tou_1306]"Somehow... I'm feeling weird..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1306]「なんか……変な気分だよぉ……」[np]
*page847|
She was rubbing her thighs in embarrassment.[np]
;;恥ずかしそうに、股をすりよせていた。[np]
*page848|
I understood Touka's feelings through the mood.[np]
;;雰囲気で、灯花の気持ちが分かってしまった。[np]
*page849|
[nm t="Kenichi"]"L-let's return..."[np]
;;[nm t="賢一"]「か、帰ろうか……」[np]
@chr c=ftouka_b_00_l
*page850|
[nm t="Touka" s=tou_1307]"Why..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1307]「なんでぇ……」[np]
*page851|
[nm t="Kenichi"]"W-well... We can't do it here, right?"[np]
;;[nm t="賢一"]「い、いや……ここじゃできねえだろ」[np]
@chr c=ftouka_b_11_l
*page852|
[nm t="Touka" s=tou_1308]"B-but... aa... haa, haa..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1308]「で、でもぉ……あぁっ……はあっ、はあっ……」[np]
*page853|
[nm t="Kenichi"]"H-hey, hey. People will come."[np]
;;[nm t="賢一"]「お、おいおい。人が来るぜ？」[np]
*page854|
[nm t="Touka" s=tou_1309]"Aa... S-sorry, Kenichi, I can't take it anymore..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1309]「あぁ……ご、ごめん、けんいちぃ、私、が、我慢できなくてぇ……」[np]
*page855|
... Unbelievable.[np]
;;……なんてこった。[np]
*page856|
[nm t="Kenichi"]"W-well... let's try not to be exposed."[np]
;;[nm t="賢一"]「ま、まあ、ばれないように……やってみるか」[np]
@chr c=ftouka_b_00_l
*page857|
[nm t="Touka" s=tou_1310]"Haa, haa... it's Kenichi's fault. It's because Kenichi kissed Touka... aa..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1310]「はあっ、はあっ……けんいちのせいだよぉっ、けんいちが、灯花にキスしてくれたから……あぁ……」[np]
*page858|
[nm t="Kenichi"]"I-I got, I got it so come this way."[np]
;;[nm t="賢一"]「わ、わかったわかった、こっちにこいや」[np]
@dellay pos=c
*page859|
Gently pulling the hand of Touka who's hesitating, I brought her to the bushes.[np]
;;迷っている灯花の手をやさしく引っ張り、草むらへと連れ込んだ。[np]
*page860|
It's overgrown with grass at least waist-high, so we probably won't be discovered.[np]
;;腰くらいの高さの草が生い茂っており、バレることはないだろう。[np]
*page861|
However, I wonder if Touka will be beaten by the grass...[np]
;;しかし、灯花が草負けしたりしないだろうか……。[np]
*page862|
[nm t="Kenichi"]"Put both your hands on that tree."[np]
;;[nm t="賢一"]「そこの木に両手をつけて」[np]
@chr c=ftouka_b_00_m
*page863|
[nm t="Touka" s=tou_1311]"Haa, nn, w-why?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1311]「はあっ、んっ、ど、どうしてぇ？」[np]
*page864|
[nm t="Kenichi"]"Trust me."[np]
;;[nm t="賢一"]「いいから」[np]
@chr c=ftouka_b_11_m
*page865|
[nm t="Touka" s=tou_1312]"If it's the bushes, we won't be discovered..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1312]「草むらだったらばれないのにぃ……」[np]
*page866|
[nm t="Kenichi"]"You'll be itchy afterwards."[np]
;;[nm t="賢一"]「あとでかゆくなるぞ」[np]
@chr c=ftouka_b_07_m
*page867|
[nm t="Touka" s=tou_1313]"Are you worrying about my body?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1313]「私の身体を心配してくれてるの？」[np]
*page868|
[nm t="Kenichi"]"Of course."[np]
;;[nm t="賢一"]「もちろんだ」[np]
@chr c=ftouka_b_11_m
*page869|
[nm t="Touka" s=tou_1314]"... I-I'm glad."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1314]「……う、うれしぃよぉっ」[np]

@fobgm

;#################################################
; 回想シーン12始まり
;#################################################
@eval exp="tf.event_inside=false"
*event_point12
;#################################################

@f_grp
@show

*page870|
Touka obediently placed her hands.[np]
;;灯花は素直に手をついた。[np]
*page871|
Standing behind her back, I move Touka's underwear.[np]
;;おれはその後ろに立ち、灯花の下着をずらす。[np]
*page872|
[nm t="Touka" s=tou_1315]"It's embarrassing..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1315]「恥ずかしい……」[np]
*page873|
[nm t="Kenichi"]"Here I go."[np]
;;[nm t="賢一"]「いくぞ」[np]
*page874|
[nm t="Touka" s=tou_1316]"... Sure... q-quickly."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1316]「……うん……は、はやくぅっ」[np]
*page875|
Fitting my already angry thing into Touka's genitals, I cautiously filled it up.[np]
;;すでにいきり立っているものを灯花の秘裂にあてがい、慎重にモノをうずめていった。[np]

@bgm storage=bgm_37

;ev_ftouka_h_03a
@f_grp storage=ev_ftouka_h_03a
@show

*page876|
[nm t="Touka" s=tou_1317]"Ha... aa... nn!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1317]「はっ……ああっ……んんっ！」[np]
*page877|
Perhaps because it isn't very wet, the resistance was great.[np]
;;あまり濡れていないせいか、抵抗が大きかった。[np]
*page878|
[nm t="Touka" s=tou_1318]"It's entering, Kenichi's large thing is... hot thing... is entering...!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1318]「入ってくるぅ、けんいちのおっきいのが……熱いのが……入って、きてるよぉっ……！」[np]
*page879|
Slowly pushing my meat stick, I fill Touka's insides with my thing.[np]
;;ゆっくりと肉壁をかき分け、おれのモノが灯花の中に埋まっていく。[np]
*page880|
[nm t="Touka" s=tou_1319]"Ku, fu... Kenichi, not yet?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1319]「くっ、ふっ……けんいちぃ、まだぁ？」[np]
*page881|
[nm t="Touka" s=tou_1320]"Quickly, nn... Touka's insides, using Kenichi's thing... do it a lot..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1320]「はやく、んっ……灯花の中、けんいちので……いっぱいにしてぇ……」[np]
*page882|
Gradually the secretions come out and the resistance abates.[np]
;;次第に愛液が分泌され、抵抗が弱まっていく。[np]
*page883|
Together with the spreading sensation, I advance my hips.[np]
;;ぬるっとした感触とともに、腰が前進する。[np]
*page884|
[nm t="Touka" s=tou_1321]"Afu... fua, aa... D-don't irritate me..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1321]「あふっ……ふあっ、ああっ……じ、じらさないでぇ……」[np]
*page885|
[nm t="Touka" s=tou_1322]"Ii... ah! Haa... ah, aan!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1322]「いっ……あっ！　はあっ……あっ、あぁんっ！」[np]
*page886|
While I felt the impact resounding in my hips, a hot sensation wrapped around my thing.[np]
;;ズンッと腰に響く衝撃を感じると同時に、熱い感覚がおれのモノを包み込んだ。[np]

;ev_ftouka_h_03b
@f_grp storage=ev_ftouka_h_03b
@show

*page887|
[nm t="Touka" s=tou_1323]"Aaaa!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1323]「ああぁあっ！」[np]
*page888|
Her narrow vagina is seizing my meat stick tightly.[np]
;;狭い膣内がぎゅうぎゅうと肉棒をつかまえて離さない。[np]
*page889|
[nm t="Touka" s=tou_1324]"Is this... all of it?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1324]「これで……全部？」[np]
*page890|
[nm t="Kenichi"]"Aa... Touka's insides feel nice and hot."[np]
;;[nm t="賢一"]「ああ……灯花の中、熱くて気持ちがいい」[np]
*page891|
[nm t="Touka" s=tou_1325]"Kenichi's is also hot... It's twitching in Touka's insides..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1325]「けんいちのも、熱いよお……灯花の中で、ビクンビクンって動いてる……」[np]
*page892|
[nm t="Touka" s=tou_1326]"M-move... Stir up my insides using Kenichi's thing..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1326]「う、動いてぇ……中を、けんいちのでかき回してぇ……」[np]
*page893|
I try lightly moving my hips back and forth.[np]
;;軽く、腰を前後してみる。[np]
*page894|
[nm t="Touka" s=tou_1327]"Ha, ah... uu, nn... kuuu..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1327]「は、あっ……ぅっ、んっ……くうぅ……」[np]
*page895|
[nm t="Kenichi"]"Are you all right?"[np]
;;[nm t="賢一"]「大丈夫か？」[np]
*page896|
[nm t="Touka" s=tou_1328]"Yeah... Since it's too big, it's being tight..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1328]「うん……おっきすぎて、ぎゅうぎゅういってるよぉ……」[np]
*page897|
[nm t="Kenichi"]"I see..."[np]
;;[nm t="賢一"]「そうか……」[np]
*page898|
I slowly reach out my hands to Touka's breasts.[np]
;;灯花の胸に、そっと手を伸ばす。[np]
*page899|
[nm t="Touka" s=tou_1329]"!? Nn, haa, ah... Kenichi..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1329]「ッ！？　んんっ、はあっ、ぁ……けんいちっ……」[np]
*page900|
I rub and loosen her nice-feeling breasts.[np]
;;手触りのいい胸肉を、ぐにぐにと揉みほぐしていく。[np]
*page901|
[nm t="Touka" s=tou_1330]"Kuu~, nn... ha, ah, aaan."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1330]「くぅ～、んんっ……はっ、あ、ぁぁあんっ」[np]
*page902|
[nm t="Touka" s=tou_1331]"Aan, do you like... Touka's breasts? Touch them more... Feel them, rub them..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1331]「あぁん、灯花のおっぱい……好きなの？　もっと、さわってぇ……いじってぇ、ぐりぐりしてぇ……」[np]
*page903|
Every time I move my hands, heavy breathing escapes from Touka's mouth.[np]
;;手を動かすたびに、灯花の口から喘ぎ声が漏れてくる。[np]
*page904|
Then the probuterances in the center became hard in turn.[np]
;;そして中心の突起物も、次第に硬くなっていく。[np]
*page905|
I gently flicked the elastic nipples with my fingers.[np]
;;弾力のある乳首を、指で軽くはじいた。[np]
*page906|
[nm t="Touka" s=tou_1332]"Haan, ah... My nipples, the nipples Kenichi is flicking... f-feel good..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1332]「はぁんっ、あっ……ちくび、けんいちにはじかれるちくびが……き、気持ちいいのぉっ……」[np]
*page907|
While lightly rubbing, I flicked her nipples and continued to give Touka a complicated stimulus.[np]
;;軽く揉みながら乳首をはじき、微妙な刺激を灯花に与え続けた。[np]
*page908|
[nm t="Touka" s=tou_1333]"Don't irritate me... Touch Touka's nipples more."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1333]「じらさないでぇ……もっと、灯花のちくびいじってぇ」[np]
*page909|
[nm t="Touka" s=tou_1334]"My breasts are Kenichi's only... do as you like a lot..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1334]「けんいちだけのおっぱい……たくさん、好きにしてぇ……」[np]
*page910|
Answering Touka's expectations, I tightly pinched the erect nipples.[np]
;;灯花の期待に応え、ビンビンに立っている乳首を指先でキュッとつまんだ。[np]
*page911|
[nm t="Touka" s=tou_1335]"Aan! Don't pinch them so suddenly..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1335]「あぁんっ！　そんなっ、いきなり摘まないでぇ……」[np]
*page912|
[nm t="Touka" s=tou_1336]If you roll them around, aa, I'll feel it too much... They'll become even more erect..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1336]「こりこりされると、ああっ、感じすぎて……もっと、立っちゃうのぉっ……」[np]
*page913|
She was gasping in a pleasant feeling, her supple body being bent backwards.[np]
;;しなやかな身体をくねらせ、快感に喘いでいた。[np]
*page914|
When her body moves, the vibration transmits through my hips.[np]
;;身体を動かしたときの振動が、腰を通して伝わってくる。[np]
*page915|
[nm t="Kenichi"]"This is weak..."[np]
;;[nm t="賢一"]「ここ、弱いんだな……」[np]

;ev_ftouka_h_03a
@f_grp storage=ev_ftouka_h_03a
@show

*page916|
[nm t="Touka" s=tou_1337]"Haa, nn... that's right, it's weak... that's why I said to do it more..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1337]「はぁ、ん……そぉなの、弱いの……だから、もっとしてぇ……」[np]
*page917|
I stroked her from her breasts to the side of her stomach, to her back.[np]
;;胸からわき腹、背中へとすりすりと撫でるようにさすった。[np]
*page918|
Whether it's because it's a rarely felt place, she was twisting her body like she's ticklish.[np]
;;めったに触れない場所だからか、くすぐったそうに身体をよじっていた。[np]
*page919|
[nm t="Touka" s=tou_1338]"Fuaa, Kenichi's fingers are indecent... I'm feeling them too much..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1338]「ふぁあ、けんいちのゆびいやらしいよ……余計に、かんじちゃうよぉ……」[np]
*page920|
[nm t="Touka" s=tou_1339]"Fuu, haa... nn, haafu, i-it tickles..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1339]「ふぅ、はぁ……んっ、はぁふっ、く、くすぐっ、たい……」[np]
*page921|
[nm t="Kenichi"]"I know."[np]
;;[nm t="賢一"]「わかった」[np]
*page922|
Using my fingertips, I caressed her back.[np]
;;指先を使って背中をつつっと撫でた。[np]

;ev_ftouka_h_03b
@f_grp storage=ev_ftouka_h_03b
@show

*page923|
[nm t="Touka" s=tou_1340]"Aun! W-wait... Listen to me... an!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1340]「あぅんッ！　ちょ、ちょっとぉ……人の話、聞いてよ、ね……ァんッ！」[np]
*page924|
I continued to stroke her back for a while.[np]
;;しばらく背中をさすり続けた。[np]
*page925|
[nm t="Touka" s=tou_1341]"Aaa... N-no, I'll feel it... Kenichi's hands feel good..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1341]「あぁあ……や、やだっ、かんじちゃうぅ……けんいちの手、気持ちよくて……っ」[np]
*page926|
[nm t="Touka" s=tou_1342]"Hii, ya, ah, ah... ha, an... haa, haa."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1342]「ひィッ、や、あっ、あっ……は、ぁんっ……はあ、はぁ」[np]
*page927|
Her skin was so smooth that when I just place my hand, it's like it's gliding.[np]
;;手を置いただけで滑りそうなほど、すべすべした肌だった。[np]
*page928|
That Touka's skin, I pat using my whole palm.[np]
;;そんな灯花の肌を、手の平全体を使ってなで回す。[np]
*page929|
[nm t="Touka" s=tou_1343]"An! Don't rub it like that... it feels a bit weird..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1343]「ぁん！　そんな、すりすりしないで……なんだか、変な気分に……」[np]
*page930|
[nm t="Touka" s=tou_1344]"Aa, it feels good... I'm feeling it with just Kenichi's fingers."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1344]「あぁ、気持ちいい……けんいちの指だけで、感じちゃうの」[np]
*page931|
It's just little by little, but it seems like she's starting to feel it.[np]
;;少しずつだが、感じてきているようだ。[np]
*page932|
As if to escape from the pleasant feeling, she was raising her chin and gasping.[np]
;;快感から逃れようと、あごをくいっと上げて喘いでいた。[np]
*page933|
[nm t="Touka" s=tou_1345]"Ha, aa... I'm feeling weird... stop, stop. I'll become weird... fua, hauuu..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1345]「はっ、ああ……なんか、変な感じがする……やめて、やめてぇっ。変になっちゃう……ふぁ、はぅうう……」[np]
*page934|
Suddenly, tepid fluid flowed from her bottom half.[np]
;;ふと、下半身に生暖かい液体が流れ込んできた。[np]
*page935|
The secretions dripping from Touka's place are dripping onto my meat stick little by little.[np]
;;灯花のアソコから垂れてきた愛液が、肉棒に少しずつ垂れてきている。[np]
*page937|
[nm t="Touka" s=tou_1346]"Ah... it twitched just now... it's raging inside me..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1346]「あっ……今、ピクンって動いた……中で、あばれてる……」[np]
*page938|
That is to say she became wet, the resistance should disappear a little.[np]
;;濡れてきたということは、少しは抵抗が無くなっているはず。[np]
*page939|
[nm t="Touka" s=tou_1347]"Yan... don't move so suddenly."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1347]「ゃんッ……そんな、急に動かないで」[np]
*page940|
[nm t="Touka" s=tou_1348]"Aa, un... nn, nn!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1348]「あぁ、ぅんっ……んっ、ンッ！」[np]
*page941|
She made a blissful face.[np]
;;幸せそうな顔をしていた。[np]
*page942|
It's proof that she's feeling me.[np]
;;おれを感じてくれている証拠だろう。[np]
*page943|
When I realized it, the watery sounds were coming out.[np]
;;気がつけば、くちゅっくちゅっと水音が立ってきていた。[np]
*page944|
[nm t="Kenichi"]"... Hm?"[np]
;;[nm t="賢一"]「……ん？」[np]
*page945|
The hip movements stopped.[np]
;;腰の動きとめた。[np]

;ev_ftouka_h_03a
@f_grp storage=ev_ftouka_h_03a
@show

*page946|
[nm t="Touka" s=tou_1349]"... Haa, haa... what's the matter?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1349]「……はあっ、はあっ……どうしたの？」[np]
*page947|
[nm t="Kenichi"]"Someone came."[np]
;;[nm t="賢一"]「人が来た」[np]
*page948|
[nm t="Touka" s=tou_1350]"Eeh!?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1350]「えぇっ！？」[np]
*page949|
[nm t="Kenichi"]"If you're not quiet, we'll be found."[np]
;;[nm t="賢一"]「静かにしないとばれるぞ」[np]
*page950|
[nm t="Touka" s=tou_1351]"A... awawa..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1351]「あ……あわわっ……」[np]
*page951|
The two of us kept our mouths shut.[np]
;;二人して口を閉ざした。[np]
*page952|
......[np]
;;…………。[np]
*page953|
...[np]
;;……。[np]
*page954|
I try to move my hips just a little.[np]
;;少しだけ腰を動かしてみる。[np]
*page955|
[nm t="Touka" s=tou_1352]"Hiin!?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1352]「ひぃんっ！？」[np]
*page956|
[nm t="Kenichi"]"Be quiet."[np]
;;[nm t="賢一"]「静かにしろ」[np]
*page957|
[nm t="Touka" s=tou_1353]"I-it's because you're moving... uu, un...!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1353]「あ、あんたが動くからぁ……うっ、うんっ……！」[np]
*page958|
I continue to push my hips even more.[np]
;;更に腰を振り続ける。[np]
*page959|
[nm t="Touka" s=tou_1354]"Ah, uun...! Wait, s-stop, I said... Kenichi..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1354]「あ、ふんッ……！　ちょっ、やめ、やめてったらぁ……けんいちッ……」[np]
*page960|
[nm t="Kenichi"]"Well, it's probably fine."[np]
;;[nm t="賢一"]「まあ、大丈夫だろ」[np]
*page961|
[nm t="Touka" s=tou_1355]"But... We're completely visible..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1355]「だってぇ……私たち、丸見えだよお……」[np]
*page962|
[nm t="Kenichi"]"We won't get discovered at all. For sure."[np]
;;[nm t="賢一"]「絶対に見つからない。自信がある」[np]
*page963|
[nm t="Touka" s=tou_1356]"W-why?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1356]「どっ、どうして？」[np]
*page964|
[nm t="Kenichi"]"Because no one came."[np]
;;[nm t="賢一"]「人なんか来てないからだ」[np]
*page965|
[nm t="Touka"]"......"[np]
;;[nm t="灯花"]「…………」[np]
*page966|
Squeeze.[np]
;;きゅっ。[np]
*page967|
[nm t="Kenichi"]"Auu..."[np]
;;[nm t="賢一"]「あうっ……」[np]
*page968|
Instead of being hit, that place tightened.[np]
;;ぶたれる代わりに、アソコを締め付けてきた。[np]
*page969|
[nm t="Touka" s=tou_1357]"I-idiot... I was getting nervous."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1357]「ば、ばかぁ……。緊張したんだからねっ」[np]
*page970|
[nm t="Kenichi"]"Sorry, sorry. I won't say it anymore."[np]
;;[nm t="賢一"]「悪い悪い。もう言わない」[np]
*page971|
[nm t="Touka" s=tou_1358]"Such an embarrassing place... the only one who can see it is Kenichi..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1358]「こんな恥ずかしいトコ……見ていいのは、けんいちだけだよぉ……」[np]
*page972|
[nm t="Touka" s=tou_1359]"Just Kenichi... aa, kuuu..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1359]「けんいちにだけは、いいんだよ……あぁ、くぅぅ……」[np]
*page973|
Realizing that we're committing the act in the open, my thing swelled even more.[np]
;;野外での行為に及んでいることを実感し、おれのモノがさらに膨張した。[np]

;ev_ftouka_h_03b
@f_grp storage=ev_ftouka_h_03b
@show

*page974|
[nm t="Touka" s=tou_1360]"Aa, nn! It became, even bigger..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1360]「ああっ、ん！　またっ、太くなって……」[np]
*page975|
My blood makes the penis swell, filling Touka's insides.[np]
;;送られた血はペニスを膨張させ、灯花の中を満たす。[np]
*page976|
[nm t="Touka" s=tou_1361]"Aa... Somehow, it's hotter, haafu, compared to before..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1361]「ああ……なんかっ、さっきより、はぁふ、熱くなってるよぉ……」[np]
*page977|
[nm t="Touka" s=tou_1362]"Haa, haa, aan... I'm getting aroused..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1362]「はあ、はあっ、あぁん……興奮しちゃう……」[np]
*page978|
[nm t="Touka" s=tou_1363]"It's getting larger! ... I'm throbbing when I think the heated Kenichi is inside me..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1363]「おっきくて、きゃうっ！　……あつくなったけんいちが、灯花の中にあると思うと、ときめいちゃうよぉ……」[np]
*page979|
Gripping the nonresisting butt, I push my hips.[np]
;;無抵抗のお尻をつかみ、腰を突き出す。[np]
*page980|
[nm t="Touka" s=tou_1364]"Haaun! Ah, aha, aaa... that was good just now."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1364]「はあぅん！　あ、あは、ああぁ……今の、いいよぉ」[np]
*page981|
[nm t="Touka" s=tou_1365]"Stab me... Stab Touka with Kenichi's big thing...!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1365]「ついてぇ……けんいちのおっきなので、灯花をついてぇ……！」[np]
*page982|
While controlling my reason that's about to break, I quickened the speed of my hips.[np]
;;壊れかけそうな理性を抑えつつ、腰を動かすスピードを速めた。[np]
*page983|
Slop, slop, slop...[np]
;;ぐちゅ、ぐっちゅ、ぐっちゃ……。[np]
*page984|
The sounds of the secretions and of stirring up Touka's insides resound in the silent night.[np]
;;愛液と灯花の中をかき回す音が、しんとした夜の空間に響き渡る。[np]
*page985|
[nm t="Touka" s=tou_1366]"Hau, ha, hann! Well? Do Touka's insides... feel good?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1366]「はう、はっ、はんんッ！　どう？　灯花の中……気持ちいい？」[np]
*page986|
She asks me in a loud voice without worrying about the surrounding situation.[np]
;;周囲の様子をはばかることなく、声を大にして尋ねてくる。[np]
*page987|
[nm t="Kenichi"]"Of course. Of course it feels good."[np]
;;[nm t="賢一"]「当たり前だ。気持ちいいに決まってる」[np]
*page988|
While saying that, I lightly patted her head.[np]
;;言いながら、頭を軽くなでてやる。[np]
*page989|
[nm t="Touka" s=tou_1367]"Aa... Kenichi... Kenichi..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1367]「ああ……けんいちぃ……けんいちぃっ……」[np]
*page990|
Receiving my affection, Touka stares at me with a relieved expression.[np]
;;おれの愛情行為を受け入れた灯花は、安心した表情でこちらを見つめてくる。[np]
*page991|
I stare back at Touka's cute face, that I want to hug, with tender eyes.[np]
;;灯花の抱きしめたいほどかわいい笑顔を、優しい瞳で見つめ返す。[np]
*page992|
[nm t="Touka" s=tou_1368]"Touka's insides, a lot... feel good a lot."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1368]「灯花の中で、いっぱい……いっぱい気持ちよくなって」[np]
*page993|
[nm t="Touka" s=tou_1369]"Feel me..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1369]「私を、かんじてぇ……」[np]
*page994|
I resume my piston movement.[np]
;;ピストン運動を再開させる。[np]
*page995|
[nm t="Touka" s=tou_1370]"Haa, ku... uu, un, Kenichi's big... hard thing feels good, it's hot..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1370]「はぁっ、くっ……うっ、うんっ、けんいちの、おっきくて……かたくて、いいよお、熱いよぉ……」[np]
*page996|
Each time I move, the secretions overflow.[np]
;;動くたびに愛液があふれてくる。[np]
*page997|
Thanks to Touka's insides getting even hotter, it feels good.[np]
;;お陰で灯花の中がより熱くなり、気持ちがいい。[np]
*page998|
The slipperiness becomes good, and moving in and out becomes even smoother.[np]
;;すべりが良くなり、出し入れがさらにスムーズになる。[np]
*page999|
[nm t="Touka" s=tou_1371]"It's fine to do it more... stab me... more..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1371]「もっと、いいよぉっ……もっと……ついてぇっ……」[np]
*page1000|
[nm t="Touka" s=tou_1372]"My insides feel even better... stab Touka a lot with that lewd pole."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1372]「奥が、もっと気持ちいいのぉ……灯花を、そのやらしい棒で、たくさんついてぇ」[np]
*page1001|
[nm t="Kenichi"]"Ku... since when did Touka start saying such dirty things?"[np]
;;[nm t="賢一"]「くっ……いつから灯花は、そんなにエッチなことを言うようになったんだ？」[np]
*page1002|
[nm t="Touka" s=tou_1373]"Haan, dunno... Every time Kenichi stabs inside me, my mouth moves on its own..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1373]「はぁんっ、知らない……けんいちが、奥をついてくるたびに、口が勝手に動くんだよぉ……」[np]
*page1003|
[nm t="Touka" s=tou_1374]"Hyaa, ha, fuun... ku... ah, ah, yaa!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1374]「ひゃあっ、はっ、ふぅん……くっ……あっ、あっ、やあぁっ！」[np]
*page1004|
My thing hit the inside of her womb earlier.[np]
;;子宮の奥に、コツンッとモノ先が当たった。[np]
*page1005|
[nm t="Touka" s=tou_1375]"An! That's, good, thrust in."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1375]「あんっ！　それっ、いいよ、ついてっ」[np]
*page1006|
[nm t="Touka" s=tou_1376]"Thrust more... thrust..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1376]「ついてっ、もっと……ついてぇっ……」[np]
*page1007|
Mustering the last bit of her strength, she demanded my actions even more.[np]
;;最後の力を振り絞って、おれの行為を更に求めてきた。[np]
*page1008|
[nm t="Touka" s=tou_1377]"Ah, ah, ah... I'm coming..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1377]「あっ、あっ、あっ……なんか、きちゃうっ……」[np]
*page1009|
[nm t="Touka" s=tou_1378]"Fua, fu, nn, Kenichi... I'm coming...!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1378]「ふぁ、ふっ、んんっ、けんいちっ……きちゃうよおおぉッ……！」[np]
*page1010|
My hips slide at a high speed.[np]
;;腰を高速でスライドさせる。[np]
*page1011|
[nm t="Touka" s=tou_1379]"Fua! Ah! Nn! Fuu!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1379]「ふぁっ！　あっ！　んッ！　ふぅっ！」[np]
*page1012|
By means of the high speed, the resistance disappears due to Touka's warm secretions.[np]
;;高速スライドによる抵抗も、灯花の温かい愛液のおかげでなくなっている。[np]
*page1013|
[nm t="Touka" s=tou_1380]"Amazing, it's fast... I'm feeling it!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1380]「すごいっ、はやい、よぉっ……感じすぎちゃうっ！」[np]
*page1014|
[nm t="Touka" s=tou_1381]"It's too good, I-I'm... feeling weird!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1381]「気持ちよすぎて、わ、わたし……変になっちゃうよぉ！」[np]
*page1015|
With my lower guy, I stir up Touka's insides as if scooping them out.[np]
;;カリの部分で、灯花の中をえぐるようにかき回す。[np]
*page1016|
[nm t="Touka" s=tou_1382]"Aa! I-it's rubbing inside me..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1382]「ああっ！　な、中でっ、こすれて……」[np]
*page1017|
[nm t="Touka" s=tou_1383]"I'm being stabbed by Kenichi... fua, ha, haaa!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1383]「けんいちに、突かれて……ふあっ、はっ、はあぁ！」[np]
*page1018|
Each time I thrust, her round sharp chin rises.[np]
;;突かれるたびに、丸くとがったあごをくいっと上げている。[np]
*page1019|
[nm t="Touka" s=tou_1384]"Feel me more... feel Touka's insides."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1384]「もっと、私を感じてぇ……灯花の中、感じてぇ」[np]
*page1020|
[nm t="Touka" s=tou_1385]"Hey, Kenichi... haa, aa... just Touka, right?"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1385]「ねえ、けんいちっ……はあっ、ああ……灯花だけだよね？」[np]
*page1021|
[nm t="Kenichi"]"... Eh?"[np]
;;[nm t="賢一"]「っ……えっ？」[np]
*page1022|
[nm t="Touka" s=tou_1386]"The one who can make Kenichi feel the best is Touka, right, ah, ahaa..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1386]「賢一を一番気持ちよくさせられるのは、灯花なんだよねっ、あ、あはあっ……」[np]
*page1023|
[nm t="Kenichi"]"Yeah, just you..."[np]
;;[nm t="賢一"]「ああ、お前だけだっ……」[np]
*page1024|
[nm t="Touka" s=tou_1387]"Haaa, i-it feels good..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1387]「はああっ、き、気持ちいいよぉっ……！」[np]
*page1025|
[nm t="Touka" s=tou_1388]"Haa, Kenichi... I love you. I love you the most...!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1388]「はあ、けんいち……だいすきだよぉ。いちばん、だいすきだよぉっ……！」[np]
*page1026|
I pulled my hips back and stabbed with all my strength as if to reach her womb.[np]
;;子宮へ届くように、腰を引き、思い切り突いた。[np]
*page1027|
[nm t="Touka" s=tou_1389]"Au! Uu, uun!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1389]「あうっ！　ッ、うっ、うぅん！」[np]
*page1028|
Her body shivering with the pleasant feeling, she lets out sweet heavy breaths that jolt a man's instincts.[np]
;;快感で身をぶるぶると震わせ、男の本能を揺さぶるような甘い喘ぎ声を漏らす。[np]
*page1029|
[nm t="Touka" s=tou_1390]"I'm coming, I'm coming, I'm coming..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1390]「イクッ、いくっ、イッちゃうぅぅ……」[np]
*page1030|
[nm t="Touka" s=tou_1391]"I'm coming from being stabbed with Kenichi's pole..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1391]「けんいちの棒につつかれて、イッちゃうよぉ……っ」[np]
*page1031|
It seems Touka is near her limits.[np]
;;灯花はそろそろ限界のようだ。[np]
*page1032|
My feeling of ejaculation was also swelling.[np]
;;おれも、射精感が高まってきた。[np]
*page1033|
[nm t="Touka" s=tou_1392]"Kenichi... Kenichi... shall we... come together? Let's come together!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1392]「けんいちもっ……けんいちもっ……いっしょに……イこう？　いっしょに、イこうよぉッ！」[np]
*page1034|
[nm t="Kenichi"]"... Ku."[np]
;;[nm t="賢一"]「……くっ」[np]
*page1035|
Touka's vagina tightens even more.[np]
;;灯花の膣内が、より狭まる。[np]
*page1036|
Like reflecting Touka's thoughts, the pressure was crushing my enlargened meat stick.[np]
;;灯花の想いを反映するかのごとく、太くなった肉棒を押しつぶすかのような圧力が込められた。[np]
*page1037|
[nm t="Touka" s=tou_1393]"An! Come, Kenichi! Shall we quickly, quickly come? Together... aaaa!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1393]「ぁんっ！　けんいち、きてっ！　はやく、はやくいこっ？　いっしょに……ああぁあ！」[np]
*page1038|
Wanting to feel Touka even more, I continue swinging my hips strongly unmindful of the resistance.[np]
;;より灯花を感じたいと思ったおれは、抵抗をお構いなしに強く腰を振り続ける。[np]
*page1039|
[nm t="Touka" s=tou_1394]"Ah! Uu! Haa! Uun!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1394]「あっ！　うっ！　はあっ！　うぅんっ！」[np]
*page1040|
[nm t="Touka" s=tou_1395]"No more... doing it so violently... haa, aan... I'm about to come!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1395]「ダメェ……そんなっ、はげ、しくされると……はぁ、あぁん……先に、イッちゃいそうだよおっっ！」[np]
*page1041|
[nm t="Touka" s=tou_1396]"But, I want... Kenichi more."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1396]「でもっ、もっとけんいちが……ほしいのぉっ」[np]
*page1042|
Reaching my limit, I ejaculate like that into Touka.[np]
;;限界が来てしまい、そのまま灯花の中へ射精する。[np]
*page1043|
[nm t="Touka" s=tou_1397]"Haa, fuaaa, aan!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1397]「はぁっ、ふあぁあっ、あぁんっ！」[np]
*page1044|
My thing on the verge of discharging, Touka's body bent like a bow.[np]
;;おれのモノが暴発する寸前、灯花の身体が弓なりに反った。[np]
*page1045|
[nm t="Touka" s=tou_1398]"Ha, ya, aan... ha, ha, ha... haaaaaaaaaa!!!"[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1398]「はッ、ヤ、ぁぁんッ……はっ、はっ、はっ……はあああああぁぁぁぁぁっ!!!」[np]

;ev_ftouka_h_03c
@shide
@simg storage=white layer=1
@wait time=80
@layopt layer=1 page=fore visible=false
@wait time=80
@layopt layer=1 page=fore visible=true
@c_grp storage=ev_ftouka_h_03c time=2000
@show

*page1046|
Spurt!!! Spurt, spurt! Spurt, spurt![np]
;;ドグンッ!!!　ドクッ、ドピュッ！　ビュッ、ビュグンッッ！[np]
*page1047|
Touka's entire body was convulsing.[np]
;;灯花の身体中が痙攣していた。[np]
*page1048|
Her body shakes as if matching the pulsation of my ejaculation.[np]
;;おれの射精の脈動に合わせるかのように、ビクンッビクンッ、と身体を振るわせる。[np]
*page1049|
[nm t="Touka" s=tou_1399]"Haaa... ah, ahi, hi, aaaa... ha, haa..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1399]「はああ……あっ、あひっ、ひ、あぁぁぁ……は、はぁ……」[np]
*page1050|
Catching it all, Touka's satisfied smile turned towards me.[np]
;;おれの全てを受け止め、灯花は満足そうな笑みを向けてくれた。[np]
*page1051|
[nm t="Touka" s=tou_1400]"Haha, I received it... inside me..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1400]「ははっ、中で……受けちゃったよ……」[np]
*page1052|
[nm t="Touka" s=tou_1401]"Kenichi's hot stuff..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1401]「けんいちの、熱いよぉ……」[np]

;黒画面
@f_grp
@show

*page1053|
Touka, who used up all her strength, slouched forward without power.[np]
;;力尽きた灯花は体の力を抜き、前かがみに倒れそうになった。[np]
*page1054|
I firmly hold her from the rear.[np]
;;それを後ろから、しっかりと支える。[np]
*page1055|
It seems that doing it while standing wasted a lot of strength.[np]
;;立ったままでの行為は、体力の消耗も激しかったようだ。[np]
*page1056|
[nm t="Touka" s=tou_1402]"I-it was intense..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1402]「は、激しかったよぉ……」[np]
*page1057|
[nm t="Kenichi"]"The face you made when coming was cute..."[np]
;;[nm t="賢一"]「イクときの顔、可愛かったぞ……」[np]
*page1058|
[nm t="Touka" s=tou_1403]"Since Kenichi... thrusts a lot..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1403]「けんいちが……たくさんつくからだよぉ……」[np]
*page1059|
[nm t="Kenichi"]"It's the fault of your sweet gasping."[np]
;;[nm t="賢一"]「お前がかわいい声で喘ぐからいけないんだぞ」[np]
*page1060|
[nm t="Touka" s=tou_1404]"Uuu..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1404]「うぅぅ……」[np]
*page1061|
Slightly frowning, she stares at me with a troubled expression.[np]
;;わずかに顔をしかめ、困ったような表情でおれを見つめてくる。[np]
*page1062|
I stared back at Touka's large eyes.[np]
;;灯花の大きな瞳を、おれも見つめ返した。[np]
*page1063|
[nm t="Touka" s=tou_1405]"Kenichi... be with me always..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1405]「けんいち……ずっと、いっしょだよ……」[np]
*page1064|
As if making the request of a lifetime, she entreated me while looking at my eyes.[np]
;;一生のお願いとでも言いたそうに、おれの目を見ながら懇願していた。[np]
*page1065|
[nm t="Kenichi"]"Of course. I'll always be with you."[np]
;;[nm t="賢一"]「当たり前だ。ずっと一緒だからな」[np]
*page1066|
Satisfied with my reply, Touka gave a happy face.[np]
;;おれの返答に満足した灯花は、幸せそうな顔をしていた。[np]
*page1067|
[nm t="Touka" s=tou_1406]"That's right... since Kenichi is mine."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1406]「そうだよ……けんいちは、私のものなんだから」[np]
*page1068|
[nm t="Kenichi"]"That's my line. Touka is mine."[np]
;;[nm t="賢一"]「それはおれのセリフだ。灯花はおれのものだ」[np]
*page1069|
[nm t="Touka" s=tou_1407]"... Ahaha..."[np]
;;[nm t="灯花" s=tou_1407]「……あははっ……」[np]
*page1070|
Touka's smiling face was sparkling like the stars twinkling in the night sky.[np]
;;灯花の笑顔が、夜空に瞬く星のように輝いていた。[np]
*page1071|
I'll continue protecting.[np]
;;守り続けよう。[np]
*page1072|
This gentle smile, forever...[np]
;;この優しい微笑みを、ずっと……。[np]

;#################################################
; 回想シーン12終わり
;#################################################
@eval exp="sf.event12=true"
@jump storage="ex_ev.ks" target="*evmode_restart" cond="tf.event_inside"
;#################################################

@fobgm

@f_grp

@jump storage="ftouka_scenario_13.ks"