Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:C22 02.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// 22_01.MST 22_01B.MST 22_02.MST C22_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00364: 01 "【\protag】龍蔵寺を追ってきたが‥‥。"
L00364: 01 "【\protag】I chased Ryuuzouji here, but..."
#end page001

#begin page002
//L003B8: 01 "【\protag】いないじゃないか。どこへ行ったんだ‥‥?"
L003B8: 01 "【\protag】He's nowhere to be seen. Where did he go...?"
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L004A2: 01 "【声】誰かを捜しているのかね?"
L004A2: 01 "【声】Are you looking for someone, perhaps?"
#end page003

#begin page004
//L00558: 01 "【\protag】(龍蔵寺‥‥!)"
L00558: 01 "【\protag】(Ryuuzouji...!)"
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L005CB: 01 "【龍蔵寺】フフ‥‥ここへ来てしまったようだね。"
L005CB: 01 "【龍蔵寺】*chuckle*... It looks like you came here, after all."
#end page005

#begin page006
//L00628: 01 "【\protag】‥‥何を言っている?"
L00628: 01 "【\protag】...What are you talking about?"
#end page006

#begin page007
//L00676: 01 "【龍蔵寺】ほう‥‥カオスの矯正のためか。ノイマン境界を越えると、記憶は断片的になるようだ。"
L00676: 01 "【龍蔵寺】Oh? It must be Chaos Correction at work. It appears one's memory becomes fragmentary after having breached the Neumann boundary."
#end page007

#begin page008
//L006FF: 01 "【\protag】‥‥?"
L006FF: 01 "【\protag】...?"
#end page008

#begin page009
//L0073F: 01 "【龍蔵寺】待っていたよ‥‥今度は逃がさない。"
L0073F: 01 "【龍蔵寺】I have been waiting for you... I will not let you escape this time."
#end page009

#begin page010
//L0079A: 01 "【\protag】(何を言っているんだ、龍蔵寺は‥‥?)"
L0079A: 01 "【\protag】(What the hell is Ryuuzouji going on about...?)"
#end page010

#begin page011
//L007FA: 01 "【龍蔵寺】君の持っている、それを私に渡すのだ。"
L007FA: 01 "【龍蔵寺】Hand over what you are carrying."
#end page011

#begin page012
//L00857: 01 "【\protag】‥‥ふざけるなよ、俺は‥‥"
L00857: 01 "【\protag】...Don't be ridiculous, I..."
#end page012

#begin page013
//L00882: 01 "うっ。"
L00882: 01 "ugh!"
#end page013

#begin page014
//L008D9: 01 "【龍蔵寺】どうしたのかね?"
L008D9: 01 "【龍蔵寺】What is the matter?"
#end page014

#begin page015
//L00922: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00922: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from 22_02.MST page002 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00966: 01 "【\protag】(どうした‥‥めまいがする。)"
L00966: 01 "【\protag】(What the hell... I feel dizzy.)"
#end page016

#begin page017
//L009BE: 01 "【\protag】(ヤツの‥‥目のせいか?)"
L009BE: 01 "【\protag】(Is it... because of his eyes?)"
#end page017

#begin page018
//L00A12: 01 "【龍蔵寺】ほう、ナイアーブに抵抗を示すとは‥‥これも何かの因子のせいか?"
L00A12: 01 "【龍蔵寺】Oh? You are showing resistance to Niarb... could this also be due to some kind of Factor?"
#end page018

#begin page019
//L00A89: 01 "【\protag】くっ‥‥。"
L00A89: 01 "【\protag】Ngh..."
#end page019

#begin page020
//L00ACD: 01 "【\protag】(どうした‥‥立っていられない。)"
L00ACD: 01 "【\protag】(What's going on... I can't even stand on my feet anymore.)"
#end page020

#begin page021
//L00B29: 01 "【\protag】(いったい、何が起きて‥‥。)"
L00B29: 01 "【\protag】(What is happening...)"
#end page021

#begin page022
//L00B81: 01 "【龍蔵寺】私の目を見たまえ‥‥そうだ、それでいい。"
L00B81: 01 "【龍蔵寺】Look into my eyes... yes, just like that."
#end page022

#begin page023
//L00BE2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00BE2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page023

#begin page024
//L00C26: 01 "【龍蔵寺】そうだ‥‥"
L00C26: 01 "【龍蔵寺】Yes..."
#end page024

#begin page025
//L00C40: 01 "そう‥‥"
L00C40: 01 "yes..."
#end page025

#begin page026
//L00C4E: 01 "ほら、"
L00C4E: 01 "now,"
#end page026

#begin page027
//L00C5A: 01 "眠くなっていく‥‥。"
L00C5A: 01 "you're getting sleepy..."
#end page027

#begin page028
//L00C9D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00C9D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page028

#begin page029
//L00CE1: 01 "【\protag】(何だ‥‥まぶたが‥‥重くなっていくぞ‥‥。)"
L00CE1: 01 "【\protag】(What... my eyelids are getting... heavy...)"
#end page029

#begin page030
//L00D6B: 01 "【龍蔵寺】フフフ‥‥それでいい。"
L00D6B: 01 "【龍蔵寺】*chuckle*... Good."
#end page030

#begin page031
//L00DBA: 01 "【龍蔵寺】このあいだ起きたような、ハプニングは起きそうもない。"
L00DBA: 01 "【龍蔵寺】It appears the happening from before is not going to occur a second time."
#end page031

#begin page032
//L00E27: 01 "【龍蔵寺】どうも、この剣ノ岬には、何かの因子を感じるが‥‥まぁそれはいい。"
L00E27: 01 "【龍蔵寺】I can still sense some kind of Factor here at Sword Cape... but no matter."
#end page032

#begin page033
//L00EA0: 01 "【龍蔵寺】さぁ、後は任せたまえ‥‥。"
L00EA0: 01 "【龍蔵寺】Now, leave the rest to me."
#end page033

#begin page034
//L00EF3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00EF3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page034

#begin page035
//L00F37: 01 "【\protag】‥‥いったい、何を‥‥‥‥。"
L00F37: 01 "【\protag】...What the hell are you..."
#end page035

///==============================================================================

#begin page036
//L00FCF: 01 "【龍蔵寺】こんな所へ来てはいかんな‥‥。"
L00FCF: 01 "【龍蔵寺】You mustn't come to this place."
#end page036

#begin page037
//L01026: 01 "【\protag】ええ、お互いそうでしょうね。"
L01026: 01 "【\protag】Yes, I believe that goes for the both of us."
#end page037

#begin page038
//L0107C: 01 "【龍蔵寺】ふむ‥‥。"
L0107C: 01 "【龍蔵寺】Hm..."
#end page038

#begin page039
//L010BF: 01 "【\protag】(龍蔵寺‥‥。)"
L010BF: 01 "【\protag】(Ryuuzouji...)"
#end page039

#begin page040
//L01109: 01 "【\protag】(何をしに来たんだろう‥‥?)"
L01109: 01 "【\protag】(What did he come here for...?)"
#end page040

///==============================================================================

#begin page041
//L01189: 01 "【\protag】海からの風で、ざわめいているみたいだ‥‥。"
L01189: 01 "【\protag】It casually rustles in response to the ocean breeze."
//Copypasta from 22_02.MST page040 (QC'd)
#end page041

///==============================================================================

#begin page042
//L01207: 01 "【\protag】寂しげに揺れている‥‥誰もいないようだ。"
L01207: 01 "【\protag】It's mellowly swaying in the wind. Nobody's there."
//Copypasta from 22_02.MST page041 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L01269: 01 "【\protag】龍蔵寺はどこへ行ったんだ?"
L01269: 01 "【\protag】Where did Ryuuzouji go?"
#end page043

///==============================================================================

#begin page044
//L012DD: 01 "【\protag】何かの文字だな‥‥今は読む必要はないぜ。"
L012DD: 01 "【\protag】Words have been carved into the rock... I don't need to read them now."
//Copypasta from 22_02.MST page042 (QC'd)
#end page044

///==============================================================================

#begin page045
//L01359: 01 "【\protag】約400年ほど前に書かれたらしいが‥‥。"
L01359: 01 "【\protag】Apparently, they were written some 400 years ago."
//Copypasta from 22_02.MST page043 (QC'd)
#end page045

#begin page046
//L013BB: 01 "【\protag】今はこれを読んでるときなんだろうか?"
L013BB: 01 "【\protag】Is now really the time to be reading this?"
//Copypasta from 22_02.MST page044 (QC'd)
#end page046

///==============================================================================

#begin page047
//L01439: 01 "【\protag】何も落ちていないぜ‥‥。"
L01439: 01 "【\protag】There's nothing here."
#end page047

#begin page048
//L0148B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0148B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page048

///==============================================================================

#begin page049
//L014FA: 01 "【\protag】別に、何も落ちちゃいない‥‥。"
L014FA: 01 "【\protag】It's not like there's anything on the ground here..."
#end page049

#begin page050
//L01561: 01 "【\protag】あれ? これは‥‥。"
L01561: 01 "【\protag】Huh? This is..."
#end page050

#begin page051
//L01619: 01 "【\protag】綺麗な玉だ‥‥。"
L01619: 01 "【\protag】What a pretty orb..."
#end page051

#begin page052
//L01663: 01 "【\protag】これって、俺が持っているリフレクターの‥‥。"
L01663: 01 "【\protag】Doesn't this belong to the Reflector I'm carrying...?"
#end page052

#begin page053
//L016C9: 01 "【\protag】いったい、何でこんな所にあるんだ?"
L016C9: 01 "【\protag】What is it doing in a place like this?"
#end page053

#begin page054
//L01725: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01725: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page054

#begin page055
//L0178F: 01 "[宝玉]を手に入れました。"
L0178F: 01 "Obtained [Jewel]."
#end page055

///==============================================================================

#begin page056
//L01A32: 01 "【\protag】確かに、ここに龍蔵寺が来たと思ったんだけど‥‥。"
L01A32: 01 "【\protag】I'm pretty sure Ryuuzouji came this way, but..."
#end page056

///==============================================================================

#begin page057
//L01AB6: 01 "【\protag】不思議な岩だよな‥‥何かを感じるんだ。"
L01AB6: 01 "【\protag】This is such a strange rock... there's just something about it."
//Copypasta from 22_02.MST page055 (QC'd)
#end page057

///==============================================================================

#begin page058
//L01B30: 01 "【\protag】自然に出来たにしては、作為的過ぎる岩だな‥‥。"
L01B30: 01 "【\protag】It sure is contrived for a supposedly natural rock."
//Copypasta from 22_02.MST page056 (QC'd)
#end page058

#begin page059
//L01B98: 01 "【\protag】もっとも、人工物である証拠は何もないみたいだが‥‥。"
L01B98: 01 "【\protag】Not that there's any proof that it's man-made..."
//Copypasta from 22_02.MST page057 (QC'd)
#end page059

#begin page060
//L01C06: 01 "【\protag】そんなことよりも、龍蔵寺だ。"
L01C06: 01 "【\protag】But Ryuuzouji is more important right now."
#end page060

#begin page061
//L01C5C: 01 "【\protag】確かに、ここへ来たと思うんだが‥‥。"
L01C5C: 01 "【\protag】I'm pretty sure he came this way, but..."
#end page061

///==============================================================================

#begin page062
//L01CDA: 01 "【\protag】ここに龍蔵寺はいないみたいだが‥‥。"
L01CDA: 01 "【\protag】Ryuuzouji doesn't appear to be here..."
#end page062

///==============================================================================

#begin page063
//L01D52: 01 "【\protag】もう2日前になるのか‥‥。"
L01D52: 01 "【\protag】It's already been two days, huh..."
#end page063

#begin page064
//L01DA6: 01 "【\protag】龍蔵寺と亜由美さん‥‥俺たちはこの三角山のふもとで、対峙していたんだ。"
L01DA6: 01 "【\protag】I remember I was confronting Ryuuzouji and Ayumi-san here at the base of Triangle Mountain."
#end page064

#begin page065
//L01E26: 01 "【\protag】なぜ、誰もいなくなってしまったんだ‥‥?"
L01E26: 01 "【\protag】Why has everyone disappeared...?"
//Copypasta from 22_02.MST page064 (QC'd)
#end page065

#begin page066
//L01E88: 01 "【\protag】あれは、夢だったんだろうか‥‥。"
L01E88: 01 "【\protag】Was it just a dream...?"
//Copypasta from 22_02.MST page065 (QC'd)
#end page066

#begin page067
//L01EE2: 01 "【\protag】龍蔵寺は銃を構え、そして俺は‥‥。"
L01EE2: 01 "【\protag】Ryuuzouji had a gun, and I..."
//Copypasta from 22_02.MST page066 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L01F3E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01F3E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page068

///==============================================================================

#begin page069
//L01FA2: 01 "【\protag】誰もいない‥‥少し寒いな‥‥。"
L01FA2: 01 "【\protag】No one's here... and it's a little cold..."
//Copypasta from 22_02.MST page068 (QC'd)
#end page069

///==============================================================================

#begin page070
//L02014: 01 "【\protag】おかしい‥‥龍蔵寺はいったい、どこへ行ったんだ?"
L02014: 01 "【\protag】This is strange... just where did Ryuuzouji go?"
#end page070

#begin page071
//L0207E: 01 "【\protag】確かに、ここへ来たと思ったんだが‥‥。"
L0207E: 01 "【\protag】I'm positive he walked this way..."
#end page071

///==============================================================================

#begin page072
//L02100: 01 "【\protag】おかしいな‥‥いないはずは無いんだが‥‥。"
L02100: 01 "【\protag】How odd... he has to be here somewhere."
#end page072

///==============================================================================

#begin page073
//L02180: 01 "【\protag】ちょっと待てよ‥‥。"
L02180: 01 "【\protag】Wait a sec..."
#end page073

#begin page074
//L021CE: 01 "【\protag】龍蔵寺がどこかにいるはずだぜ‥‥。"
L021CE: 01 "【\protag】Ryuuzouji has to be here somewhere."
#end page074