Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:10 04.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// 10_02.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00366: 01 "【\protag】‥‥何だか寒気がする。"
L00366: 01 "【\protag】...I'm getting the chills for some reason."
#end page001

#begin page002
//L003B6: 01 "【\protag】どうしたんだろう‥‥嫌な予感がするんだ。"
L003B6: 01 "【\protag】I wonder what's wrong with me... I have a bad premonition."
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00480: 01 "【\protag】そうだ、放送で美月さんを呼んだら‥‥。"
L00480: 01 "【\protag】Oh yeah, I could call Mitsuki-san over the PA system..."
#end page003

#begin page004
//L004E0: 01 "【\protag】‥‥視聴覚室は、平日でも閉まってる所だ。無理だな。"
L004E0: 01 "【\protag】...Wait, the audiovisual room is locked, even on schooldays. Scratch that."
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00560: 01 "【\protag】閉まっているな。カギが掛かっているみたいだ。"
L00560: 01 "【\protag】It's closed, and locked to boot."
//Copypasta from 10_02.MST page010 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L005C6: 01 "【\protag】‥‥無論、いまここで開ける必要はない。"
L005C6: 01 "【\protag】...Obviously, I have no reason to open it right now."
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L0063A: 01 "【\protag】ペイント用具みたいだ‥‥。"
L0063A: 01 "【\protag】They look like some sort of painting tools."
#end page007

#begin page008
//L0068E: 01 "【\protag】今の俺には関係ないな‥‥。"
L0068E: 01 "【\protag】I have no business with this stuff at the moment."
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L006F6: 01 "【\protag】ここに入ると、2階廊下に降りられる。"
L006F6: 01 "【\protag】I can get to the second floor hallway from here."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L00768: 01 "【\protag】この下に美月さんは隠れていない。"
L00768: 01 "【\protag】Mitsuki-san isn't hiding underneath here."
#end page010

#begin page011
//L007C2: 01 "【\protag】当たり前だ。"
L007C2: 01 "【\protag】Obviously."
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L0081C: 01 "【\protag】つまんない絵だ‥‥見るのはよそう。"
L0081C: 01 "【\protag】It's some stupid painting. Let's just ignore it."
//Copypasta from 10_02.MST page030 (QC'd)
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L0088C: 01 "【\protag】屋上に植え込みってのも、結構珍しいかな‥‥。"
L0088C: 01 "【\protag】It's pretty unusual to see such thick vegetation up on a roof."
//Copypasta from 10_02.MST page035 (QC'd)
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L00906: 01 "【\protag】一応、下を眺められるが‥‥。"
L00906: 01 "【\protag】I guess I could give it a glance..."
#end page014

#begin page015
//L0095C: 01 "【\protag】美月さんらしき人物はいない‥‥。"
L0095C: 01 "【\protag】I don't see anyone who resembles Mitsuki-san."
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L009D0: 01 "【\protag】夜になると電気はどうなるんだろうと思っていたが‥‥。"
L009D0: 01 "【\protag】I was wondering what would happen with this light when night settled in..."
//Copypasta from 10_02.MST page042 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00A3E: 01 "【\protag】案の定、点いたな‥‥なんたる電気の無駄遣いだ。"
L00A3E: 01 "【\protag】As I thought, it turned on. Such a waste of energy."
//Copypasta from 10_02.MST page043 (QC'd)
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00AC0: 01 "【\protag】海岸を見るのか‥‥?"
L00AC0: 01 "【\protag】Should I look at the coast...?"
#end page018

#begin page019
//L00B13: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00B13: 01 "【\protag】........"
//Copypasta from 10_02.MST page047 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00C0B: 01 "【\protag】暗くて、よくわからない‥‥。"
L00C0B: 01 "【\protag】It's too dark. I can't see a thing."
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00C81: 01 "【\protag】吸い込まれそうな空だな‥‥暗くて寒いぜ。"
L00C81: 01 "【\protag】An imposing sky that threatens to draw me in... it's both dark and cold."
//Copypasta from 10_02.MST page057 (QC'd)
//Generous note.
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L00CFD: 01 "【\protag】学校の屋上だ‥‥。"
L00CFD: 01 "【\protag】I'm on the school rooftop."
//Copypasta from 10_02.MST page063 (QC'd)
#end page022

///==============================================================================

#begin page023
//L00D63: 01 "【\protag】学校の屋上だぜ‥‥。"
L00D63: 01 "【\protag】I'm up on the school rooftop."
//Copypasta from 10_02.MST page064 (QC'd)
#end page023

#begin page024
//L00DB1: 01 "【\protag】ここでボーっとしていても、しょうがないんじゃないか?"
L00DB1: 01 "【\protag】Standing around here, doing nothing, isn't going to get me anywhere."
//Copypasta from 10_02.MST page065 (QC'd)
#end page024

///==============================================================================

#begin page025
//L00E3B: 01 "【\protag】そうだ‥‥屋上にいてもしょうがない。"
L00E3B: 01 "【\protag】Yeah... there's nothing to do on the roof."
#end page025

#begin page026
//L00E99: 01 "【\protag】下へもどるぞ。"
L00E99: 01 "【\protag】I'm heading back down."
//Copypasta from 10_02.MST page068 (QC'd)
#end page026