Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:01 01D.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// 01_01D.MST 03_01B.MST D03_01B.MST D03_01C.MST E03_01B.MST F03_01B.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00292: 01 "プルルルル‥‥。"
L00292: 01 "*r-r-ring*..."
//Copypasta from D03_01B.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L002D1: 01 "【\protag】電話が鳴っている‥‥。"
L002D1: 01 "【\protag】The phone is ringing..."
//Copypasta from D03_01B.MST page002 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00393: 01 "【\protag】机の上だってば。受話器は。"
L00393: 01 "【\protag】The receiver is right on the desk."
//Copypasta from D03_01B.MST page003 (QC'd)
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L00403: 01 "【\protag】だから、受話器を取るんだってば。"
L00403: 01 "【\protag】Pick up the phone already."
//Copypasta from D03_01B.MST page004 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L0045D: 01 "【\protag】机の上だ。"
L0045D: 01 "【\protag】It's on the desk."
//Copypasta from D03_01B.MST page005 (QC'd)
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L004C3: 01 "【\protag】だから、電話が鳴っているんだ‥‥。"
L004C3: 01 "【\protag】Like I said, the phone's ringing."
//Copypasta from 03_01B.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L0051F: 01 "プルルル‥‥。"
L0051F: 01 "*r-r-ring*..."
//Copypasta from D03_01B.MST page007 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L0055C: 01 "【\protag】ほら、机の上だぞ、受話器は。"
L0055C: 01 "【\protag】Come on. The receiver is on the desk."
//Copypasta from D03_01B.MST page008 (QC'd)
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L005D4: 01 "【\protag】電話が鳴っているな‥‥。"
L005D4: 01 "【\protag】The phone's ringing."
//Copypasta from 03_01B.MST page010 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L00626: 01 "【\protag】普通は「取る」じゃないか?"
L00626: 01 "【\protag】Normally, wouldn't you use the "Take" command?"
//Copypasta from 03_01B.MST page011 (QC'd)
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L00696: 01 "【\protag】そうだ、俺は電話を取りたかったんだ!"
L00696: 01 "【\protag】Right, I wanted to pick up the phone!"
//Copypasta from D03_01B.MST page011 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L00717: 01 "ガチャッ。"
L00717: 01 "*rattle*"
//Copypasta from D03_01B.MST page012 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L00750: 01 "【\protag】はい、こちら有馬ですが‥‥。"
L00750: 01 "【\protag】Hello, this is the Arima residence..."
//Copypasta from D03_01B.MST page013 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L007A6: 01 "【亜由美】《あっ、\protagクンね。》"
L007A6: 01 "【亜由美】《Ah... it's you, right, \protag-kun?》"
//Copypasta from D03_01B.MST page014 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L007F8: 01 "【\protag】亜由美さんか‥‥どうしたんだい?"
L007F8: 01 "【\protag】Ayumi-san... what's up?"
//Copypasta from D03_01B.MST page015 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00852: 01 "【亜由美】《うん‥‥\protagクン、ごめんなさい。》"
L00852: 01 "【亜由美】《Yes, well... I'm sorry, \protag-kun.》"
//Copypasta from D03_01B.MST page016 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L008B2: 01 "【\protag】えっ‥‥。(ドキドキ‥‥な、なにかな。)"
L008B2: 01 "【\protag】Huh...? (*tha-thump*... W-What's this about?)"
//Copypasta from 03_01B.MST page018 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L00914: 01 "【亜由美】《今日も、もしかしたら遅くなるかも知れないの‥‥。》"
L00914: 01 "【亜由美】《I might have another late night tonight...》"
//Copypasta from D03_01B.MST page018 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00981: 01 "【\protag】なあんだ、そんなことか。"
L00981: 01 "【\protag】Oh, is that all?"
//Copypasta from D03_01B.MST page019 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L009D3: 01 "【\protag】(ドキドキして損した。)"
L009D3: 01 "【\protag】(I was scared for nothing.)"
//Copypasta from D03_01B.MST page020 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L00A25: 01 "【亜由美】《ええと、お金は取りあえず立て替えておいて。後で支払うわ。》"
L00A25: 01 "【亜由美】《Just use your allowance to cover any expenses for now. I'll pay you back later.》"
#end page021

#begin page022
//L00A9A: 01 "【\protag】うん‥‥あまり無理をしないでくれよ。"
L00A9A: 01 "【\protag】Okay... don't push yourself too hard now, alright?"
//Copypasta from D03_01B.MST page024 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00AF8: 01 "【亜由美】《ありがとう‥‥それじゃあね。》"
L00AF8: 01 "【亜由美】《Thanks... I'll see you later.》"
//Copypasta from D03_01B.MST page025 (QC'd)
#end page023

#begin page024
//L00B74: 01 "ガチャッ。"
L00B74: 01 "*clank*"
#end page024

#begin page025
//L00BAD: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00BAD: 01 "【\protag】........"
//Copypasta from D03_01B.MST page027 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00BF1: 01 "【\protag】今日も遅くなるか‥‥典型的なカギッ子ってやつだな、俺は。"
L00BF1: 01 "【\protag】She's going to be late yet again... I'm really turning into your typical latchkey child."
//Copypasta from D03_01B.MST page028 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00C63: 01 "【\protag】ふぅ‥‥。"
L00C63: 01 "【\protag】*sigh*..."
#end page027

///==============================================================================

#begin page028
//L00E1E: 01 "【\protag】(今はアイテムを使うときじゃないぜ‥‥。)"
L00E1E: 01 "【\protag】(This isn't the time to be using an item.)"
#end page028