Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:17.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L000F2: 01 "【\protag】電気が点いてる‥‥だが人の気配はないな。"
L000F2: 01 "【\protag】The lights are on... but there's not a single soul in sight."
#end page001

#begin page002
//L00154: 01 "【\protag】探すっていっても‥‥いったい何を探せばいいんだ?"
L00154: 01 "【\protag】What am I supposed to be looking for exactly?"
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L002B6: 01 "【\protag】誰もいない‥‥。"
L002B6: 01 "【\protag】No one's here..."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L003D5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L003D5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page004

#begin page005
//L00419: 01 "【\protag】暗くてわからないが‥‥"
L00419: 01 "【\protag】It's kind of dark..."
#end page005

#begin page006
//L00440: 01 "あっ。"
L00440: 01 "ah."
#end page006

#begin page007
//L00475: 01 "【\protag】電気が点いてる‥‥以前、俺が入った居間だ。"
L00475: 01 "【\protag】The lights are on over here... it's the same living room I've been to before."
#end page007

#begin page008
//L004FC: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L004FC: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page008

#begin page009
//L00540: 01 "【\protag】電気が点いている‥‥だが人の気配はない。"
L00540: 01 "【\protag】The lights are on... but there's not so much as a single soul around."
#end page009

#begin page010
//L005A2: 01 "【\protag】‥‥人のぬくもりみたいなのが、感じられないんだ。なんでだろう。"
L005A2: 01 "【\protag】...I can't sense any trace of human warmth. I wonder why."
#end page010

#begin page011
//L0061A: 01 "【\protag】人がいなくなってから、ずいぶんと時間が経つということか?"
L0061A: 01 "【\protag】Would that mean that quite a bit of time has elapsed since people abandoned this place?"
#end page011

#begin page012
//L0068C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0068C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page012