Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:35.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 //copypasta
// C35.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L000CE: 01 "【\protag】‥‥ガランとした書斎だ。"
L000CE: 01 "【\protag】...The study is barren."
#end page001

#begin page002
//L00120: 01 "【\protag】龍蔵寺のヤツが、資料を全て持っていってしまったらしい‥‥。"
L00120: 01 "【\protag】It looks like Ryuuzouji has confiscated every last scrap of material."
#end page002

#begin page003
//L00194: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00194: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L002AC: 01 "【\protag】‥‥ガランとした書斎だ。"
L002AC: 01 "【\protag】...The study is barren."
#end page004

#begin page005
//L002FE: 01 "【\protag】龍蔵寺のヤツが、資料を全て持っていってしまったらしい‥‥。"
L002FE: 01 "【\protag】It looks like Ryuuzouji has confiscated every last scrap of material."
#end page005

#begin page006
//L00372: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00372: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L00561: 01 "【亜由美】きゃっ。"
L00561: 01 "【亜由美】Eek!"
#end page007

#begin page008
//L005A2: 01 "【\protag】どわわっ!?"
L005A2: 01 "【\protag】Whoa!?"
#end page008

#begin page009
//L00606: 01 "【亜由美】びっくりしたわ‥‥急に入ってくるんですもの。"
L00606: 01 "【亜由美】That surprised me... you just burst in out of nowhere."
#end page009

#begin page010
//L0066B: 01 "【\protag】ああああ、あゆあゆ‥‥。"
L0066B: 01 "【\protag】A-A-A-A... Ayu, Ayu..."
#end page010

#begin page011
//L006BD: 01 "【亜由美】はい、落ち着いて。"
L006BD: 01 "【亜由美】Calm down now."
#end page011

#begin page012
//L00708: 01 "【\protag】何やってんの、こんなところで。"
L00708: 01 "【\protag】What are you doing in here?"
#end page012

#begin page013
//L00760: 01 "【亜由美】午後の説明会まで、少し時間があったのよ。だから、お部屋のお掃除をしていたんだけど‥‥。"
L00760: 01 "【亜由美】I had a little bit of free time before the briefing in the afternoon, so I thought I'd clean up a bit..."
#end page013

#begin page014
//L007EF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L007EF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page014

#begin page015
//L00833: 01 "【亜由美】ごめんなさい、お掃除に熱中していて、\protagクンが帰ってきたの、全然気付かなかったわ。"
L00833: 01 "【亜由美】I'm sorry. I was so absorbed in the task that I didn't notice your arrival."
#end page015

#begin page016
//L008C1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L008C1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page016

#begin page017
//L00905: 01 "【亜由美】ここにいると、玄関チャイムも聴きづらいし‥‥\protagクン、どうしたの?"
L00905: 01 "【亜由美】It's a bit hard to hear the doorbell up here... \protag-kun, what's wrong?"
#end page017

#begin page018
//L00983: 01 "【\protag】(何なんだ、この屈託のない笑みは‥‥。)"
L00983: 01 "【\protag】(What's the deal with that carefree smile?)"
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L00AD7: 01 "【\protag】‥‥何もない書斎だ。もはや書斎とも言えないよな。"
L00AD7: 01 "【\protag】...The study has been stripped empty. In fact, you could hardly call it a study in its current state."
#end page019

#begin page020
//L00B41: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00B41: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00C78: 01 "【\protag】‥‥な、なんだよ、これ。"
L00C78: 01 "【\protag】...W-What the hell is this..."
#end page021

#begin page022
//L00CCA: 01 "【\protag】何も無いじゃないか‥‥。"
L00CCA: 01 "【\protag】There's nothing here."
#end page022

#begin page023
//L00D3A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00D3A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page023

#begin page024
//L00D7E: 01 "【\protag】いったい、どうしたってんだ?"
L00D7E: 01 "【\protag】What on earth could have happened?"
#end page024

///==============================================================================

#begin page025
//L00DDF: 01 "【\protag】確か昨夜入ったときは‥‥。"
L00DDF: 01 "【\protag】When I entered last night..."
// Jump to 29, probably.
#end page025

#begin page026
//L00E38: 01 "【\protag】オヤジの野郎が綺麗好きだったとしても、ここまでは少しやりすぎじゃないか‥‥。"
L00E38: 01 "【\protag】Even if you assumed that my father was a total neat-freak, this is still way over the top..."
#end page026

#begin page027
//L00EBE: 01 "【\protag】ここに入ったのもずいぶん久しぶりだしな‥‥。"
L00EBE: 01 "【\protag】But then again, it's been quite a while since I've last been here."
#end page027

#begin page028
//L00F24: 01 "【\protag】以前入ったときは、確か、こう‥‥。"
L00F24: 01 "【\protag】Last time I came here, it was more like..."
#end page028

#begin page029
//L010AB: 01 "【\protag】そうだ、確かこんな感じだったぞ。"
L010AB: 01 "【\protag】Yeah, it looked something like that."
#end page029

#begin page030
//L01105: 01 "【\protag】とにかく本と資料に埋まった書斎というイメージだったな。"
L01105: 01 "【\protag】The study was packed to the brim with miscellaneous books and assorted documents."
#end page030

#begin page031
//L01175: 01 "【\protag】ヤツは綺麗好きどころか、ズボラを絵に描いたような人間だったはずだぞ。"
L01175: 01 "【\protag】My old man was no neat-freak. If anything, you could say he was sloppy as hell."
#end page031

#begin page032
//L011F3: 01 "【\protag】それが何でまた‥‥。"
L011F3: 01 "【\protag】So then why..."
#end page032

#begin page033
//L01362: 01 "【\protag】こうなってしまうんだ‥‥?"
L01362: 01 "【\protag】...did it turn out like this?"
#end page033

#begin page034
//L013B6: 01 "【\protag】ここにあった資料と名の付くものを、根こそぎ持って行かれた感じだ‥‥。"
L013B6: 01 "【\protag】It seems like anything and everything that was once here has been plucked away..."
#end page034

#begin page035
//L01434: 01 "【\protag】いったいこれは‥‥‥‥。"
L01434: 01 "【\protag】Just what is going on..."
#end page035