Grisaia no Meikyuu
Roughly a year after his arrival at Mihama, Yuuji makes the unexpected decision to pursue promotion within CIRS. The action resumes with Yuuji in a meeting with JB at "corporate HQ," discussing the documents he submitted for review as a part of the promotion process - said documents pertaining to none other than Yuuji's own past. Meanwhile, back at the dorm, the girls find themselves unwittingly following along after Sachi and Makina restore the shredded rough draft of said documents.
The irony, of course, being that prominent figures in Yuuji's past may just be continuing to exert their influence upon the present...
Also includes after stories for all heroines from Grisaia no Kajitsu as well as other side stories.
- Scenario: Fujisaki Ryuuta (Yukiuta, Draculius), Kazuya (Hoshiuta, Time Leap), Kio Nachi (Sanarara, Scarlett), Kuwashima Yoshikazu (Kamisama Kazoku, Green Green).
- Art: Fumio (Yukiuta, Tomoyo After), Poyoyon Rock AKA Watanabe Akio (Bakemonogatari, Nurse Witch Komugi, Popotan)
- Music: Element's Garden, eufonius, Faylan, and more
- Translation: koestl
- Engineering: Doddler
- Editing: DxS, herkz
- Image Editing: Roxas, Vodka
- Moral Support: Moogy, Futsuu, Cracklings
- October 10th, 2014 - The Grisaia series has been licensed! Sekai Project's launching a Kickstarter campaign to bring the whole trilogy to the west, in cooperation with TLWiki staff. For more info: http://prefundia.com/projects/view/lets-bring-the-grisaia-trilogy-to-the-west/2814/
- April 21st, 2014 - I'm currently involved with an official translation project, so progress on Meikyuu will be stalled for some time. - koestl
- February 2nd, 2014 - Work has begun, but there hasn't been much progress so far. Hopefully we'll have more to speak for soon enough.
|Route Name||Translation Progress (KB)||Editing Progress (KB)|
|Makina||0/304 (0.00%)||0/304 (0.00%)|
|Michiru||0/326 (0.00%)||0/326 (0.00%)|
|Sachi||0/321 (0.00%)||0/321 (0.00%)|
|Yumiko||0/271 (0.00%)||0/271 (0.00%)|
|Amane||0/278 (0.00%)||0/278 (0.00%)|
|Yuuji||208/847 (23.03%)||127/847 (15.00%)|
|Dave||0.8/239 (0.32%)||0.3/239 (0.14%)|
|Skits||12/239 (5.02%)||12/239 (5.02%)|
|Totals||208/2797 (7.44%)||140/2797 (5.00%)|
Please note that the game is 1.83mb as raw text. Our scripts are somewhat inflated due to speaker tags and encoding.
When will there be more progress?
After the Kickstarter (http://prefundia.com/projects/view/lets-bring-the-grisaia-trilogy-to-the-west/2814/) official localization of the trilogy should begin in early 2015. All staff from the Grisaia no Kajitsu project will be contributing.
Will you do Rakuen after you finish Meikyuu?
That's the plan.
- Game is available from: