Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:08 04I.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//Copypasta
// 08_04I.MST B08I.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00022: 01 "【美月】どうしたの、その封書は‥‥。"
L00022: 01 "【美月】What's up with that envelope...?"
#end page001

#begin page002
//L00075: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00075: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page002

#begin page003
//L000B9: 01 "【\protag】(そうだよな、美月さんに見せても、しょうがないものだ。)"
L000B9: 01 "【\protag】(Yeah, showing this to Mitsuki-san won't get me anywhere.)"
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L00144: 01 "【美月】なに? キャッシュカード?"
L00144: 01 "【美月】What's that? An ATM card?"
#end page004

#begin page005
//L00195: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00195: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page005

#begin page006
//L001D9: 01 "【\protag】(美月さんに見せるものじゃ、ないらしい‥‥。)"
L001D9: 01 "【\protag】(It would seem that I shouldn't have shown this to her.)"
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L0025A: 01 "【美月】綺麗なメダルね‥‥私にプレゼント?"
L0025A: 01 "【美月】That's a pretty medal... is that a present for me?"
#end page007

#begin page008
//L002B3: 01 "【\protag】いや、そういう訳じゃなくて‥‥。"
L002B3: 01 "【\protag】Actually, no, it's not..."
#end page008

#begin page009
//L0030D: 01 "【\protag】(意味のないことはやめよう‥‥。)"
L0030D: 01 "【\protag】(This is pointless.)"
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L00382: 01 "【美月】あら、学校の学生手帳ね‥‥波多乃神奈さん?"
L00382: 01 "【美月】Oh? Isn't that a student notebook? ...Kanna Hatano?"
#end page010

#begin page011
//L003E3: 01 "【美月】何で、波多乃さんの学生手帳を\protagが‥‥?"
L003E3: 01 "【美月】Why do you have Hatano-san's notebook...?"
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L004A1: 01 " 学生手帳を渡さない"
L004A1: 01 " Don't give her the notebook"
#end page012

#begin page013
//L004C1: 01 " 学生手帳を渡す"
L004C1: 01 " Give her the notebook"
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L005FE: 01 "【美月】私から、波多乃さんに渡しておけばいいのね?"
L005FE: 01 "【美月】I should just hand this back to Hatano-san, right?"
#end page014

#begin page015
//L0065F: 01 "【美月】わかったわ‥‥じゃあ、預かっておくから。"
L0065F: 01 "【美月】Understood... then I'll be holding on to it."
#end page015

#begin page016
//L006CD: 01 "[神奈の学生手帳]が無くなりました。"
L006CD: 01 "Lost [Kanna's student notebook]."
#end page016

#begin page017
//L00720: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00720: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page017

#begin page018
//L00764: 01 "【\protag】(これで‥‥良かったんだろうか。)"
L00764: 01 "【\protag】(I wonder if that was alright...)"
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L007CF: 01 "【美月】何よ‥‥急に引っ込めたりして‥‥変なの。"
L007CF: 01 "【美月】Why'd you just go silent on me? Oddball."
#end page019

#begin page020
//L0082E: 01 "【\protag】ははは‥‥いや、何でもないんだ。"
L0082E: 01 "【\protag】Hahaha... nah, it's nothing."
#end page020

#begin page021
//L00888: 01 "【\protag】(そうだな、これは渡さない方がいい。)"
L00888: 01 "【\protag】(Yeah, I probably shouldn't give this to her.)"
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L00901: 01 "【美月】あら、綺麗なカギね‥‥それが、どうかしたの?"
L00901: 01 "【美月】Oh hey, that's a pretty key. What about it?"
#end page022

#begin page023
//L00964: 01 "【\protag】いや‥‥別にその。"
L00964: 01 "【\protag】Err... nothing, really..."
#end page023

#begin page024
//L009B0: 01 "【\protag】(美月さんに渡さない方が、よくないか‥‥?)"
L009B0: 01 "【\protag】(I'd better not give this to Mitsuki-san.)"
#end page024

///==============================================================================

#begin page025
//L00A2F: 01 "【美月】それが‥‥どうかしたの?"
L00A2F: 01 "【美月】What about it?"
#end page025

///==============================================================================

#begin page026
//L00A97: 01 "【美月】円盤投げ競技の道具ね。"
L00A97: 01 "【美月】That's a discus, right? Like the ones they throw in track and field?"
#end page026

#begin page027
//L00AE4: 01 "【\protag】‥‥違うと思うけど。"
L00AE4: 01 "【\protag】...I don't think that's it."
#end page027

///==============================================================================

#begin page028
//L00B4B: 01 "【美月】‥‥そんなもの持ち歩いて、どうしたのよ。"
L00B4B: 01 "【美月】...What are you doing, carrying something like that around?"
#end page028

#begin page029
//L00BAA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00BAA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page029

#begin page030
//L00BEE: 01 "【\protag】(美月さんに見せても、しょうがないモノだぞ。)"
L00BEE: 01 "【\protag】(There's no point in showing this to Mitsuki-san.)"
#end page030

///==============================================================================

#begin page031
//L00C6F: 01 "【美月】あら、部活をもしかして再開するの?"
L00C6F: 01 "【美月】Oh, are you going to re-enlist back into club activities, perhaps?"
#end page031

///==============================================================================

#begin page032
//L00CE1: 01 "【美月】妙なモノを持ち歩いているのね。"
L00CE1: 01 "【美月】That's an odd thing to be carrying around."
#end page032

///==============================================================================

#begin page033
//L00D4F: 01 "【美月】あら、何かの書類?"
L00D4F: 01 "【美月】Oh, some kind of document?"
#end page033

#begin page034
//L00D98: 01 "【美月】それが‥‥どうかしたの?"
L00D98: 01 "【美月】What about it?"
#end page034

///==============================================================================

#begin page035
//L00E00: 01 "【美月】何かの書類みたいね‥‥。"
L00E00: 01 "【美月】It looks like some kind of document..."
#end page035

///==============================================================================

#begin page036
//L00E68: 01 "【美月】\protagって‥‥まさか男色の気があったの?"
L00E68: 01 "【美月】Oh, \protag... I didn't know you were into men."
#end page036

#begin page037
//L00EC8: 01 "【美月】なによ、不本意そうな顔をして‥‥。"
L00EC8: 01 "【美月】Why are you looking so displeased..."
#end page037

///==============================================================================

#begin page038
//L00F3A: 01 "【美月】綺麗なメダルね‥‥。"
L00F3A: 01 "【美月】What a pretty medal..."
#end page038

///==============================================================================

#begin page039
//L00F9E: 01 "【美月】何だか、黒くて無気味なメダルね‥‥。"
L00F9E: 01 "【美月】That's a rather eerie, black medal..."
#end page039

///==============================================================================

#begin page040
//L01012: 01 "【美月】流行のハンディパソコンね。"
L01012: 01 "【美月】These palmtop computers are in vogue, huh?"
#end page040

#begin page041
//L01063: 01 "【美月】インターネットでもやっているの?"
L01063: 01 "【美月】Can you get on the Internet with it?"
#end page041

///==============================================================================

#begin page042
//L010D3: 01 "【美月】‥‥クレジットカードかしら。"
L010D3: 01 "【美月】...A credit card?"
#end page042

///==============================================================================

#begin page043
//L0113F: 01 "【美月】青い宝石‥‥?"
L0113F: 01 "【美月】A blue gem...?"
#end page043

#begin page044
//L01184: 01 "【美月】原石みたいだけど‥‥まさか拾ったのかしら。"
L01184: 01 "【美月】It looks like some sort of ore... did you find this somewhere?"
#end page044

///==============================================================================

#begin page045
//L011FE: 01 "【美月】フフ、まさか自分の部屋のカギ?"
L011FE: 01 "【美月】*chuckle* Don't tell me this is the key to your room?"
#end page045

#begin page046
//L01253: 01 "【美月】ダメよ、そんなことしたら‥‥本気にしてしまうわ。"
L01253: 01 "【美月】Don't do that... I'd take you seriously."
#end page046