Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:C22.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// C22_01.MST E22.MST F22.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L000EE: 01 "【\protag】‥‥社にやってきたぜ。"
L000EE: 01 "【\protag】...I've arrived to the Shrine."
//Copypasta from C22_01.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L0013E: 01 "【\protag】誰もいないみたいだ‥‥。"
L0013E: 01 "【\protag】Doesn't seem like anyone's around."
//Copypasta from C22_01.MST page002 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00285: 01 "【\protag】三角山だ‥‥。"
L00285: 01 "【\protag】It's Triangle Mountain."
#end page003

#begin page004
//L002CD: 01 "【\protag】澪は確か、こう言ったんだよな‥‥。"
L002CD: 01 "【\protag】Mio said this:"
#end page004

#begin page005
//L00329: 01 "【\protag】『私の仮説が間違っていなかったら、ここから‥‥』"
L00329: 01 "【\protag】『If my hypothesis is correct, then from here, I can...』"
#end page005

#begin page006
//L00393: 01 "【\protag】いったい、どういう意味なんだろうな‥‥。"
L00393: 01 "【\protag】What could she have meant by that?"
#end page006

#begin page007
//L003F5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L003F5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from C22_01.MST page007 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L00439: 01 "【\protag】寒いな‥‥。"
L00439: 01 "【\protag】It's cold..."
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L00572: 01 "【\protag】‥‥何で俺はここに来たんだろう。"
L00572: 01 "【\protag】...Why did I come here?"
//Copypasta from C22_01.MST page003 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L005CC: 01 "【\protag】やっぱり、ここには何か、人を惹き付けるものがあるんだろうか。"
L005CC: 01 "【\protag】I wonder if there's something here that attracts people after all?"
//Copypasta from C22_01.MST page004 (QC'd)
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L00735: 01 "【\protag】三角山のふともだ‥‥。"
L00735: 01 "【\protag】It's the base of Triangle Mountain."
//Copypasta from C22_01.MST page005 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L00785: 01 "【\protag】静かだ‥‥誰もいない。"
L00785: 01 "【\protag】It's quiet... no one's here."
//Copypasta from C22_01.MST page006 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L007D5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L007D5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L0090E: 01 "【\protag】三角山のふもと‥‥社だ。"
L0090E: 01 "【\protag】It's the base of Triangle Mountain... otherwise known as the Shrine."
//Copypasta from C22_01.MST page008 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L00960: 01 "【\protag】当たり前だが、亜由美さんはここにはいないぜ‥‥。"
L00960: 01 "【\protag】Ayumi-san isn't here. But that much was obvious."
//Copypasta from C22_01.MST page009 (QC'd)
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L00ABF: 01 "【\protag】静かな所だ‥‥誰も、いないみたいだ。"
L00ABF: 01 "【\protag】It's a quiet place. There doesn't appear to be anyone around."
#end page016

#begin page017
//L00B1D: 01 "【\protag】夜の社というと、あの時を思い出すな‥‥。"
L00B1D: 01 "【\protag】Now that I'm here in the evening, I can't help but be reminded of that night..."
#end page017

#begin page018
//L00B7F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00B7F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L00CB6: 01 "【\protag】三角山のふもとだ‥‥。"
L00CB6: 01 "【\protag】I'm at the base of Triangle Mountain."
//Copypasta from E22.MST page004 (QC'd)
#end page019

///==============================================================================

#begin page020
//L00DF9: 01 "【\protag】三角山のふもとだ‥‥。"
L00DF9: 01 "【\protag】I'm at the base of Triangle Mountain."
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00F3C: 01 "【\protag】三角山のふもとだ‥‥。"
L00F3C: 01 "【\protag】I'm at the base of Triangle Mountain."
#end page021

#begin page022
//L00F8C: 01 "【\protag】神奈チャンが、花を添えていた場所だ‥‥。"
L00F8C: 01 "【\protag】It's the place Kanna-chan adorned with a flower."
#end page022

///==============================================================================

#begin page023
//L010E1: 01 "【\protag】三角山のふもとだ‥‥。"
L010E1: 01 "【\protag】I'm at the base of Triangle Mountain."
#end page023

///==============================================================================

#begin page024
//L0113C: 01 "【\protag】そういえば澪のやつ、ここで何かを調べていたよな‥‥。"
L0113C: 01 "【\protag】Come to think of it, Mio was investigating something around here..."
#end page024

#begin page025
//L011AA: 01 "【\protag】何をやっていたんだろう‥‥?"
L011AA: 01 "【\protag】I wonder what she was doing...?"
#end page025

#begin page026
//L01200: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01200: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page026

#begin page027
//L01244: 01 "【\protag】あれ‥‥?"
L01244: 01 "【\protag】Huh...?"
#end page027

#begin page028
//L01288: 01 "【\protag】岩の陰に‥‥誰かいる。"
L01288: 01 "【\protag】There's someone behind the rocks."
#end page028

#begin page029
//L012D8: 01 "【\protag】誰だろう‥‥。"
L012D8: 01 "【\protag】Who could it be?"
#end page029

#begin page030
//L013DD: 01 "【\protag】‥‥神奈チャンじゃないか。"
L013DD: 01 "【\protag】...Oh hey, it's Kanna-chan."
#end page030

#begin page031
//L01431: 01 "【神奈】こんにちは、有馬さん。"
L01431: 01 "【神奈】Hello, Arima-san."
#end page031

#begin page032
//L0147E: 01 "【\protag】何をやっていたんだい?"
L0147E: 01 "【\protag】What were you doing?"
#end page032

#begin page033
//L014CE: 01 "【神奈】お祈り。"
L014CE: 01 "【神奈】Making a prayer."
#end page033

#begin page034
//L0150D: 01 "【\protag】‥‥?"
L0150D: 01 "【\protag】...?"
#end page034

#begin page035
//L0154D: 01 "【神奈】犠牲者がまた出ないように、お祈りを捧げていたの。"
L0154D: 01 "【神奈】I prayed that there would be no more victims."
#end page035

#begin page036
//L015B4: 01 "【\protag】犠牲者って‥‥。"
L015B4: 01 "【\protag】Victims...?"
#end page036

#begin page037
//L015FE: 01 "【神奈】今日か明日あたり、また出るかも知れません。"
L015FE: 01 "【神奈】Another may turn up one of these days."
#end page037

#begin page038
//L0165F: 01 "【\protag】出るかもって‥‥なにが?"
L0165F: 01 "【\protag】What? What will turn up?"
#end page038

#begin page039
//L016B1: 01 "【神奈】有馬さんも気を付けて下さい。"
L016B1: 01 "【神奈】Please be careful, Arima-san."
#end page039

#begin page040
//L01704: 01 "【\protag】ちょっ‥‥。"
L01704: 01 "【\protag】Wai--"
#end page040

#begin page041
//L0182E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0182E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page041

#begin page042
//L01872: 01 "【\protag】行ってしまった‥‥。"
L01872: 01 "【\protag】She left."
#end page042

#begin page043
//L018C0: 01 "【\protag】いったい彼女、何をやっていたんだろう‥‥"
L018C0: 01 "【\protag】What was she doing here..."
#end page043

#begin page044
//L018F9: 01 "あっ。"
L018F9: 01 "oh."
#end page044

#begin page045
//L01998: 01 "【\protag】花だ‥‥。"
L01998: 01 "【\protag】A flower..."
//Copypasta from E22.MST page132 (QC'd)
#end page045

#begin page046
//L019DC: 01 "【\protag】花が添えてある‥‥。"
L019DC: 01 "【\protag】There's a flower here."
#end page046

#begin page047
//L01A2A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01A2A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page047

#begin page048
//L01A6E: 01 "【\protag】犠牲者が出るかも知れない‥‥?"
L01A6E: 01 "【\protag】Victims may turn up...?"
#end page048

#begin page049
//L01AC6: 01 "【\protag】神奈チャン、いったい何を言おうとしていたんだろう‥‥。"
L01AC6: 01 "【\protag】What could she have been trying to tell me?"
#end page049

#begin page050
//L01B36: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01B36: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page050

///==============================================================================

#begin page051
//L01E87: 01 "【\protag】剣ノ岬のふもと‥‥通称、社だ。"
L01E87: 01 "【\protag】It's the base of Triangle Mountain... more popularly known as the Shrine."
//Copypasta from C22_01.MST page010 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L01EDF: 01 "【\protag】静かだな‥‥海の音が聞こえてくるだけだ。"
L01EDF: 01 "【\protag】It's quiet... I can only hear the lapping of waves."
//Copypasta from C22_01.MST page014 (QC'd)
#end page052

#begin page053
//L01F41: 01 "【\protag】‥‥全ては、ここから始まったのか‥‥。"
L01F41: 01 "【\protag】...So everything started out here..."
//Copypasta from C22_01.MST page015 (QC'd)
#end page053

///==============================================================================

#begin page054
//L020CC: 01 "【\protag】三角山のふもと‥‥通称「社」だ。"
L020CC: 01 "【\protag】It's the base of Triangle Mountain... more popularly known as the Shrine."
//Copypasta from E22.MST page093 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L02126: 01 "【\protag】相変わらず、誰もいな‥‥"
L02126: 01 "【\protag】As usual, there's no one..."
//Copypasta from E22.MST page094 (QC'd)
#end page055

#begin page056
//L0214F: 01 "あれ?"
L0214F: 01 "huh?"
//Copypasta from E22.MST page095 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L02184: 01 "【\protag】岩のところにうずくまっている女性がいるぞ。"
L02184: 01 "【\protag】There's a woman squatting down in front of the rock over there."
//Copypasta from E22.MST page096 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L021E8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L021E8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page058

#begin page059
//L02365: 01 "【\protag】(あれ‥‥?)"
L02365: 01 "【\protag】(Huh...?)"
//Copypasta from E22.MST page098 (QC'd)
#end page059

#begin page060
//L023AD: 01 "【\protag】(澪じゃないか‥‥何をやっているんだろう。)"
L023AD: 01 "【\protag】(It's Mio... what's she doing?)"
//Copypasta from E22.MST page099 (QC'd)
#end page060

#begin page061
//L02413: 01 "【澪】双子岩に関しては、情報量が少なすぎるのよ‥‥。"
L02413: 01 "【澪】There's just too little info on these twin rocks..."
//Copypasta from E22.MST page100 (QC'd)
#end page061

#begin page062
//L02476: 01 "【澪】この文字プレートが、人工物というのは疑いないところね‥‥。"
L02476: 01 "【澪】This inscribed plate _is_ at the least artificial. There's no room for doubt about that."
#end page062

#begin page063
//L024E5: 01 "【澪】ただ、そうすると‥‥。"
L024E5: 01 "【澪】But if that is assumed to be the case..."
//Copypasta from E22.MST page102 (QC'd)
#end page063

#begin page064
//L02530: 01 "ジャリ‥‥。"
L02530: 01 "*snap*..."
//Copypasta from E22.MST page103 (QC'd)
#end page064

#begin page065
//L02695: 01 "【澪】キャッ!"
L02695: 01 "【澪】Eek!"
//Copypasta from E22.MST page104 (QC'd)
#end page065

#begin page066
//L026D2: 01 "【\protag】よっ、お嬢様、何をやってるんだい?"
L026D2: 01 "【\protag】Yo. What'cha doing, princess?"
//Copypasta from E22.MST page105 (QC'd)
#end page066

#begin page067
//L0272E: 01 "【澪】あ、有馬君‥‥何でここに。"
L0272E: 01 "【澪】A-Arima-kun... what are you doing here?"
//Copypasta from E22.MST page106 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L0277D: 01 "【\protag】そりゃ、俺のセリフだよ‥‥お嬢様が、こんな岩場でいったい何をしてるんだい。"
L0277D: 01 "【\protag】That's my line... what is milady doing in a rocky area such as this?"
//Copypasta from E22.MST page107 (QC'd)
#end page068

#begin page069
//L02946: 01 "【澪】私は‥‥‥‥。"
L02946: 01 "【澪】I..."
//Copypasta from E22.MST page108 (QC'd)
#end page069

#begin page070
//L02989: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L02989: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page070

#begin page071
//L029CD: 01 "【\protag】(岩を調べていたのかな‥‥。)"
L029CD: 01 "【\protag】(I guess she was investigating the rock...)"
//Copypasta from E22.MST page110 (QC'd)
#end page071

#begin page072
//L02A25: 01 "【\protag】(だけど、何でこんな岩場を調べる必要があるんだ‥‥?)"
L02A25: 01 "【\protag】(But what's so interesting about it?)"
//Copypasta from E22.MST page111 (QC'd)
#end page072