Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:C03.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L00125: 01 "【\protag】‥‥帰っていないみたいだな。"
L00125: 01 "【\protag】...Looks like she hasn't come home yet."
#end page001

#begin page002
//L0017B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0017B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L002B2: 01 "【\protag】誰もいない部屋だ‥‥。"
L002B2: 01 "【\protag】It's an empty room."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L003F5: 01 "【\protag】‥‥やっぱりいないな‥‥。"
L003F5: 01 "【\protag】...She's not here after all."
#end page004

#begin page005
//L00449: 01 "【\protag】どこへ行ったんだろう‥‥?"
L00449: 01 "【\protag】Where could she have gone off to?"
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L00598: 01 "【\protag】‥‥あれ?"
L00598: 01 "【\protag】...Huh?"
#end page006

#begin page007
//L005DC: 01 "【\protag】亜由美さん、いないぞ‥‥。"
L005DC: 01 "【\protag】Ayumi-san isn't here..."
#end page007

#begin page008
//L00630: 01 "【\protag】守衛さんは、家に電話を掛けてもいないって言っていた‥‥。"
L00630: 01 "【\protag】The security guard did tell me she wasn't picking up the phone..."
#end page008

#begin page009
//L006A2: 01 "【\protag】本当にいないじゃないか。"
L006A2: 01 "【\protag】Looks like she's not here after all."
#end page009

#begin page010
//L006F4: 01 "【\protag】いったい、どこへ行ったんだ‥‥?"
L006F4: 01 "【\protag】Where could she have gone off to...?"
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L008A5: 01 "【\protag】‥‥何でここに来たんだ?"
L008A5: 01 "【\protag】...Why did I come here?"
#end page011

#begin page012
//L008F7: 01 "【\protag】亜由美さんはいま、ここにはいないぜ。"
L008F7: 01 "【\protag】Ayumi-san isn't here right now."
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L00A81: 01 "【\protag】どうしたんだろう、亜由美さん‥‥。"
L00A81: 01 "【\protag】I wonder what happened to her..."
#end page013

#begin page014
//L00ADD: 01 "【\protag】頭痛がするって、言っていたのに‥‥。"
L00ADD: 01 "【\protag】I thought she had a headache..."
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L00C6E: 01 "【\protag】亜由美さんの部屋だ‥‥。"
L00C6E: 01 "【\protag】It's Ayumi-san's bedroom."
#end page015

#begin page016
//L00CC0: 01 "【\protag】まだ帰ってきていないらしい‥‥。"
L00CC0: 01 "【\protag】It appears that she's not home yet."
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00E0D: 01 "【\protag】亜由美さんの部屋だ‥‥。"
L00E0D: 01 "【\protag】It's Ayumi-san's bedroom."
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00F52: 01 "【\protag】亜由美さんの部屋だ‥‥。"
L00F52: 01 "【\protag】It's Ayumi-san's bedroom."
#end page018

#begin page019
//L00FA4: 01 "【\protag】彼女は帰っていないみたいだな‥‥。"
L00FA4: 01 "【\protag】It appears that she's not home yet."
#end page019