Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:C02 08.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// C02_04.MST C02_09.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L003BB: 01 "【\protag】(亜由美さん‥‥何をやっているんだ?)"
L003BB: 01 "【\protag】(Ayumi-san... what is she doing?)"
//I'm gonna not contract that one since I feel like for important scenes, contractions kinda ruin the mood.-Spin
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L00493: 01 "【亜由美】広大さん‥‥。"
L00493: 01 "【亜由美】Koudai-san..."
#end page002

#begin page003
//L004DA: 01 "【\protag】‥‥?"
L004DA: 01 "【\protag】...?"
#end page003

#begin page004
//L0051A: 01 "【\protag】(オヤジの名前を呼んだ‥‥。)"
L0051A: 01 "【\protag】(She called out my old man's name...)"
#end page004

#begin page005
//L00572: 01 "【亜由美】亜由美‥‥亜由美、もう‥‥。"
L00572: 01 "【亜由美】Ayumi... Ayumi is..."
#end page005

#begin page006
//L00623: 01 "【\protag】(なっ‥‥!)"
L00623: 01 "【\protag】(What the...!)"
#end page006

#begin page007
//L0066B: 01 "【\protag】(あれって、か、カミソリ‥‥?)"
L0066B: 01 "【\protag】(Is that a r-razor...?)"
#end page007

#begin page008
//L006C5: 01 "【\protag】(て、手の産毛を、そろうとしているとか‥‥。)"
L006C5: 01 "【\protag】(I-Is she going to shave the hair on her wrist...?)"
#end page008

#begin page009
//L0072D: 01 "【\protag】(なわけ、ないだろう!)"
L0072D: 01 "【\protag】(Like hell she is!)"
#end page009

#begin page010
//L0077F: 01 "【\protag】(早く止めないと!!)"
L0077F: 01 "【\protag】(I have to stop her now!!)"
#end page010

#begin page011
//L007CF: 01 "バンッ!"
L007CF: 01 "*bang*!"
#end page011

#begin page012
//L00806: 01 "【\protag】やめろ、亜由美さん!"
L00806: 01 "【\protag】Stop it, Ayumi-san!"
#end page012

#begin page013
//L00923: 01 "【亜由美】\protagクン‥‥。"
L00923: 01 "【亜由美】\protag-kun..."
#end page013

#begin page014
//L0096D: 01 "【\protag】バカな真似はやめてくれ!"
L0096D: 01 "【\protag】Don't do something so stupid!"
#end page014

#begin page015
//L009BF: 01 "【亜由美】亜由美‥‥亜由美は‥‥‥‥。"
L009BF: 01 "【亜由美】Ayumi... Ayumi is..."
#end page015

#begin page016
//L00A14: 01 "【\protag】と、とにかく手首のそれを‥‥はずしてくれよ。見ているだけで心臓に悪い。"
L00A14: 01 "【\protag】A-Anyway, remove that thing from your wrist. It's bad for my heart just looking at it."
#end page016

#begin page017
//L00A94: 01 "【亜由美】‥‥もう‥‥もう生きていく必要ないわ。だからこうするの。"
L00A94: 01 "【亜由美】...There's... no longer any reason for me to keep living. This is the only way out."
#end page017

#begin page018
//L00B05: 01 "【\protag】ば、バカなことを言わないでくれ。誰がそんなことを決めたんだよ。"
L00B05: 01 "【\protag】D-Don't be ridiculous! Who the hell decided something like that!"
#end page018

#begin page019
//L00B7D: 01 "【亜由美】亜由美よ、亜由美がいま、決めたのっ。"
L00B7D: 01 "【亜由美】Ayumi did. Ayumi just did so!"
#end page019

#begin page020
//L00BDA: 01 "【\protag】んな、無茶苦茶な。"
L00BDA: 01 "【\protag】You're being unreasonable!"
#end page020

#begin page021
//L00C26: 01 "【亜由美】ほら、向こうへ行っていないと、血がドバっと出るわよ。"
L00C26: 01 "【亜由美】Now go away, or you're going to get blood sprayed on you!"
#end page021

#begin page022
//L00C93: 01 "【\protag】な、なにを訳のわからんことを‥‥"
L00C93: 01 "【\protag】Y-You're not making any sense..."
#end page022

#begin page023
//L00E3F: 01 "お、おい!"
L00E3F: 01 "h-hey!"
#end page023

#begin page024
//L00E78: 01 "【亜由美】広大さん‥‥亜由美、あなたの所へ‥‥。"
L00E78: 01 "【亜由美】Koudai-san... Ayumi is coming to meet you..."
#end page024

#begin page025
//L00ED7: 01 "【\protag】ば、バカ、やめろっ!"
L00ED7: 01 "【\protag】D-Dumbass! Stop it!"
//Wanted to avoid the "cut" pun there.-Spin
#end page025

#begin page026
//L00FF4: 01 "【亜由美】いやっ、放してっ!"
L00FF4: 01 "【亜由美】No, let me go!"
#end page026

#begin page027
//L0103F: 01 "【\protag】放してと言われて、素直に放せるかよっ。"
L0103F: 01 "【\protag】Like hell I could do that!"
#end page027

#begin page028
//L0109F: 01 "【亜由美】放すのよっ、お母さんの命令が聞けないの!?"
L0109F: 01 "【亜由美】Let me go! Are you going to ignore your mother's orders!?"
#end page028

#begin page029
//L01102: 01 "【\protag】んな命令に従えるかよ‥‥亜由美さんの気持ちもわかるけど、もうちょっとよく考えて‥‥。"
L01102: 01 "【\protag】You expect me to follow such an order!? I understand how you must feel, but please, think things over..."
#end page029

#begin page030
//L01190: 01 "【亜由美】あなたに何がわかるっていうのよっ! 子供のくせしてっ。"
L01190: 01 "【亜由美】What the hell do you know!? You're just a kid!"
#end page030

#begin page031
//L011FF: 01 "【\protag】ムカッ! じゃあ、今の亜由美さんは何だよ、まるで子供じゃないか。"
L011FF: 01 "【\protag】What!? Who's the one acting like a little kid right now!"
#end page031

#begin page032
//L01279: 01 "【亜由美】放しなさい! 母親の命令よっ!"
L01279: 01 "【亜由美】Let me go! These are your mother's orders!"
#end page032

#begin page033
//L012D0: 01 "【\protag】い、いい加減にしろよっ!"
L012D0: 01 "【\protag】G-Get a fucking grip!"
#end page033

#begin page034
//L01345: 01 "パシッ!!"
L01345: 01 "*smack*!!"
#end page034

#begin page035
//L014E3: 01 "【亜由美】ぶ、ぶった‥‥。"
L014E3: 01 "【亜由美】Y-You hit me..."
#end page035

#begin page036
//L0152C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0152C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from C02_04.MST page019 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L01570: 01 "【亜由美】あ、亜由美を‥‥ぶったっ!"
L01570: 01 "【亜由美】Y-You hit Ayumi...!"
#end page037

#begin page038
//L015C3: 01 "【\protag】あぁ、ぶったよ。"
L015C3: 01 "【\protag】Yeah, I sure did."
#end page038

#begin page039
//L016DC: 01 "【\protag】聞き分けがない子供には、これが一番だ。"
L016DC: 01 "【\protag】It's the best way to deal with disobedient children."
#end page039

#begin page040
//L0173C: 01 "【亜由美】りょ、両親にもぶたれたことがないのに!"
L0173C: 01 "【亜由美】I-I've never even been beaten by my own parents!"
#end page040

#begin page041
//L0179B: 01 "【\protag】そんなこったから、ささいなことで、こんなバカな真似をするんだよ。"
L0179B: 01 "【\protag】And that's exactly why you're acting stupid over something so trivial."
#end page041

#begin page042
//L01815: 01 "【亜由美】ささいな事とは何よっ!"
L01815: 01 "【亜由美】Something trivial!?"
#end page042

#begin page043
//L01864: 01 "【\protag】じゃあ、どんな凄いことがあったか、言ってみろよ。死ぬほどのことかよ!"
L01864: 01 "【\protag】Then why don't you tell me about what kind of terrible things happened to you, huh? Tell me that they are worth dying over!"
#end page043

#begin page044
//L01A5F: 01 "【亜由美】あなたは子供だから、まだわからないのよ‥‥。"
L01A5F: 01 "【亜由美】You just don't understand yet because you're a child..."
#end page044

#begin page045
//L01AC4: 01 "【\protag】そういう言い方、卑怯だぜ。"
L01AC4: 01 "【\protag】That's a pretty cowardly defense, you know?"
#end page045

#begin page046
//L01B18: 01 "【亜由美】フフ‥‥バカだったな。ちょっとおだてられて、いい気になって、あげくのはてに‥‥。"
L01B18: 01 "【亜由美】*chuckle*... I was such a fool. I let myself go after being flirted with for a little bit, and in the end..."
// It's more something between a sniffle and a chuckle.
#end page046

#begin page047
//L01BA1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01BA1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page047

#begin page048
//L01BE5: 01 "【亜由美】そうよね‥‥こんなくたびれたオバサン、誰も相手にするわけないじゃない。バカみたい。"
L01BE5: 01 "【亜由美】I should have known... who would want to have anything to do with a worn-out hag like myself? I was so stupid."
#end page048

#begin page049
//L01C70: 01 "【\protag】そういう言い方、やめてくれよ。"
L01C70: 01 "【\protag】Don't talk about yourself like that!"
#end page049

#begin page050
//L01CC8: 01 "【亜由美】何でよ、本当のことじゃない。"
L01CC8: 01 "【亜由美】Why not? It's the truth."
#end page050

#begin page051
//L01D1D: 01 "【\protag】俺はそうは思っていないぞ。全然、まったく。"
L01D1D: 01 "【\protag】I don't think so. At all. Not in the slightest."
#end page051

#begin page052
//L01E50: 01 "【亜由美】何よ、格好つけないでよっ!"
L01E50: 01 "【亜由美】Don't try to show off!"
// don't act cool/don't put on airs/don't try to make yourself look good
//Not sure about this one.-Spin
#end page052

#begin page053
//L01EA3: 01 "【\protag】‥‥本当のことなんだけどな。"
L01EA3: 01 "【\protag】...I'm telling the truth though."
#end page053

#begin page054
//L01EF9: 01 "【亜由美】あなたが、亜由美の何をわかるっていうのよっ。"
L01EF9: 01 "【亜由美】What do you know about Ayumi!?"
#end page054

#begin page055
//L01F5E: 01 "【\protag】まぁ、スリーサイズくらいなら。上から‥‥。"
L01F5E: 01 "【\protag】Well, I know your three sizes, at the very least. From the top--"
#end page055

#begin page056
//L01FC2: 01 "【亜由美】バカっ!"
L01FC2: 01 "【亜由美】Idiot!"
#end page056

#begin page057
//L02003: 01 "【\protag】ご、ごめんよう。"
L02003: 01 "【\protag】S-Sorry."
#end page057

#begin page058
//L0204D: 01 "【亜由美】亜由美はね、辛かったのよっ、死ぬほどさびしかったのよっ。"
L0204D: 01 "【亜由美】It was hard for Ayumi, you know? I've been so lonely I could die, you know!?"
#end page058

#begin page059
//L020BE: 01 "【\protag】‥‥知ってるよ。"
L020BE: 01 "【\protag】...I know."
#end page059

#begin page060
//L02108: 01 "【亜由美】知らないわよっ。"
L02108: 01 "【亜由美】You don't!"
#end page060

#begin page061
//L02151: 01 "【\protag】わかってる。"
L02151: 01 "【\protag】I understand."
#end page061

#begin page062
//L02197: 01 "【亜由美】何がわかってるのよっ。"
L02197: 01 "【亜由美】What do you understand!?"
#end page062

#begin page063
//L021E6: 01 "【\protag】じゃあ、何て答えればいいんだよ。"
L021E6: 01 "【\protag】Then what do you want me to say?"
#end page063

#begin page064
//L02240: 01 "【亜由美】答えはこれよっ。"
L02240: 01 "【亜由美】Here's your answer!"
#end page064

#begin page065
//L022AC: 01 "パシッ!"
L022AC: 01 "*smack*!"
#end page065

#begin page066
//L022E3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L022E3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page066

#begin page067
//L02327: 01 "【亜由美】何よ、何か言いなさいっ。"
L02327: 01 "【亜由美】What? Say something!"
#end page067

#begin page068
//L0239B: 01 "パシッ!"
L0239B: 01 "*smack*!"
#end page068

#begin page069
//L023D2: 01 "【亜由美】言い返してみなさいよっ。"
L023D2: 01 "【亜由美】Talk back at me!"
#end page069

#begin page070
//L02423: 01 "【\protag】痛い。"
L02423: 01 "【\protag】It hurts."
#end page070

#begin page071
//L02463: 01 "【亜由美】あたりまえでしょっ、たたいているのよっ。"
L02463: 01 "【亜由美】Obviously! I'm hitting you!"
#end page071

#begin page072
//L024C4: 01 "【\protag】うん。"
L024C4: 01 "【\protag】Yeah."
//Copypasta from C02_09.MST page088 (QC'd)
#end page072

#begin page073
//L02504: 01 "【亜由美】何で怒らないのよっ。"
L02504: 01 "【亜由美】Why won't you get mad!"
#end page073

#begin page074
//L02551: 01 "【\protag】こらー、亜由美ぃ、そんなことをしちゃ、イカンぞう。"
L02551: 01 "【\protag】Damn you, Ayumi! Don't do something like that!"
// He's imitating his father's voice
//I loled.-Spin
#end page074

#begin page075
//L025BD: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L025BD: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
//Copypasta from C02_04.MST page018 (QC'd)
#end page075

#begin page076
//L02600: 01 "【\protag】どう? ちっとは、オヤジに似ていたかな。"
L02600: 01 "【\protag】Well? Did I resemble my father a little?"
#end page076

#begin page077
//L02662: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L02662: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page077

#begin page078
//L026A5: 01 "【\protag】へへっ、亜由美さんも痛かったろうし、おあいこだろ?"
L026A5: 01 "【\protag】Heheh, it must've hurt for you as well, so this makes us even?"
#end page078

#begin page079
//L027DD: 01 "【亜由美】\protagクン‥‥。"
L027DD: 01 "【亜由美】\protag-kun..."
#end page079

#begin page080
//L02827: 01 "【\protag】どう、落ち着いた?"
L02827: 01 "【\protag】Well? Have you come to your senses?"
#end page080

#begin page081
//L02873: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L02873: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page081

#begin page082
//L028B6: 01 "【\protag】大丈夫だよ、亜由美さんにとって不利な状況には、もうならないと思う。"
L028B6: 01 "【\protag】There's nothing to worry about. I don't think you're going to be in trouble anymore."
#end page082

#begin page083
//L02932: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L02932: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page083

#begin page084
//L02975: 01 "【\protag】豊富のヤツは、ただじゃすまないだろうよ。証拠の写真もあるしね。次々と立証されていくさ。"
L02975: 01 "【\protag】Toyotomi won't be getting off lightly. I have photographic evidence. All of his deeds will come to light."
#end page084

#begin page085
//L02A05: 01 "【亜由美】‥‥だって‥‥。"
L02A05: 01 "【亜由美】...But..."
#end page085

#begin page086
//L02A4E: 01 "【\protag】なにさ。"
L02A4E: 01 "【\protag】But what?"
#end page086

#begin page087
//L02A90: 01 "【亜由美】だって‥‥書類だって、盗難されたままだわ‥‥。"
L02A90: 01 "【亜由美】But... the documents still have been stolen..."
#end page087

#begin page088
//L02AF7: 01 "【\protag】書類は、俺が‥‥。"
L02AF7: 01 "【\protag】I've taken care of that."
#end page088

#begin page089
//L02B43: 01 "【亜由美】えっ‥‥?"
L02B43: 01 "【亜由美】Huh...?"
//Copypasta from C02_04.MST page016 (QC'd)
#end page089

#begin page090
//L02B86: 01 "【\protag】大丈夫だよ。何の心配もないんだ。大丈夫なんだ。ね?"
L02B86: 01 "【\protag】It's fine. There's nothing to worry about. Everything is alright. Okay?"
#end page090

#begin page091
//L02BF2: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L02BF2: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page091

#begin page092
//L02C35: 01 "【\protag】何だよ、まだ何かあるの?"
L02C35: 01 "【\protag】What, do you still have something to complain about?"
#end page092

#begin page093
//L02C87: 01 "【亜由美】何で‥‥\protagクンが、そんなこと‥‥できるのよ。"
L02C87: 01 "【亜由美】How can you... do something like this..."
#end page093

#begin page094
//L02CF1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L02CF1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page094

#begin page095
//L02D35: 01 "【亜由美】何でこんなに状況を把握してるの? 何で証拠写真を持ってるの? 何で書類を見つけられるの? 何で‥‥。"
L02D35: 01 "【亜由美】Why is it that you understand so well what's going on? Why are you carrying photographic evidence? How could you have found those documents? Why..."
#end page095

#begin page096
//L02DD2: 01 "【\protag】その‥‥話せばたぶん、長くなる。"
L02DD2: 01 "【\protag】Err... it's kind of a long story."
#end page096

#begin page097
//L02E2C: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L02E2C: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page097

#begin page098
//L02E6F: 01 "【\protag】何だい、まだあるのかい? もうこうなったら、全部聞いちゃうぜ。"
L02E6F: 01 "【\protag】What, is there still more? Now that it's come to this, I'll answer any question you have."
// maybe remove 'now that it's come to this'
#end page098

#begin page099
//L02EE7: 01 "【亜由美】‥‥許せないわよ‥‥‥‥。"
L02EE7: 01 "【亜由美】...Unforgivable..."
#end page099

#begin page100
//L02F3A: 01 "【\protag】俺、また亜由美さんに怒られるようなこと、した?"
L02F3A: 01 "【\protag】Did I do something to get you upset again?"
#end page100

#begin page101
//L02FA2: 01 "【亜由美】違うの‥‥自分よ。"
L02FA2: 01 "【亜由美】No... I'm talking about myself."
#end page101

#begin page102
//L02FED: 01 "【\protag】え‥‥?"
L02FED: 01 "【\protag】Huh...?"
//Copypasta from C02_09.MST page154 (QC'd)
#end page102

#begin page103
//L0302F: 01 "【亜由美】亜由美は‥‥私は自分が許せない。最愛の家族を信じられずに‥‥。"
L0302F: 01 "【亜由美】Ayumi can't... I can't forgive myself for not trusting my beloved family..."
#end page103

#begin page104
//L030A6: 01 "【\protag】あはは、俺、ぜんっぜん気にしちゃいないよ。うん。"
L030A6: 01 "【\protag】Ahaha. I don't mind that in the slightest. Really."
#end page104

#begin page105
//L03110: 01 "【亜由美】なぜ‥‥そうなのよ。"
L03110: 01 "【亜由美】Why are you like this...?"
#end page105

#begin page106
//L0315D: 01 "【\protag】なぜ‥‥?"
L0315D: 01 "【\protag】Why...?"
#end page106

#begin page107
//L031A1: 01 "【亜由美】何で疑われて、ひどい仕打ちをうけて、そんなに平然としていられるの?"
L031A1: 01 "【亜由美】How can you remain so composed after having been doubted and treated so harshly?"
#end page107

#begin page108
//L0321C: 01 "【\protag】そりゃ、やっぱり‥‥。"
L0321C: 01 "【\protag】That's because, well..."
#end page108

#begin page109
//L0326C: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L0326C: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page109

#begin page110
//L032AF: 01 "【\protag】最愛の家族、だからかな。"
L032AF: 01 "【\protag】You're my beloved family, I suppose."
#end page110

#begin page111
//L03301: 01 "【亜由美】家族‥‥‥‥。"
L03301: 01 "【亜由美】Family..."
#end page111

#begin page112
//L03348: 01 "【\protag】うん。"
L03348: 01 "【\protag】Yeah."
#end page112

#begin page113
//L03388: 01 "【亜由美】愛している?"
L03388: 01 "【亜由美】Do you love me?"
#end page113

#begin page114
//L033CD: 01 "【\protag】な、なな何だよ、急に。"
L033CD: 01 "【\protag】W-W-What are you saying, all of a sudden..."
#end page114

#begin page115
//L0341D: 01 "【亜由美】訊いてるの。"
L0341D: 01 "【亜由美】Answer me."
#end page115

#begin page116
//L03462: 01 "【\protag】その‥‥家族として愛してる。家族愛ってやつだよね‥‥と思う。"
L03462: 01 "【\protag】Umm... I love you as family. It's family love... I think."
#end page116

#begin page117
//L034D8: 01 "【亜由美】何よ、その言い方。"
L034D8: 01 "【亜由美】That's an odd way of putting it..."
#end page117

#begin page118
//L03523: 01 "【\protag】ははは‥‥なに言ってるんだろうな、俺。"
L03523: 01 "【\protag】Hahaha... what am I even saying..."
#end page118

#begin page119
//L03583: 01 "【亜由美】変よ。"
L03583: 01 "【亜由美】You're strange."
#end page119

#begin page120
//L035C2: 01 "【\protag】そうだな、たぶん自信がないんだと思う。"
L035C2: 01 "【\protag】Yeah, let's see... I'm probably just not confident enough."
#end page120

#begin page121
//L03622: 01 "【亜由美】自信がない? 愛情に‥‥?"
L03622: 01 "【亜由美】Not confident? About your feelings...?"
// 'about your feelings of love', literally.
#end page121

#begin page122
//L03675: 01 "【\protag】違う。愛情の質さ。"
L03675: 01 "【\protag】No. About the nature of my feelings."
#end page122

#begin page123
//L036C1: 01 "【亜由美】質?"
L036C1: 01 "【亜由美】The nature?"
#end page123

#begin page124
//L036FE: 01 "【\protag】愛情にもいろいろあるだろう? 家族愛、兄弟愛‥‥それに‥‥。"
L036FE: 01 "【\protag】There's all kinds of different types of love, right? Family love, brotherly love... and..."
#end page124

#begin page125
//L03774: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L03774: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page125

#begin page126
//L037B7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L037B7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page126

#begin page127
//L037FB: 01 "【亜由美】続きを言って。"
L037FB: 01 "【亜由美】Continue..."
#end page127

#begin page128
//L03842: 01 "【\protag】言えない。"
L03842: 01 "【\protag】I can't say it."
#end page128

#begin page129
//L03886: 01 "【亜由美】言わないと、ぶつわよ。"
L03886: 01 "【亜由美】I'll hit you if you don't."
#end page129

#begin page130
//L038D5: 01 "【\protag】困ったな。"
L038D5: 01 "【\protag】That puts me on the spot..."
#end page130

#begin page131
//L03919: 01 "【亜由美】困らない。"
L03919: 01 "【亜由美】Then get off of it."
#end page131

#begin page132
//L0395C: 01 "【\protag】頼むよ、亜由美さん。"
L0395C: 01 "【\protag】I ask of you, Ayumi-san."
#end page132

#begin page133
//L039AA: 01 "【亜由美】私が頼んでいるのよ。"
L039AA: 01 "【亜由美】I thought I was the one asking you."
#end page133

#begin page134
//L039F7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L039F7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page134

#begin page135
//L03A3B: 01 "【亜由美】言って欲しい。"
L03A3B: 01 "【亜由美】I want you to tell me."
#end page135

#begin page136
//L03A82: 01 "【\protag】言ったら、後悔するんだ。きっと、お互いに‥‥。"
L03A82: 01 "【\protag】There'll only be regret if I do. For the both of us, most likely."
#end page136

#begin page137
//L03AEA: 01 "【亜由美】言ってみなくちゃ‥‥わからないわ。"
L03AEA: 01 "【亜由美】We won't know... unless we try."
#end page137

#begin page138
//L03B45: 01 "【\protag】いや、後悔する。絶対に‥‥わかるんだ。"
L03B45: 01 "【\protag】No, we'll regret it. We definitely will. I just know it."
#end page138

#begin page139
//L03BA5: 01 "【亜由美】私は‥‥たぶん、しないわ。"
L03BA5: 01 "【亜由美】I... likely won't."
#end page139

#begin page140
//L03BF8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L03BF8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page140

#begin page141
//L03C3C: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L03C3C: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page141

#begin page142
//L03C7F: 01 "【\protag】いや、後悔するさ。きっと。"
L03C7F: 01 "【\protag】No, you will. I'm sure of it."
#end page142

#begin page143
//L03CD3: 01 "【亜由美】今だけ‥‥今だけでも。"
L03CD3: 01 "【亜由美】If only for now... just this moment is enough for me..."
#end page143

#begin page144
//L03D22: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L03D22: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page144

#begin page145
//L03D66: 01 "【亜由美】\protagクンの気持ちは、わかっていた‥‥わかっていたの。"
L03D66: 01 "【亜由美】I've known how you felt about me... I've known all along."
#end page145

#begin page146
//L03DD6: 01 "【\protag】わかっていた?"
L03DD6: 01 "【\protag】You did?"
#end page146

#begin page147
//L03E1E: 01 "【亜由美】ええ。"
L03E1E: 01 "【亜由美】Yes."
//Copypasta from C02_09.MST page091 (QC'd)
#end page147

#begin page148
//L03E5D: 01 "【\protag】じゃあ、言う必要もないよな。"
L03E5D: 01 "【\protag】Then I guess there's no need for me to say it."
#end page148

#begin page149
//L03EB3: 01 "【亜由美】それは違うわ。"
L03EB3: 01 "【亜由美】There is!"
#end page149

#begin page150
//L03EFA: 01 "【\protag】‥‥どう、違うのさ。"
L03EFA: 01 "【\protag】...How so?"
#end page150

#begin page151
//L03F48: 01 "【亜由美】言葉で伝えられることは限られているけど、言葉を使って初めて伝えられることもあるの。"
L03F48: 01 "【亜由美】The things you can convey with words are limited, but some things require words to get started."
#end page151

#begin page152
//L03FD3: 01 "【\protag】それを‥‥言えっていうのか、亜由美さんは。"
L03FD3: 01 "【\protag】And you're telling me to say those things to you?"
#end page152

#begin page153
//L04037: 01 "【亜由美】いいわ‥‥覚悟はできてる。何となく、こうなるような気がした。"
L04037: 01 "【亜由美】It's okay... I'm prepared for it. I'd already had the feeling it would turn out like this."
#end page153

#begin page154
//L040AC: 01 "【\protag】冗談言わないでくれ。"
L040AC: 01 "【\protag】Stop kidding around."
#end page154

#begin page155
//L040FA: 01 "【亜由美】冗談じゃないわ。"
L040FA: 01 "【亜由美】This isn't a joke."
#end page155

#begin page156
//L04143: 01 "【\protag】そんなこと言ってると、ただじゃすまないぜ。"
L04143: 01 "【\protag】I can't promise that I'll stop at that."
// Extremely literal. Needs to be changed.
// Spin edit this line instead of fooling around please..... izmos
//Honestly, it sounded fine to me before, it made sense in the context. This is one of my whacks at it. Kinda hard since she's not supposed to get what it means exactly.-Spin
#end page156

#begin page157
//L041A7: 01 "【亜由美】どう、すまないのよ。"
L041A7: 01 "【亜由美】What do you mean by that?"
#end page157

#begin page158
//L041F4: 01 "【\protag】それも言えない。言ったら後悔する。"
L041F4: 01 "【\protag】I can't say. I'd regret it if I did."
#end page158

#begin page159
//L04250: 01 "【亜由美】言えないことばかりね。"
L04250: 01 "【亜由美】There's a lot you can't say, isn't there?"
#end page159

#begin page160
//L0429F: 01 "【\protag】そうさ。でなければ、俺たち、親子じゃなくなっちまう。"
L0429F: 01 "【\protag】Of course. We wouldn't be able to remain parent and child if I spoke up."
#end page160

#begin page161
//L0430D: 01 "【亜由美】親子でいたいの?"
L0430D: 01 "【亜由美】Do you want us to remain like that?"
#end page161

#begin page162
//L04356: 01 "【\protag】ああ。"
L04356: 01 "【\protag】Yeah."
#end page162

#begin page163
//L04396: 01 "【亜由美】ずっと?"
L04396: 01 "【亜由美】Forever?"
#end page163

#begin page164
//L043D7: 01 "【\protag】ああ。"
L043D7: 01 "【\protag】Yeah."
#end page164

#begin page165
//L04417: 01 "【亜由美】ウソよ。"
L04417: 01 "【亜由美】Liar."
#end page165

#begin page166
//L04458: 01 "【\protag】ウソじゃない。"
L04458: 01 "【\protag】I'm not lying."
#end page166

#begin page167
//L044A0: 01 "【亜由美】じゃあ、母親として、私を抱きしめてくれる?"
L044A0: 01 "【亜由美】Then will you hug me, as a son would his mother?"
#end page167

#begin page168
//L04503: 01 "【\protag】母親として‥‥?"
L04503: 01 "【\protag】As a son would his mother...?"
#end page168

#begin page169
//L0454D: 01 "【亜由美】ええ。"
L0454D: 01 "【亜由美】Yes."
#end page169

#begin page170
//L0458C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0458C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page170

#begin page171
//L045D0: 01 "【亜由美】あっ‥‥。"
L045D0: 01 "【亜由美】Ah..."
//Copypasta from C02_04.MST page424 (QC'd)
#end page171

#begin page172
//L0475A: 01 "【\protag】これで‥‥いいかい?"
L0475A: 01 "【\protag】Are you satisfied now?"
#end page172

#begin page173
//L047A8: 01 "【亜由美】う、うん‥‥。"
L047A8: 01 "【亜由美】Y-Yeah..."
#end page173

#begin page174
//L047EF: 01 "【\protag】‥‥亜由美さんの目、赤いよ。"
L047EF: 01 "【\protag】...Your eyes are kinda red."
#end page174

#begin page175
//L04845: 01 "【亜由美】たくさん泣いたもの。"
L04845: 01 "【亜由美】I've cried a lot."
#end page175

#begin page176
//L04892: 01 "【\protag】でも、もう大丈夫だろ?"
L04892: 01 "【\protag】But you're fine now, right?"
#end page176

#begin page177
//L048E2: 01 "【亜由美】ええ‥‥\protagクンの腕の中にいるから。"
L048E2: 01 "【亜由美】Yes... because I'm in your arms."
#end page177

#begin page178
//L04A11: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L04A11: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page178

#begin page179
//L04A55: 01 "【亜由美】いいのよ‥‥。"
L04A55: 01 "【亜由美】You can take it a step further..."
#end page179

#begin page180
//L04A9C: 01 "【\protag】やめてくれよ‥‥。"
L04A9C: 01 "【\protag】Stop it..."
#end page180

#begin page181
//L04AE8: 01 "【亜由美】\protagクンの気持ちは、わかっていた‥‥。"
L04AE8: 01 "【亜由美】I've known about your feelings for me."
#end page181

#begin page182
//L04B4A: 01 "【\protag】ななな何の気持ちだよ、勝手に解釈しないでくれ。"
L04B4A: 01 "【\protag】W-W-W-What kind of feelings? Don't interpret stuff like that on your own."
#end page182

#begin page183
//L04BB2: 01 "【亜由美】フフ‥‥でも、私の気持ちは、わからなかったでしょ?"
L04BB2: 01 "【亜由美】*chuckle*... But you didn't know about my feelings for you, did you?"
#end page183

#begin page184
//L04C1D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L04C1D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page184

#begin page185
//L04C61: 01 "【亜由美】フフ‥‥動揺してる。"
L04C61: 01 "【亜由美】*chuckle*... You look surprised."
#end page185

#begin page186
//L04CAE: 01 "【\protag】当たり前だよ。"
L04CAE: 01 "【\protag】Well obviously."
#end page186

#begin page187
//L04CF6: 01 "【亜由美】でも、本当よ。"
L04CF6: 01 "【亜由美】But it's the truth."
#end page187

#begin page188
//L04D3D: 01 "【\protag】あ、亜由美さんはいま、感情的にたかぶっているから、錯覚をしているんだ。そうだ、そうに決まっている。"
L04D3D: 01 "【\protag】Y-You're emotionally charged right now, so you're probably not thinking straight. Yeah, that must be it."
// 'high on emotion' is probably engrish
// This too
//Yea... I don't think there's a phrase/idiom/etc for that "idea" in English.-Spin
//Just thought of it. "Emotionally charged." It's connotation for me sounds a little light for this situation so it's your guys' choice.-Spin
// it sounds okay to me. izm
#end page188

#begin page189
//L04DD9: 01 "【亜由美】ええ、高ぶっている。錯覚かもしれない。でも、今この日この時間に生きている私は、錯覚じゃないと確信しているわ。"
L04DD9: 01 "【亜由美】Yes, I am emotional. And I might be slightly delusional. But I'm living today at this very moment, and I'm convinced that right now, I am not imagining things."
// This too
//This one's definitely fine.-Spin
#end page189

#begin page190
//L04E7E: 01 "【\protag】(どきどき‥‥。)"
L04E7E: 01 "【\protag】(*ba-dump* *ba-dump*...)"
//Copypasta from C02_04.MST page254 (QC'd)
#end page190

#begin page191
//L04ECA: 01 "【亜由美】‥‥心臓の鼓動が、聞こえてくる。"
L04ECA: 01 "【亜由美】...I can hear the sound of your heartbeat."
#end page191

#begin page192
//L04F23: 01 "【\protag】こ、これはその‥‥お、俺は最近高血圧で、動悸が激しくて。"
L04F23: 01 "【\protag】T-That's because, well... m-my heart's been pulsating rather excitedly nowadays due to high blood pressure."
// I wanted to avoid excitedly-recently after each other
//I'm fine with that. I wanted to avoid the two "ly"s too but couldn't think of a good replacement.-Spin
#end page192

#begin page193
//L04F95: 01 "【亜由美】私‥‥\protagクンの前では、女を演じないようにしてきた‥‥。"
L04F95: 01 "【亜由美】I had committed myself not to act like a woman in front of you."
#end page193

#begin page194
//L05009: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L05009: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page194

#begin page195
//L0504D: 01 "【亜由美】自分のことは、わざと名前で呼んでいたわ。あなたに、できる限り女を意識させないように‥‥。"
L0504D: 01 "【亜由美】I've been referring to myself with my name for that purpose. So I would come across as less of a woman to you."
#end page195

#begin page196
//L050DE: 01 "【\protag】わかっていたよ‥‥。"
L050DE: 01 "【\protag】I realized that."
#end page196

#begin page197
//L0512C: 01 "【亜由美】でも、あなたの言葉や視線を感じて、女に戻るときもあった‥‥夜、ひとりでに身体が熱くなるときもあったのよ。"
L0512C: 01 "【亜由美】But every once in a while, your words and your glance caused me to return to being a woman... and sometimes, it got me hot and bothered at night."
// lit: 'it would automatically cause my body to grow hot at night'
#end page197

#begin page198
//L051CD: 01 "【\protag】(どきどきどき‥‥。)"
L051CD: 01 "【\protag】(*ba-dump* *ba-dump* *ba-dump*...)"
//Copypasta from C02_09.MST page003 (QC'd)
#end page198

#begin page199
//L0521D: 01 "【亜由美】鼓動が早い‥‥耳に聞こえてくる‥‥。"
L0521D: 01 "【亜由美】Your heart is beating so fast... I can hear it..."
#end page199

#begin page200
//L0527A: 01 "【\protag】(ダメだ‥‥気持ちが、止められないっ。)"
L0527A: 01 "【\protag】(It's no good... I can no longer keep my emotions in check.)"
#end page200

#begin page201
//L052DC: 01 "【亜由美】今なら言えると思う‥‥\protagクン、あなたが私のどれだけ支えになってきたのか‥‥。"
L052DC: 01 "【亜由美】I think I'll be able to tell you now... just how much of a support you've been to me..."
#end page201

#begin page202
//L05366: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L05366: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page202

#begin page203
//L053AA: 01 "【亜由美】今だけ、私をささえて‥‥。"
L053AA: 01 "【亜由美】Support me now..."
#end page203

#begin page204
//L053FD: 01 "【\protag】あ、亜由美‥‥さん‥‥。"
L053FD: 01 "【\protag】A-Ayumi... san..."
#end page204

#begin page205
//L0544F: 01 "【亜由美】いいのよ‥‥。"
L0544F: 01 "【亜由美】Don't hold back..."
#end page205

#begin page206
//L05496: 01 "【\protag】(誰か‥‥俺を止めてくれ!)"
L05496: 01 "【\protag】(Someone... stop me!)"
#end page206

#begin page207
//L054EC: 01 "【\protag】亜由美さん‥‥!"
L054EC: 01 "【\protag】Ayumi-san...!"
//Copypasta from C02_09.MST page042 (QC'd)
#end page207

#begin page208
//L05536: 01 "【亜由美】んっ‥‥。"
L05536: 01 "【亜由美】Nn..."
//Copypasta from C02_04.MST page168 (QC'd)
#end page208

#begin page209
//L055F0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L055F0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page209

#begin page210
//L05634: 01 "【亜由美】んん‥‥ん‥‥‥‥。"
L05634: 01 "【亜由美】Mmm... mm..."
#end page210

#begin page211
//L05681: 01 "【\protag】(わっ‥‥舌が‥‥。)"
L05681: 01 "【\protag】(Whoa... her tongue...)"
#end page211

#begin page212
//L056D1: 01 "【亜由美】ん‥‥‥‥。"
L056D1: 01 "【亜由美】Mmm..."
//Copypasta from C02_04.MST page177 (QC'd)
#end page212

#begin page213
//L05716: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L05716: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page213

#begin page214
//L0589E: 01 "【亜由美】どう?"
L0589E: 01 "【亜由美】Well?"
#end page214

#begin page215
//L058DD: 01 "【\protag】う、うん‥‥すごい。"
L058DD: 01 "【\protag】Y-Yeah... amazing."
#end page215

#begin page216
//L0592B: 01 "【亜由美】大人のキスよ‥‥。"
L0592B: 01 "【亜由美】It's an adult's kiss."
#end page216

#begin page217
//L05976: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L05976: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page217

#begin page218
//L059BA: 01 "【亜由美】きゃっ!"
L059BA: 01 "【亜由美】Eek!"
#end page218

#begin page219
//L059FB: 01 "【\protag】悪かったな‥‥生理現象だよ。"
L059FB: 01 "【\protag】Well excuse me... it's a physiological phenomenon."
#end page219

#begin page220
//L05A51: 01 "【亜由美】フフ‥‥\protagクンも男の子ですものね。"
L05A51: 01 "【亜由美】*chuckle*... You're a boy, after all."
#end page220

#begin page221
//L05AB1: 01 "【\protag】そういう言い方は‥‥。"
L05AB1: 01 "【\protag】Don't call me a boy..."
#end page221

#begin page222
//L05B01: 01 "【亜由美】ゴメン‥‥。"
L05B01: 01 "【亜由美】Sorry..."
#end page222

#begin page223
//L05B46: 01 "チュッ。"
L05B46: 01 "*kiss*"
//Copypasta from C02_09.MST page059 (QC'd)
#end page223

#begin page224
//L05B7D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L05B7D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page224

#begin page225
//L05BC1: 01 "【亜由美】来て‥‥。"
L05BC1: 01 "【亜由美】Come..."
#end page225

#begin page226
//L05C04: 01 "【\protag】‥‥だ、だけど‥‥‥‥。"
L05C04: 01 "【\protag】...B-But..."
#end page226

#begin page227
//L05C56: 01 "【亜由美】だけど?"
L05C56: 01 "【亜由美】But?"
#end page227

#begin page228
//L05C97: 01 "【\protag】その‥‥。"
L05C97: 01 "【\protag】Well..."
#end page228

#begin page229
//L05CDB: 01 "【亜由美】その?"
L05CDB: 01 "【亜由美】Well?"
#end page229

#begin page230
//L05D1A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L05D1A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page230

#begin page231
//L05D5E: 01 "【亜由美】もしかして、初めて?"
L05D5E: 01 "【亜由美】Is this your first time?"
#end page231

#begin page232
//L05DAB: 01 "【\protag】ば、バカにするなよ、経験くらい、あるさ‥‥少し。"
L05DAB: 01 "【\protag】D-Don't make a fool out of me. I have experience... a little bit."
#end page232

#begin page233
//L05E15: 01 "【亜由美】私も、少し。"
L05E15: 01 "【亜由美】So do I. A little bit."
#end page233

#begin page234
//L05E5A: 01 "【\protag】ウソつけよ。"
L05E5A: 01 "【\protag】Don't lie."
#end page234

#begin page235
//L05EA0: 01 "【亜由美】今の私は‥‥心がバージンなの。"
L05EA0: 01 "【亜由美】I'm a virgin at heart right now."
// 'a virgin of the heart', 'a spiritual virgin'
#end page235

#begin page236
//L05EF7: 01 "【\protag】じゃ、俺も。"
L05EF7: 01 "【\protag】Then so am I."
#end page236

#begin page237
//L05F3D: 01 "【亜由美】私のために‥‥?"
L05F3D: 01 "【亜由美】For me...?"
#end page237

#begin page238
//L05F86: 01 "【\protag】うん。"
L05F86: 01 "【\protag】Yeah."
#end page238

#begin page239
//L05FC6: 01 "【亜由美】部屋に、来て‥‥今だけ、私を支えて欲しい。"
L05FC6: 01 "【亜由美】Come to my room... I want you to support me right now."
#end page239

#begin page240
//L06029: 01 "【\protag】‥‥わかった。"
L06029: 01 "【\protag】...Got it."
#end page240

#begin page241
//L061F6: 01 "亜由美さんの身体は俺を離さなかった‥‥。"
L061F6: 01 "Ayumi's body never let go of mine..."
#end page241

#begin page242
//L06225: 01 "熱くふるえる太ももを、そっとなでてみる。柔らかい‥‥。"
L06225: 01 "I softly stroked her feverishly trembling legs. They felt so soft..."
#end page242

#begin page243
//L06262: 01 "【亜由美】ん‥‥。"
L06262: 01 "【亜由美】Mmm..."
//Copypasta from C02_09.MST page039 (QC'd)
#end page243

#begin page244
//L0627B: 01 "【\protag】もう少し、脚を開いてよ‥‥。"
L0627B: 01 "【\protag】Spread your legs a little more."
#end page244

#begin page245
//L062A9: 01 "【亜由美】こう‥‥?"
L062A9: 01 "【亜由美】Like this...?"
#end page245

#begin page246
//L062C4: 01 "遠慮がちに開かれる脚のあいだを、ゆっくりとなで上げていく。亜由美さんは、ああ‥‥というか細い声をあげた。"
L062C4: 01 "I gently slid my hand up her hesitantly opening legs. Ayumi let out a faint gasp."
#end page246

#begin page247
//L06333: 01 "肝心な部分は、まだ、さわらない。俺は大切なものを扱うように、たくみにその部分をさけて、手を脚から腹部、そして胸へとあげていった。"
L06333: 01 "I didn't touch the crucial section just yet. I skillfully avoided it as though handling something precious. Instead, I traced my hand from her thighs to her abdomen, and finally to her chest."
#end page247

#begin page248
//L063BA: 01 "【亜由美】んっ‥‥。"
L063BA: 01 "【亜由美】Nnn..."
#end page248

#begin page249
//L063D5: 01 "【\protag】なに?"
L063D5: 01 "【\protag】What is it?"
#end page249

#begin page250
//L063ED: 01 "【亜由美】\protagクン、上手なんだもの‥‥。"
L063ED: 01 "【亜由美】You're so skillful, \protag-kun..."
#end page250

#begin page251
//L0641F: 01 "【\protag】そ、そう?"
L0641F: 01 "【\protag】R-Really?"
#end page251

#begin page252
//L0643B: 01 "【亜由美】誰に‥‥教えてもらったの?"
L0643B: 01 "【亜由美】Who... taught you these things?"
#end page252

#begin page253
//L06466: 01 "【\protag】ほ、ほら、本とかに書いてあるじゃない。最近のって。"
L06466: 01 "【\protag】W-Well, you can find this kind of stuff in books and the like nowadays, right?"
#end page253

#begin page254
//L064AA: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L064AA: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page254

#begin page255
//L064C5: 01 "【\protag】ほ、本当だってば。教えてもらっただなんて‥‥。"
L064C5: 01 "【\protag】I-I'm telling the truth. No one taught me anything..."
#end page255

#begin page256
//L06505: 01 "【亜由美】‥‥今は、私だけを愛して‥‥‥‥。"
L06505: 01 "【亜由美】...Right now, love only me..."
#end page256

#begin page257
//L06538: 01 "【\protag】うん‥‥亜由美さんだけを、愛するよ。"
L06538: 01 "【\protag】Yeah... I will love only you, Ayumi-san."
#end page257

#begin page258
//L0656E: 01 "【亜由美】本当?"
L0656E: 01 "【亜由美】Really?"
//Copypasta from C02_04.MST page261 (QC'd)
#end page258

#begin page259
//L06585: 01 "【\protag】本当だよ‥‥。"
L06585: 01 "【\protag】Yes, really."
#end page259

#begin page260
//L065A5: 01 "俺は言葉と同時に、亜由美さんの乳房を服の上から揉んでみた。"
L065A5: 01 "At the same time I said that, I began fondling Ayumi's breasts through her clothing."
#end page260

#begin page261
//L065E6: 01 "決して豊満とは言えないが、柔らかい弾力が伝わってくる。"
L065E6: 01 "While they were by no means ample, they still had a soft elasticity to them."
#end page261

#begin page262
//L06623: 01 "【亜由美】あっ‥‥。"
L06623: 01 "【亜由美】Ah..."
#end page262

#begin page263
//L0663E: 01 "【\protag】小ぶりで、可愛いね‥‥。"
L0663E: 01 "【\protag】They're small and cute..."
#end page263

#begin page264
//L06668: 01 "【亜由美】バカ‥‥。"
L06668: 01 "【亜由美】Idiot..."
#end page264

#begin page265
//L06683: 01 "【\protag】‥‥ほんと言うとさ。"
L06683: 01 "【\protag】...To tell you the truth."
#end page265

#begin page266
//L066A9: 01 "【亜由美】うん。"
L066A9: 01 "【亜由美】Yes?"
#end page266

#begin page267
//L066C0: 01 "【\protag】前から、こうしてみたいって、思っていた。"
L066C0: 01 "【\protag】I've always wanted to do this."
#end page267

#begin page268
//L066FA: 01 "【亜由美】うん‥‥わかってた。"
L066FA: 01 "【亜由美】Yes... I knew you did."
#end page268

#begin page269
//L0671F: 01 "【\protag】ほんと?"
L0671F: 01 "【\protag】Really?"
#end page269

#begin page270
//L06739: 01 "【亜由美】うん。\protagクン‥‥心の葛藤が、顔に表れるんだもの。"
L06739: 01 "【亜由美】Yes. Your mental conflicts always make their way onto your face."
#end page270

#begin page271
//L0677F: 01 "【\protag】そ、そっか‥‥今後は、気を付けなくちゃな。"
L0677F: 01 "【\protag】I-I see... I'll have to be more careful about that in the future."
#end page271

#begin page272
//L067BB: 01 "【亜由美】今は気を付けなくても、いいのよ‥‥。"
L067BB: 01 "【亜由美】You don't have to restrain yourself now, however..."
#end page272

#begin page273
//L067F0: 01 "【\protag】ん‥‥。"
L067F0: 01 "【\protag】Mm..."
#end page273

#begin page274
//L0680A: 01 "亜由美さんは、俺の唇に自分から口づけしてきた。"
L0680A: 01 "Ayumi planted her lips on mine."
#end page274

#begin page275
//L0683F: 01 "遠慮がちに舌が、俺の口を割って入ってくる。突き出された舌を口に頬張り、俺の口内に吸い込んでみた。"
L0683F: 01 "She hesitantly forced a tongue into my mouth. I accepted it and attempted to suck it further in."
#end page275

#begin page276
//L068A6: 01 "亜由美さんの舌は巧みに俺の口腔をなぞり、唾液を流し込んでくる。"
L068A6: 01 "Her tongue adeptly explored the inside of my mouth, transmitting saliva to me."
#end page276

#begin page277
//L068EB: 01 "【\protag】ね‥‥少し腰をあげてみて‥‥。"
L068EB: 01 "【\protag】Hey... spread your legs a little more..."
#end page277

#begin page278
//L0691B: 01 "【亜由美】こう‥‥?"
L0691B: 01 "【亜由美】Like this...?"
#end page278

#begin page279
//L06936: 01 "シュルッ‥‥。"
L06936: 01 "*slide*..."
#end page279

#begin page280
//L06A12: 01 "【亜由美】あっ‥‥。"
L06A12: 01 "【亜由美】Ah..."
#end page280

#begin page281
//L06A2D: 01 "スカートを取ると、亜由美さんのムッチリとしたお尻が、目の前に出てきた。ストッキングはつけていない。"
L06A2D: 01 "As I pulled up her skirt, Ayumi's plump behind came into full view. She wasn't wearing any stockings."
#end page281

#begin page282
//L06A96: 01 "パンティは、薄い白‥‥亜由美さんらしいと思うのは、俺だけか?"
L06A96: 01 "Her panties were a pale white... am I alone in thinking that color suits her really well?"
#end page282

#begin page283
//L06AD9: 01 "何だか、心臓がドキドキする‥‥。"
L06AD9: 01 "The sight made my heartbeat accelerate."
#end page283

#begin page284
//L06B00: 01 "【亜由美】んもう‥‥強引な人って、イヤよ。"
L06B00: 01 "【亜由美】Geez... I don't like forceful men."
#end page284

#begin page285
//L06B31: 01 "ちっとも嫌がっていない風に言うと、亜由美さんは俺に微笑みかけてきた。"
L06B31: 01 "Not seeming displeased even in the slightest, Ayumi flashed a smile."
#end page285

#begin page286
//L06B7C: 01 "俺は指先を、太ももからツンとあがったヒップにあてがった。割れ目にそっと指をはわせてみる‥‥。"
L06B7C: 01 "I released my hands from her thighs and planted them on her raised hips. I softly crawled a finger along the fissure..."
#end page286

#begin page287
//L06BDF: 01 "【亜由美】あっ‥‥\protagクンの指が、私の‥‥。"
L06BDF: 01 "【亜由美】Ah... your fingers are going to my..."
#end page287

#begin page288
//L06C15: 01 "【\protag】何だか、熱い‥‥亜由美さんの、ここ‥‥。"
L06C15: 01 "【\protag】You're really... hot down here..."
#end page288

#begin page289
//L06C4F: 01 "【亜由美】ダメよ‥‥言わないで‥‥んっ‥‥。"
L06C4F: 01 "【亜由美】No... don't say it... mmm..."
#end page289

#begin page290
//L06C82: 01 "亜由美さんの唇を、俺のそれでふさぐと、しばらく指でそのあたりをなでまわしてみた。亜由美さんの反応は、俺が思う以上に敏感だった。"
L06C82: 01 "My handiwork silenced her as I continued stroking the area with my fingers. She was more sensitive than I imagined."
#end page290

#begin page291
//L06D07: 01 "【亜由美】\protagクン‥‥も、もう‥‥ダメよ‥‥あっ!"
L06D07: 01 "【亜由美】\protag-kun... s-stop it... ahh!"
#end page291

#begin page292
//L06D43: 01 "少し、パンティが湿ってきた‥‥亜由美さんも、やっぱりこうなるんだ。"
L06D43: 01 "Her panties had grown a little damp... so even Ayumi would have this kind of reaction, huh."
#end page292

#begin page293
//L06D8C: 01 "俺は続いて、上半身のスーツを脱がしはじめる。亜由美さんは俺のされるがままだった。"
L06D8C: 01 "I continued by undressing the upper half of her suit. Ayumi left herself at my mercy."
#end page293

#begin page294
//L06EAA: 01 "【亜由美】ん‥‥。"
L06EAA: 01 "【亜由美】Mmm..."
#end page294

#begin page295
//L06EC3: 01 "【\protag】とっても、素敵だと思う‥‥。"
L06EC3: 01 "【\protag】You're so lovely..."
#end page295

#begin page296
//L06EF1: 01 "【亜由美】ありがとう‥‥\protagクンも素敵よ‥‥。"
L06EF1: 01 "【亜由美】Thank you... I think you're lovely, too..."
#end page296

#begin page297
//L06F29: 01 "【\protag】そんなこと言われたの、初めてだよ。"
L06F29: 01 "【\protag】That's the first time anyone ever told me that."
#end page297

#begin page298
//L06F5D: 01 "【亜由美】フフ、他の女の子たち、何をやっているのかしらね‥‥。"
L06F5D: 01 "【亜由美】*chuckle* I wonder where other girls have their eyes..."
#end page298

#begin page299
//L06FA2: 01 "ちゅっ。"
L06FA2: 01 "*kiss*"
//Copypasta from C02_04.MST page193 (QC'd)
#end page299

#begin page300
//L06FB1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L06FB1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page300

#begin page301
//L06FCD: 01 "【亜由美】私だけのものよ‥‥\protagクンは。"
L06FCD: 01 "【亜由美】You're all mine... \protag-kun."
#end page301

#begin page302
//L06FFF: 01 "【\protag】うん‥‥俺は亜由美さんだけのものだよ。"
L06FFF: 01 "【\protag】Yeah... I'm all yours."
#end page302

#begin page303
//L07037: 01 "【亜由美】嬉しい‥‥脱がせて。"
L07037: 01 "【亜由美】I'm so happy... take off my bra."
#end page303

#begin page304
//L0705C: 01 "【\protag】うん‥‥。"
L0705C: 01 "【\protag】Okay..."
#end page304

#begin page305
//L07078: 01 "シュル‥‥。"
L07078: 01 "*slide*..."
#end page305

#begin page306
//L07152: 01 "白く透き通った肌がまぶしい‥‥。亜由美さんの乳房は小ぶりだけど、魅力に満ちあふれている。"
L07152: 01 "Ayumi's fair skin was dazzling... her chest might be on the small side, but they exuded elegance."
#end page306

#begin page307
//L071B1: 01 "俺は、彼女の乳房を手のひらで包んだ。ゆっくりと揉んでみる。俺の思うように形を変える乳房は、柔らかく、温かかった。"
L071B1: 01 "I covered her breasts with the palms of my hands. I then kneaded them gently. The soft, warm mounds changed form under my touch."
#end page307

#begin page308
//L07228: 01 "【亜由美】変な気分に‥‥なっちゃう‥‥。"
L07228: 01 "【亜由美】It feels so... good..."
#end page308

#begin page309
//L07257: 01 "【\protag】やわらかくて、気持ちいいよ‥‥。"
L07257: 01 "【\protag】They're so nice and soft..."
#end page309

#begin page310
//L07289: 01 "小さな乳首を指で軽くつまんでみると、俺の指の中で、しだいに硬くなっていく。"
L07289: 01 "Her small nipples gradually hardened as I lightly pinched them between two fingers."
#end page310

#begin page311
//L072DA: 01 "【亜由美】ダメよ‥‥ん‥‥そんなにいじっては‥‥あっ。"
L072DA: 01 "【亜由美】No... mmm... don't pull them so much... ahh..."
#end page311

#begin page312
//L07317: 01 "俺は手で乳房をもみながら、背中に口づけをした。舌を背中にそって、つーっと走らせる。"
L07317: 01 "I kissed her back as I continued playing with her nipples. I ran my tongue down along her spine."
#end page312

#begin page313
//L07370: 01 "【亜由美】ああぁぁ‥‥あぁ‥‥。"
L07370: 01 "【亜由美】Ahhhh... ahh..."
#end page313

#begin page314
//L07397: 01 "パンティに到達しても、俺の舌の前進はなおもやまない。割れ目にそって、すっと下降させていく。"
L07397: 01 "My tongue progressed even after arriving at her panties. It continued its travel down her ravine."
#end page314

#begin page315
//L073F8: 01 "【亜由美】あっ、ダメ‥‥そこ‥‥あっ。"
L073F8: 01 "【亜由美】Ah, no... not there... ahh..."
#end page315

#begin page316
//L07425: 01 "少し盛り上がった部分は、さりげなく通りすぎることにする。舌が触れた途端、亜由美さんは身体を大きく痙攣させた。"
L07425: 01 "I decided to casually pass by the slightly bulged part. The moment my tongue made contact, Ayumi's body convulsed violently."
#end page316

#begin page317
//L07498: 01 "【亜由美】あぁぁぁ‥‥お願い‥‥\protagクン、お願い‥‥。"
L07498: 01 "【亜由美】Aaahhh... please... \protag-kun, I beg of you..."
#end page317

#begin page318
//L074D8: 01 "俺はさらに舌を前進させていった。微妙に柔らかい部分に舌先が到達すると、亜由美さんは2度目の痙攣を、今度は前よりも強く行った。"
L074D8: 01 "I advanced even further with my tongue. Ayumi convulsed even stronger when the tip of my tongue reached an especially soft spot."
#end page318

#begin page319
//L0755B: 01 "俺はパンティーをずらして、脇からそっと指を差し込んでみた。"
L0755B: 01 "I slid a finger underneath her panties from the side."
#end page319

#begin page320
//L0759C: 01 "【亜由美】あぁぁぁ! \protagクン!"
L0759C: 01 "【亜由美】Aaahhh! \protag-kun!"
#end page320

#begin page321
//L075C6: 01 "そこはなま温かい樹液にあふれ、俺の指を奥へと誘うかのように息づいている。俺は入り口の柔らかな肉の上を指で撫で回してみた。"
L075C6: 01 "Tepid fluids overflowed, and her vagina contracted as though inviting me in. I stroked the soft patch of flesh above her entrance."
#end page321

#begin page322
//L07645: 01 "くちゅ‥‥。"
L07645: 01 "*squish*..."
#end page322

#begin page323
//L07658: 01 "【亜由美】そ、そんなにしたら‥‥ダメ‥‥お願い‥‥あぁぁ。"
L07658: 01 "【亜由美】I-If you continue like that... no... please... ahhh..."
#end page323

#begin page324
//L07699: 01 "【\protag】すごいよ、こんなに‥‥下着が濡れちゃってる、ほら。"
L07699: 01 "【\protag】Amazing... look, your underwear is soaked."
#end page324

#begin page325
//L076DD: 01 "【亜由美】あぁぁ‥‥そ、そんなこと言わないで‥‥お願い‥‥。"
L076DD: 01 "【亜由美】Ahhh... d-don't say that... please..."
#end page325

#begin page326
//L07720: 01 "【\protag】亜由美さん、結構エッチ?"
L07720: 01 "【\protag】Ayumi-san, could it be you're kinda lewd?"
// I feel slut just ruins the scene a bit here. izm
#end page326

#begin page327
//L0774A: 01 "【亜由美】バカ‥‥あぁぁぁっ!"
L0774A: 01 "【亜由美】Stupid... ahhhh!"
#end page327

#begin page328
//L0776F: 01 "俺が柔らかな肉襞に指を入れると、亜由美さんは喘ぎとも悲鳴とも似つかない声をあげた。指を痛いくらいに締め付けてくる。"
L0776F: 01 "The moment I inserted a finger into her soft folds, Ayumi let out something in between a gasp and a shriek. Her walls clamped down onto my finger so tightly it hurt."
#end page328

#begin page329
//L077E8: 01 "【亜由美】\protagクン‥‥あぁぁ、あっ、あっ!"
L077E8: 01 "【亜由美】\protag-kun... aahhh, ahh, ahh!"
#end page329

#begin page330
//L0781C: 01 "【\protag】温かいな、亜由美さんの中は‥‥ほら。"
L0781C: 01 "【\protag】You're so warm inside..."
#end page330

#begin page331
//L07852: 01 "俺がもう1本、別の指を亜由美さんの中に挿入すると、さらに身体が硬直した。温かな肉壁が、俺の2本の指にからみ付いてくる。"
L07852: 01 "I inserted another finger, and her body stiffened up even more. The warm walls of her vagina coiled around my two fingers."
#end page331

#begin page332
//L078CF: 01 "2本の指を別方向に動かしてみると、恥ずかしいくらいに音がした。"
L078CF: 01 "When I attempted to move those fingers into opposite directions, embarrassing sounds came forth."
#end page332

#begin page333
//L07914: 01 "【亜由美】お願い‥‥欲しいの‥‥。"
L07914: 01 "【亜由美】Please... I want it..."
#end page333

#begin page334
//L0793D: 01 "【\protag】えっ、なに?"
L0793D: 01 "【\protag】Hm, did you say something?"
#end page334

#begin page335
//L0795B: 01 "さんざんじらしたくせに、俺はいけしゃあしゃあと聞き返してみる。もうちょっとじらしてみたかった。"
L0795B: 01 "And she was acting really irritated just seconds ago. I decided to try and agitate her more by asking her to repeat it."
#end page335

#begin page336
//L079C0: 01 "【\protag】よく、聞こえないなぁ。(俺って外道?)"
L079C0: 01 "【\protag】I didn't hear you very well... (Am I some sort of deviant?)"
#end page336

#begin page337
//L079F8: 01 "【亜由美】欲しいの‥‥\protagクンが‥‥。"
L079F8: 01 "【亜由美】I want... you..."
#end page337

#begin page338
//L07A28: 01 "【\protag】もう1回、大きな声で言ってみてよ。"
L07A28: 01 "【\protag】Say it again. A little louder this time."
#end page338

#begin page339
//L07A5C: 01 "【亜由美】欲しいのよ‥‥\protagクン、あなたが欲しい!"
L07A5C: 01 "【亜由美】I want you... I want you, \protag-kun!"
#end page339

#begin page340
//L07A98: 01 "俺は当初の困惑をよそに、がぜんやる気になっていた。"
L07A98: 01 "My initial unrest dissipated and I abruptly got into the mood."
#end page340

#begin page341
//L07AD1: 01 "だってそうじゃないか、こんな素敵な女性を目の前にしてしないのは、はっきり言って男を廃業だ。"
L07AD1: 01 "I mean, seriously. Anyone rejecting such a beautiful woman before him shouldn't be allowed to call himself a man."
#end page341

#begin page342
//L07B32: 01 "シュル‥‥。"
L07B32: 01 "*slip*..."
#end page342

#begin page343
//L07C0C: 01 "【\protag】亜由美さん‥‥。"
L07C0C: 01 "【\protag】Ayumi-san..."
//Copypasta from C02_04.MST page005 (QC'd)
#end page343

#begin page344
//L07C2E: 01 "【亜由美】いいわ‥‥きて‥‥。"
L07C2E: 01 "【亜由美】It's okay... put it in..."
#end page344

#begin page345
//L07C53: 01 "【\protag】いくよ。"
L07C53: 01 "【\protag】Here I go."
#end page345

#begin page346
//L07C6D: 01 "【亜由美】うん‥‥あぁぁぁぁぁっ!"
L07C6D: 01 "【亜由美】Okay... aaaahhhh!"
#end page346

#begin page347
//L07C96: 01 "せまい穴を通過するような感覚に見舞われた。背骨のあたりがゾクゾクとする。何だか、今回は特にそれが強烈だった。"
L07C96: 01 "I felt myself passing through a narrow tunnel. A shiver ran through my spine. The sensation was somehow far more intense than it usually was."
#end page347

#begin page348
//L07D09: 01 "えっ、前回はどうだったかって? そんな野暮なことを訊くもんじゃないぜ。"
L07D09: 01 "Hm, so how was it before, you ask? That isn't anything to ask of a gentleman."
#end page348

#begin page349
//L07D56: 01 "【亜由美】あぁぁ‥‥\protagクンが‥‥入ってきてる‥‥私の中に‥‥嬉しい‥‥。"
L07D56: 01 "【亜由美】Ahhh... \protag-kun... you're inside me... I'm so happy..."
#end page349

#begin page350
//L07DAA: 01 "頬を赤く染めてうつむく亜由美さんを見ながら、俺はゆっくりと腰を前後に動かしはじめた‥‥。"
L07DAA: 01 "I slowly began thrusting my hips back and forth as I watched Ayumi bury her embarrassed face into the sheets."
#end page350

#begin page351
//L07E09: 01 "【亜由美】んっ‥‥あっ‥‥あぁぁ‥‥。"
L07E09: 01 "【亜由美】Mmm... ahh... aaahhh..."
#end page351

#begin page352
//L07E36: 01 "出し入れされる度に、亜由美さんの柔らかな肉襞は俺のモノに絡み付き、俺を逃すまいと、あるいは中へ誘おうと蠢動する。"
L07E36: 01 "Every time I plunged in and withdrew, Ayumi's soft walls entwined themselves around my penis, wriggling to invite me further in or prevent my escape respectively."
#end page352

#begin page353
//L07EAD: 01 "その強過ぎず、なおかつ緩すぎない微妙な圧力は、俺を快楽の波に溺れさせていく‥‥。"
L07EAD: 01 "This delicate pressure, neither too strong nor too loose, caused me to drown in a wave of pleasure..."
#end page353

#begin page354
//L07F04: 01 "【亜由美】\protagく‥‥あっ‥‥いいの‥‥んっ‥‥そんなに強く‥‥うっ。"
L07F04: 01 "【亜由美】\protag-ku... ahhh... it feels so good... nmm... you're going so fast... uhhh..."
#end page354

#begin page355
//L07F52: 01 "【亜由美】ん‥‥あっ、あっ! \protagクン‥‥あっ、アソコにこすれて‥‥そ、そんな‥‥ダメ‥‥いいの!"
L07F52: 01 "【亜由美】Mmm... ah, ah! \protag-kun... I can feel you inside... no... it's so good!"
#end page355

#begin page356
//L07FBE: 01 "【\protag】亜由美さん‥‥おれ凄く‥‥感じるよ。"
L07FBE: 01 "【\protag】Ayumi-san... it feels really great..."
#end page356

#begin page357
//L07FF4: 01 "【亜由美】私もよ‥‥私もっ! あぅぅぅ!! すごく気持ちいい! 本当よっ!"
L07FF4: 01 "【亜由美】It does for me too...! Auuhh!! It feels so good! It really does!"
#end page357

#begin page358
//L08045: 01 "【\protag】もっと奧に入っていい?"
L08045: 01 "【\protag】May I go deeper?"
#end page358

#begin page359
//L0806D: 01 "【亜由美】きて‥‥きて、もっと奥に、きて!!"
L0806D: 01 "【亜由美】Yes... do it... go deeper!!"
#end page359

#begin page360
//L080A0: 01 "ぐぐっ。"
L080A0: 01 "*squish*"
// I have no idea what kind of sound this is supposed to be
#end page360

#begin page361
//L080AF: 01 "【亜由美】あぁぁぁぁっ!! お、奥に当たってる‥‥あっ、あっ!!"
L080AF: 01 "【亜由美】Aaaahhh!! You're hitting me all the way in... ahh, ahh!!"
#end page361

#begin page362
//L080F6: 01 "亜由美さんの肉壁が締めれば締めるほど、俺のはよりいっそう硬度を増していく。"
L080F6: 01 "The more Ayumi's walls contracted, the harder I became."
#end page362

#begin page363
//L08147: 01 "するとさらに亜由美さんのは、俺のモノを締め付け、こすり、蠢動する。快楽のイタチゴッコだった。"
L08147: 01 "And as a result, Ayumi would clamp down on and stimulate my shaft more. It was a vicious cycle of pleasure."
// or 'vicious cycle of pleasure'
#end page363

#begin page364
//L081AA: 01 "【亜由美】す、凄く‥‥あっ、大きく‥‥あぁぁ! 大きくなってきてる! \protagクンのがっ!"
L081AA: 01 "【亜由美】S-So good... ah, it's so big... aahhh! It's gotten so big! Your penis has gotten so big, \protag-kun!"
#end page364

#begin page365
//L0820A: 01 "【\protag】\protagでいいよ‥‥。"
L0820A: 01 "【\protag】Just \protag is fine..."
#end page365

#begin page366
//L08231: 01 "【亜由美】私も、亜由美よ‥‥亜由美って呼んでっ。"
L08231: 01 "【亜由美】As is Ayumi... call me Ayumi...!"
#end page366

#begin page367
//L08268: 01 "【\protag】亜由美っ。"
L08268: 01 "【\protag】Ayumi!"
#end page367

#begin page368
//L08284: 01 "【亜由美】\protag。"
L08284: 01 "【亜由美】\protag!"
#end page368

#begin page369
//L0829E: 01 "【\protag】くっ‥‥もう、そろそろ限界‥‥。"
L0829E: 01 "【\protag】Ngh... I'm reaching my limit..."
#end page369

#begin page370
//L082D0: 01 "【亜由美】あっ‥‥中はダメ。今日はダメなの‥‥うっ。"
L082D0: 01 "【亜由美】Ah... don't come inside. Today isn't a safe day... ughh..."
#end page370

#begin page371
//L0830B: 01 "【\protag】だって‥‥とまらないよっ。"
L0830B: 01 "【\protag】But... I can't stop myself!"
#end page371

#begin page372
//L08337: 01 "【亜由美】いいわ‥‥私がお口でしてあげる‥‥。"
L08337: 01 "【亜由美】Fine then... I'll take it in my mouth..."
//Bitches always be takin it in da mouth.-Spin
#end page372

#begin page373
//L0836C: 01 "【\protag】う、うそ‥‥。"
L0836C: 01 "【\protag】Y-You're kidding..."
//Copypasta from C02_04.MST page227 (QC'd)
#end page373

#begin page374
//L0838C: 01 "【亜由美】いいのよ‥‥。"
L0838C: 01 "【亜由美】It's okay..."
#end page374

#begin page375
//L083AB: 01 "【\protag】だって‥‥俺、いっぱい出ちゃうかも‥‥。"
L083AB: 01 "【\protag】But... I might cum a lot..."
#end page375

#begin page376
//L083E5: 01 "【亜由美】\protagの、お口いっぱいに感じたい‥‥。"
L083E5: 01 "【亜由美】I want to feel your cum fill up my mouth, \protag..."
#end page376

#begin page377
//L0841D: 01 "【\protag】ん‥‥出そう‥‥本当に‥‥もう‥‥。"
L0841D: 01 "【\protag】Ngh... I'm gonna cum... really... here it comes!"
#end page377

#begin page378
//L08453: 01 "【亜由美】いいわ‥‥早く‥‥あっ‥‥いいの‥‥うっ。"
L08453: 01 "【亜由美】Let it out... hurry... ahh... it's okay... uhhh..."
#end page378

#begin page379
//L0848E: 01 "【\protag】亜由美!!"
L0848E: 01 "【\protag】Ayumi!!"
#end page379

#begin page380
//L085A1: 01 "亜由美さんは、俺のモノを根本まで口に含んだ‥‥舌先で、パンパンに膨れ上がっている俺のモノを、下の方から優しくなぞっていく。"
L085A1: 01 "Ayumi swallowed me all the way up the hilt. She gently traced my swollen member with the tip of her tongue from below."
#end page380

#begin page381
//L0864A: 01 "彼女は恍惚とした表情で、何かを待っている‥‥俺の熱いほとばしりを待っているのだ。"
L0864A: 01 "She was waiting for something with ecstasy coloring her face... she was waiting for my hot geyser to erupt."
#end page381

#begin page382
//L086A1: 01 "俺はめまいがする感覚のなかで、彼女の口の中に、したたか放ってしまっていた‥‥。"
L086A1: 01 "Assaulted by a dizzy spell of pleasure, I heartily shot my load into her mouth."
#end page382

#begin page383
//L086F6: 01 "【\protag】うっ‥‥。"
L086F6: 01 "【\protag】Urrghh..."
#end page383

#begin page384
//L08712: 01 "どっくん!!!"
L08712: 01 "*spurt*!!!"
#end page384

#begin page385
//L08727: 01 "【亜由美】んっ。"
L08727: 01 "【亜由美】Mmm..."
#end page385

#begin page386
//L08805: 01 "【亜由美】ん‥‥んぐ‥‥あ‥‥あぁぁぁ‥‥。"
L08805: 01 "【亜由美】Mmm... ngh... ah... aahhhh..."
#end page386

#begin page387
//L08838: 01 "どくん‥‥どくん‥‥。"
L08838: 01 "*spurt*... *spurt*..."
#end page387

#begin page388
//L08855: 01 "俺は亜由美さんの口の中に、めいっぱい放出してしまった。勢い余って、彼女の切なそうな顔にも精液が浴びせられる。"
L08855: 01 "I came into Ayumi's mouth. I had enough to spare that I could shower her face in semen, too."
#end page388

#begin page389
//L088C8: 01 "彼女は両手で俺の腰を固定すると、口内で、俺のモノを優しく舐めてくれた。"
L088C8: 01 "She held onto my waist with both arms, gently sucking my dick inside her mouth."
#end page389

#begin page390
//L08915: 01 "たっぷりと放出された白い粘液は、亜由美さんの口内にためられている。彼女は恍惚とした表情で、それを飲み込んでいった。"
L08915: 01 "An ample pool of sticky white liquid had amassed in Ayumi's mouth. She swallowed everything with an expression of rapture on her face."
#end page390

#begin page391
//L0898E: 01 "【亜由美】ん‥‥ごく、ごく‥‥ごくっ。"
L0898E: 01 "【亜由美】Mmm... *gulp*, *gulp*... *gulp*"
#end page391

#begin page392
//L089BB: 01 "【\protag】あ‥‥亜由美‥‥。"
L089BB: 01 "【\protag】A... Ayumi..."
#end page392

#begin page393
//L089DF: 01 "【亜由美】ンフ。"
L089DF: 01 "【亜由美】*chuckle*"
#end page393

#begin page394
//L089F6: 01 "ニコッと俺に微笑みかけると、亜由美さんは、まだ十分な硬度を保つ俺のモノを、愛しそうに再び口へ含んでいった。"
L089F6: 01 "She flashed me a sweet smile, then affectionately swallowed my still rock hard penis once more."
#end page394

#begin page395
//L08A67: 01 "顔を、ゆっくりと前後に動かし始める。亜由美さんの女の欲望を感じると同時に、たまらない愛しさもわいてくる。"
L08A67: 01 "Slowly, she began bobbing her head back and forth. Apart from the female lust I sensed from her, I could feel an intense affection for her welling up within me."
#end page395

#begin page396
//L08AD6: 01 "【\protag】ふぅ‥‥。"
L08AD6: 01 "【\protag】*sigh*"
//Copypasta from C02_04.MST page037 (QC'd)
#end page396

#begin page397
//L08AF2: 01 "【亜由美】\protagのが、たくさん‥‥。"
L08AF2: 01 "【亜由美】You came so much..."
#end page397

#begin page398
//L08B1E: 01 "【\protag】ゴメン、最近してなかったから‥‥あわわ、俺は何を言ってるんだ。"
L08B1E: 01 "【\protag】Sorry, it's been a while since I last did it... err, I mean! ...What the hell am I saying..."
#end page398

#begin page399
//L08B6E: 01 "【亜由美】フフ‥‥あなたのだもの、平気よ‥‥。"
L08B6E: 01 "【亜由美】*chuckle*... It's yours, so I'm fine with it..."
#end page399

#begin page400
//L08BA3: 01 "【\protag】亜由美‥‥。"
L08BA3: 01 "【\protag】Ayumi..."
#end page400

#begin page401
//L08BC1: 01 "【亜由美】\protag‥‥。"
L08BC1: 01 "【亜由美】\protag..."
#end page401

#begin page402
//L08BDF: 01 "再び亜由美さんと唇を重ね合わせると、彼女の上に俺は倒れ込んだ。重い身体を苦ともせず、亜由美さんはそっと、俺の背中に手をまわしてくる。"
L08BDF: 01 "After our lips overlapped once again, I collapsed on top of her. Not seeming to mind the weight of my body, Ayumi gently wrapped her arms around my back."
#end page402

#begin page403
//L08C6A: 01 "【亜由美】\protag‥‥好き‥‥好きよ‥‥。"
L08C6A: 01 "【亜由美】\protag... I love you... I love you..."
#end page403

#begin page404
//L08D5C: 01 "亜由美さんの目に、そっとキスをした。"
L08D5C: 01 "I gently kissed her eyes."
#end page404

#begin page405
//L08D87: 01 "少しだけ濡れている目尻に舌を這わせると、彼女はくすぐったそうにした。でも嫌がっていない。むしろ心地よさそうだ。"
L08D87: 01 "She seemed ticklish when I crawled my tongue along the damp corner of her eye. But she didn't mind it. If anything, she enjoyed it."
#end page405

#begin page406
//L08DFC: 01 "俺は胸一杯に幸せを抱きつつ、心地よい虚脱感に身を任せていった‥‥。"
L08DFC: 01 "With a chest full of happiness, I surrendered myself to a comfortable lethargy..."
#end page406

#begin page407
//L08FC9: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L08FC9: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page407

#begin page408
//L0900D: 01 "【\protag】(んん‥‥。)"
L0900D: 01 "【\protag】(Mmm...)"
#end page408

#begin page409
//L09055: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥‥。"
L09055: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥‥。"
//Copypasta from C02_09.MST page007 (QC'd)
#end page409

#begin page410
//L0909D: 01 "【\protag】(何だか、息苦しいな‥‥。)"
L0909D: 01 "【\protag】(It's a little hard to breathe...)"
#end page410

#begin page411
//L090F3: 01 "【\protag】(いったい、どうしたんだ‥‥?)"
L090F3: 01 "【\protag】(What could have happened...?)"
#end page411

#begin page412
//L0914D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0914D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page412

#begin page413
//L09191: 01 "【\protag】(ふぅ‥‥ふぅ‥‥。)"
L09191: 01 "【\protag】(Aa... aa...)"
#end page413

#begin page414
//L091E1: 01 "【\protag】(鼻がつまってるような感じがするぞ‥‥。)"
L091E1: 01 "【\protag】(It's like my nose is blocked...)"
#end page414

#begin page415
//L09245: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L09245: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page415

#begin page416
//L09289: 01 "【\protag】ふが‥‥ふが‥‥ぶへぇぇぇっくしょんっ!"
L09289: 01 "【\protag】Aa... aa... aaaaaaachoo!"
#end page416

#begin page417
//L09412: 01 "【\protag】(どきっ!)"
L09412: 01 "【\protag】(*tha-thump*!)"
#end page417

#begin page418
//L09458: 01 "【亜由美】おはよう。"
L09458: 01 "【亜由美】Good morning."
#end page418

#begin page419
//L0949B: 01 "【\protag】あ、亜由美さん‥‥?"
L0949B: 01 "【\protag】A-Ayumi-san...?"
#end page419

#begin page420
//L094E9: 01 "【亜由美】どうしたの?"
L094E9: 01 "【亜由美】What's wrong?"
//Copypasta from C02_04.MST page304 (QC'd)
#end page420

#begin page421
//L0952E: 01 "【\protag】い、いや‥‥その、おはよう。"
L0952E: 01 "【\protag】N-Nothing... umm, good morning."
//Copypasta from C02_09.MST page002 (QC'd)
#end page421

#begin page422
//L09584: 01 "【\protag】(どきどきどき‥‥。)"
L09584: 01 "【\protag】(*ba-dump* *ba-dump* *ba-dump*...)"
#end page422

#begin page423
//L095D4: 01 "【\protag】(そうか‥‥夕べは、亜由美さんと‥‥。)"
L095D4: 01 "【\protag】(Oh, right... last night, Ayumi-san and I have...)"
//Copypasta from C02_09.MST page004 (QC'd)
#end page423

#begin page424
//L09636: 01 "【\protag】(‥‥何だか、顔から火が噴き出そうなくらい、恥ずかしいぞ。)"
L09636: 01 "【\protag】(...This is embarrassing... so much so that I could fry eggs on my face.)"
//Copypasta from C02_09.MST page005 (QC'd)
// literal, might want to change this
// this too
// How about "I could make fried eggs on my face" izm
//Cop out, non-figurative edit. Go with yours if you want.-Spin
#end page424

///==============================================================================

#begin page425
//L09803: 01 "【\protag】(自分の右手首を、じっと見つめている‥‥。)"
L09803: 01 "【\protag】(She's staring at her right wrist...)"
#end page425

///==============================================================================

#begin page426
//L09883: 01 "【\protag】(亜由美さん、何だか妙だ‥‥。)"
L09883: 01 "【\protag】(Something seems off about Ayumi-san.)"
#end page426

#begin page427
//L098DD: 01 "【\protag】(自分の右手首を見つめて‥‥何か考え事をしている‥‥。)"
L098DD: 01 "【\protag】(She's staring at her right wrist... seemingly in deep thought...)"
#end page427

#begin page428
//L0994F: 01 "【\protag】(何だか、普通じゃない感じだ‥‥。)"
L0994F: 01 "【\protag】(It's really strange.)"
#end page428

#begin page429
//L099AD: 01 "【\protag】(話しかけて、大丈夫なんだろうか‥‥?)"
L099AD: 01 "【\protag】(I wonder if it's okay for me to talk to her...?)"
#end page429

///==============================================================================

#begin page430
//L09A2F: 01 "【\protag】(綺麗だけど‥‥。)"
L09A2F: 01 "【\protag】(It's pretty, but...)"
#end page430

#begin page431
//L09A7D: 01 "【\protag】(何だか、妙な感じがしないか‥‥?)"
L09A7D: 01 "【\protag】(Something about this feels a bit off...)"
#end page431

///==============================================================================

#begin page432
//L09AF5: 01 "【\protag】(濡れ髪だ‥‥。)"
L09AF5: 01 "【\protag】(Her hair's moist.)"
#end page432

#begin page433
//L09B41: 01 "【\protag】(結っている髪を下ろしている‥‥。)"
L09B41: 01 "【\protag】(It's flowing down freely.)"
// 'not tied up'
#end page433

///==============================================================================

#begin page434
//L09BBF: 01 "【\protag】(右手の手首だ‥‥。)"
L09BBF: 01 "【\protag】(It's her right wrist.)"
#end page434

#begin page435
//L09C0F: 01 "【\protag】(何をそんなに見つめているんだ‥‥?)"
L09C0F: 01 "【\protag】(Why is she staring at that...?)"
#end page435

///==============================================================================

#begin page436
//L09C89: 01 "【\protag】(右手をじっと見つめている‥‥。)"
L09C89: 01 "【\protag】(She's staring at her right hand...)"
#end page436

#begin page437
//L09CE5: 01 "【\protag】(何を考えているんだろう‥‥?)"
L09CE5: 01 "【\protag】(What could she be thinking of...?)"
#end page437

///==============================================================================

#begin page438
//L09D5F: 01 "【\protag】(何をやっているんだろう‥‥?)"
L09D5F: 01 "【\protag】(What could she be doing...?)"
#end page438

///==============================================================================

#begin page439
//L09DD3: 01 "【\protag】(亜由美さん‥‥。)"
L09DD3: 01 "【\protag】(Ayumi-san...)"
//Copypasta from C02_04.MST page286 (QC'd)
#end page439

#begin page440
//L09E21: 01 "【\protag】(何だか声をかける雰囲気じゃない‥‥。)"
L09E21: 01 "【\protag】(I feel apprehensive about calling out to her.)"
#end page440

///==============================================================================

#begin page441
//L09EA3: 01 "【\protag】(蛇口が開いている‥‥。)"
L09EA3: 01 "【\protag】(The faucet's on...)"
#end page441

///==============================================================================

#begin page442
//L09F11: 01 "【\protag】(水を出す蛇口だ‥‥。)"
L09F11: 01 "【\protag】(It's a faucet.)"
#end page442

#begin page443
//L09F63: 01 "【\protag】(今はここから水が出ている‥‥。)"
L09F63: 01 "【\protag】(Currently, there's water streaming from it.)"
#end page443

///==============================================================================

#begin page444
//L09FDF: 01 "【\protag】(でも‥‥。)"
L09FDF: 01 "【\protag】(But...)"
#end page444

#begin page445
//L0A027: 01 "【\protag】(風呂に湯をはるって雰囲気じゃ、なさそうだけど‥‥。)"
L0A027: 01 "【\protag】(It doesn't really look like she's intent on bathing.)"
#end page445

///==============================================================================

#begin page446
//L0A0B1: 01 "【\protag】(勢いよく蛇口から水が出ている‥‥。)"
L0A0B1: 01 "【\protag】(Water's forcefully flowing from the faucet.)"
#end page446

#begin page447
//L0A111: 01 "【\protag】(風呂に‥‥湯をはっているのかな。)"
L0A111: 01 "【\protag】(I guess she's filling the tub up with hot water.)"
//Isn't this question kinda redundant? It's kinda obvious that she is.-Spin
#end page447

///==============================================================================

#begin page448
//L0A18F: 01 "【\protag】(どうやら風呂に入るつもりはないらしい‥‥。)"
L0A18F: 01 "【\protag】(It looks as if... she has no intention of entering the tub.)"
//I thought it'd make it more dramatic if he sounds hesitant.-Spin
#end page448

///==============================================================================

#begin page449
//L0A211: 01 "【\protag】(もうすぐ、湯船いっぱいにお湯が入る‥‥。)"
L0A211: 01 "【\protag】(It's almost full of water.)"
#end page449

#begin page450
//L0A277: 01 "【\protag】(湯気があまり出ていないから、おそらくぬるま湯というところか‥‥。)"
L0A277: 01 "【\protag】(There isn't any steam coming from the water, so it must be pretty tepid.)"
#end page450

#begin page451
//L0A2F5: 01 "【\protag】(‥‥ってことは、風呂に入るつもりじゃない‥‥。)"
L0A2F5: 01 "【\protag】(...In other words, she has no intention of getting in...)"
#end page451

#begin page452
//L0A361: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0A361: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page452

///==============================================================================

#begin page453
//L0A3C5: 01 "【\protag】(亜由美さん‥‥どうしたんだ?)"
L0A3C5: 01 "【\protag】(What's going on with Ayumi-san...?)"
#end page453

///==============================================================================

#begin page454
//L0A439: 01 "【\protag】(何だか‥‥浴室全体が妙な雰囲気だ。)"
L0A439: 01 "【\protag】(There's a strange atmosphere drifting around the bathroom.)"
#end page454

///==============================================================================

#begin page455
//L0A4B4: 01 "【\protag】(そうじゃない。)"
L0A4B4: 01 "【\protag】(That won't work.)"
#end page455

#begin page456
//L0A500: 01 "【\protag】(アイテムは、今はいいんだ‥‥。)"
L0A500: 01 "【\protag】(Regardless, items aren't important right now.)"
#end page456

///==============================================================================

#begin page457
//L0A577: 01 "【\protag】(そこに使うものじゃない‥‥。)"
L0A577: 01 "【\protag】(I can't use this on that.)"
//Copypasta from C02_04.MST page520 (QC'd)
#end page457

#begin page458
//L0A5D1: 01 "【\protag】(それよりも、今は亜由美さんだ‥‥。)"
L0A5D1: 01 "【\protag】(I should focus my attention on Ayumi-san.)"
#end page458

///==============================================================================

#begin page459
//L0A64C: 01 "【\protag】(今はアイテムを使うときじゃないぜ‥‥。)"
L0A64C: 01 "【\protag】(This isn't the time to be using items.)"
//Copypasta from C02_04.MST page522 (QC'd)
#end page459