Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:31 07.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
  
//copypasta
// 31_05.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00366: 01 "【\protag】土蔵前に来たが‥‥。"
L00366: 01 "【\protag】I've arrived at the storehouse..."
#end page001

#begin page002
//L003B4: 01 "【\protag】絵里子先生は、どこを探しているんだろう‥‥。"
L003B4: 01 "【\protag】But, where could Eriko-sensei be searching?"
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00488: 01 "【\protag】壁がかなり損壊しているな‥‥。"
L00488: 01 "【\protag】The walls are pretty badly damaged..."
//Copypasta from 31_05.MST page004 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L004E0: 01 "【\protag】夜見ると、いっそう無気味だぞ‥‥。"
L004E0: 01 "【\protag】It looks even creepier at night."
//Copypasta from 31_05.MST page005 (QC'd)
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00556: 01 "【\protag】半壊状態の土蔵だな‥‥。"
L00556: 01 "【\protag】It's a decrepit storehouse."
//Copypasta from 31_05.MST page006 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L005A8: 01 "【\protag】絵里子先生‥‥どこにいるんだろうな。"
L005A8: 01 "【\protag】I wonder where Eriko-sensei is."
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L00626: 01 "【\protag】雑木林という感じだ‥‥。"
L00626: 01 "【\protag】It looks like a dense copse."
//Copypasta from 31_05.MST page007 (QC'd)
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L00692: 01 "【\protag】緑も、ほとんど雑木林という感じだ‥‥。"
L00692: 01 "【\protag】The greenery here is mostly dense copse."
//Copypasta from 31_05.MST page008 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L006F2: 01 "【\protag】手入れはまるでされていないみたいだな。"
L006F2: 01 "【\protag】It looks like it isn't being maintained at all."
//Copypasta from 31_05.MST page009 (QC'd)
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L00772: 01 "【\protag】暗い空だ‥‥。"
L00772: 01 "【\protag】The sky is dark."
//Copypasta from 31_05.MST page010 (QC'd)
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L007D4: 01 "【\protag】人気はない‥‥。"
L007D4: 01 "【\protag】There's not a single sign of life around..."
//Copypasta from 31_05.MST page011 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L0081E: 01 "【\protag】静かなものだが‥‥‥‥。"
L0081E: 01 "【\protag】How serene."
//Copypasta from 31_05.MST page012 (QC'd)
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L0088A: 01 "【\protag】絵里子先生‥‥どこを探しているんだ?"
L0088A: 01 "【\protag】Where could Eriko-sensei be searching?"
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L00904: 01 "【\protag】土蔵のカギは開いている‥‥。"
L00904: 01 "【\protag】The storehouse is unlocked."
#end page014

#begin page015
//L0095A: 01 "【\protag】中にはまだ、あの婆ちゃんが‥‥。"
L0095A: 01 "【\protag】The old lady is still inside..."
//she doesn't lies, hangs :P
#end page015

#begin page016
//L009B4: 01 "【\protag】気は乗らないが‥‥とにかく、中へ入ってみよう。"
L009B4: 01 "【\protag】I'm kind of reluctant, but... let's go check the inside."
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00A3C: 01 "【\protag】戻ってみるか‥‥。"
L00A3C: 01 "【\protag】Yeah, let's go back."
//Copypasta from 31_05.MST page032 (QC'd)
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00AA8: 01 "【\protag】向こうは確か、井戸があったな‥‥。"
L00AA8: 01 "【\protag】That's where that well is located."
//Copypasta from 31_05.MST page033 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00B04: 01 "【\protag】かなり暗がりだから、気を付けないとな‥‥。"
L00B04: 01 "【\protag】It's extremely dark, so I'd better be careful..."
#end page019

#begin page020
//L00B68: 01 "【\protag】よし、行ってみよう。"
L00B68: 01 "【\protag】Alright, let's go check it out."
//Copypasta from 31_05.MST page035 (QC'd)
#end page020