Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:C24 06.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// C07_03.MST C28_02.MST F20_02.MST F27_02.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00423: 01 "【香織】あなたが私に、その[20ページ目の書類]を渡してくれたなら、亜由美さんにかけられた疑いをはらすのに、協力してあげるわ。"
L00423: 01 "【香織】If you give me the twentieth page of those documents, I will cooperate in clearing Ayumi-san's name."
#end page001

#begin page002
//L004D0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L004D0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from C07_03.MST page009 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L00514: 01 "【香織】違ったかしら‥‥あなたが持っていると思うのだけど?"
L00514: 01 "【香織】Was I wrong...? I thought you were carrying it?"
#end page003

#begin page004
//L0057D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0057D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page004

#begin page005
//L005C1: 01 "【香織】私は豊富さんと違ってね、亜由美さんは本当に知らないと思っているのよ、書類の行き先に関しては。"
L005C1: 01 "【香織】Unlike Toyotomi-san, I'm of the firm belief that Ayumi-san really doesn't know where that document has gone."
#end page005

#begin page006
//L00654: 01 "【香織】悪い申し出じゃあないと、思うんだけどな。"
L00654: 01 "【香織】I really don't think it's a bad proposal..."
#end page006

#begin page007
//L006B3: 01 "【\protag】(どうする‥‥?)"
L006B3: 01 "【\protag】(What do I do...?)"
#end page007

#begin page008
//L006FF: 01 "【\protag】(どうするんだ‥‥?)"
L006FF: 01 "【\protag】(What should I do...?)"
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L007BB: 01 "【\protag】(薄く笑って、俺のことを見ている‥‥。)"
L007BB: 01 "【\protag】(She's looking at me, smiling faintly.)"
//Copypasta from C07_03.MST page003 (QC'd)
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L00837: 01 "【\protag】(俺のことを見つめている‥‥。)"
L00837: 01 "【\protag】(She's looking at me...)"
#end page010

#begin page011
//L00891: 01 "【\protag】(彼女の申し出に、応えていいんだろうか‥‥?)"
L00891: 01 "【\protag】(I wonder if I should accept her proposal...?)"
#end page011

#begin page012
//L008F9: 01 "【香織】フフ‥‥どうしたの? そんなに見つめて。"
L008F9: 01 "【香織】*chuckle*... What's wrong? You're staring at me."
//Copypasta from C07_03.MST page007 (QC'd)
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L00978: 01 "【\protag】悪いけど、香織さんを喜ばせるようなモノは、俺は持っていないんだ。"
L00978: 01 "【\protag】I'm sorry, but I don't have anything that would make you happy."
#end page013

#begin page014
//L009F2: 01 "【香織】そう‥‥残念ね。良いパートナーになれると思ったんだけど。"
L009F2: 01 "【香織】I see... that's a shame. I thought we could be nice partners."
#end page014

#begin page015
//L00A61: 01 "【\protag】あっ、ただ、20ページ目の書類ってのには、お目にかかったことがあるよ。"
L00A61: 01 "【\protag】Oh, but, I have seen the twentieth page of those documents before."
#end page015

#begin page016
//L00AE1: 01 "【香織】‥‥‥‥。"
L00AE1: 01 "【香織】‥‥‥‥。"
//Copypasta from F20_02.MST page022 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00B22: 01 "【\protag】確か以前、ここで亜由美さんが書類をバサバサ落としてしまって、それを俺が手伝って‥‥‥‥。"
L00B22: 01 "【\protag】Ayumi-san once dropped all of her documents here. I helped her out by gathering them, which was when I saw it."
#end page017

#begin page018
//L00BB4: 01 "【香織】‥‥‥‥。"
L00BB4: 01 "【香織】‥‥‥‥。"
#end page018

#begin page019
//L00BF5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00BF5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page019

#begin page020
//L00C39: 01 "【香織】‥‥ふぅん、するとここで亜由美さんは、書類をなくした可能性があるということ?"
L00C39: 01 "【香織】...Hmm, so you're saying there's a chance Ayumi-san lost the document around here?"
#end page020

#begin page021
//L00CBC: 01 "【\protag】あ、ああ‥‥。"
L00CBC: 01 "【\protag】Y-Yeah..."
#end page021

#begin page022
//L00D04: 01 "【香織】ふぅん‥‥わかったわ。それじゃあね。"
L00D04: 01 "【香織】I see... got it. See you later."
#end page022

#begin page023
//L01046: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01046: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page023

#begin page024
//L0108A: 01 "【\protag】香織さんは行ってしまった‥‥。"
L0108A: 01 "【\protag】Kaori-san left..."
#end page024

#begin page025
//L010E2: 01 "【\protag】これで、良かったんだろうか‥‥。"
L010E2: 01 "【\protag】I wonder if this was the right decision..."
#end page025

#begin page026
//L0113C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0113C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page026

///==============================================================================

#begin page027
//L011D8: 01 "【香織】‥‥渡せないの?"
L011D8: 01 "【香織】...You won't give it to me?"
#end page027

#begin page028
//L0121F: 01 "【香織】次に渡さないと、もうあなたが渡さないものと考えるわよ。"
L0121F: 01 "【香織】If you don't hand it over next time, I will assume that you have chosen not to accept my proposal."
#end page028

///==============================================================================

#begin page029
//L012AC: 01 "【香織】どうしたのよ‥‥。"
L012AC: 01 "【香織】What's the matter?"
#end page029

#begin page030
//L012F5: 01 "【香織】私が欲しいのは、20ページ目の書類よ‥‥。"
L012F5: 01 "【香織】I only want the twentieth page of those documents."
#end page030

///==============================================================================

#begin page031
//L01376: 01 "【香織】どうしたの? 私の勘違い、ということはないでしょう?"
L01376: 01 "【香織】What's wrong? I didn't misunderstand anything, did I?"
#end page031

#begin page032
//L013E1: 01 "【香織】そうしたら、有馬亜由美さんにかけられた疑いをはらすのに、協力してあげるわ。"
L013E1: 01 "【香織】If you hand it over, I will cooperate in clearing Ayumi-san's name."
#end page032

///==============================================================================

#begin page033
//L01482: 01 "【\protag】(サラサラって音がしそうな髪の毛だな‥‥。)"
L01482: 01 "【\protag】(It's seemingly silky smooth hair.)"
//Copypasta from C07_03.MST page072 (QC'd)
#end page033

///==============================================================================

#begin page034
//L01502: 01 "【\protag】(綺麗な髪の毛だな‥‥セミロングってやつか。)"
L01502: 01 "【\protag】(Such pretty hair... it's shoulder length.)"
//Copypasta from C07_03.MST page073 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L0156A: 01 "【\protag】(電灯に照らされて、輝いている‥‥。)"
L0156A: 01 "【\protag】(It's shining in the light of the lanterns.)"
//Copypasta from C28_02.MST page140 (QC'd)
#end page035

///==============================================================================

#begin page036
//L015EA: 01 "【香織】なに、見たいの?"
L015EA: 01 "【香織】What, do you want to have a look?"
#end page036

///==============================================================================

#begin page037
//L0164B: 01 "【香織】あら、意外に余裕あるのね。フフ、誰かと違って頼もしいじゃない。"
L0164B: 01 "【香織】Oh, you're surprisingly composed. *chuckle* You seem so dependable, unlike a certain someone else."
#end page037

#begin page038
//L016C0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L016C0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page038

///==============================================================================

#begin page039
//L01724: 01 "【香織】君ってずいぶん露骨ねぇ。"
L01724: 01 "【香織】You're a blunt one, aren't you."
//Copypasta from C07_03.MST page082 (QC'd)
#end page039

#begin page040
//L01773: 01 "【香織】フフ、そういうまっすぐなのも、たまにはいいかな。"
L01773: 01 "【香織】*chuckle* I don't really mind such frankness, to be honest."
//Copypasta from C07_03.MST page083 (QC'd)
#end page040

#begin page041
//L017DA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L017DA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page041

///==============================================================================

#begin page042
//L01838: 01 "【\protag】(わっ‥‥もろ出てるぜ‥‥。)"
L01838: 01 "【\protag】(Wow... they're popping out.)"
//Copypasta from C07_03.MST page085 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L01890: 01 "【\protag】(わざとボタンを外しているんだ‥‥。)"
L01890: 01 "【\protag】(She unfastened her buttons on purpose.)"
//Copypasta from C07_03.MST page086 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L018F0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L018F0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page044

#begin page045
//L01934: 01 "【香織】フフ、どこを見ているの?"
L01934: 01 "【香織】*chuckle* Just where are you looking?"
//Copypasta from C07_03.MST page088 (QC'd)
#end page045

///==============================================================================

#begin page046
//L019A3: 01 "【香織】ダメよ、これはあげられないわ。"
L019A3: 01 "【香織】I can't give you these."
//Copypasta from C07_03.MST page089 (QC'd)
#end page046

#begin page047
//L019F8: 01 "【\protag】別に欲しがっていないよ‥‥。"
L019F8: 01 "【\protag】Not like I want them..."
//Copypasta from C07_03.MST page090 (QC'd)
#end page047

///==============================================================================

#begin page048
//L01A68: 01 "【\protag】(光り物が好きみたいだな‥‥。)"
L01A68: 01 "【\protag】(She seems to like shiny things.)"
//Copypasta from C07_03.MST page091 (QC'd)
#end page048

///==============================================================================

#begin page049
//L01ADC: 01 "【\protag】(あんなにお腹を出して、冷えないのかな‥‥。)"
L01ADC: 01 "【\protag】(Isn't she cold with her belly out in the open like that?)"
//Copypasta from C07_03.MST page093 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L01B44: 01 "【\protag】(なんて心配してもしょうがないか。)"
L01B44: 01 "【\protag】(But yeah, no point in worrying about that.)"
//Copypasta from C07_03.MST page094 (QC'd)
#end page050

///==============================================================================

#begin page051
//L01BBC: 01 "【\protag】(よくわからないが、何か挑発しているような気がする。)"
L01BBC: 01 "【\protag】(I'm not sure, but it feels like she's provoking me.)"
//Copypasta from C07_03.MST page099 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L01C2C: 01 "【\protag】(そんなポーズだよな‥‥。)"
L01C2C: 01 "【\protag】(It's just that kind of pose.)"
//Copypasta from C07_03.MST page100 (QC'd)
#end page052

///==============================================================================

#begin page053
//L01C9C: 01 "【\protag】(挑発的な手だな‥‥。)"
L01C9C: 01 "【\protag】(Such lascivious hands...)"
//Copypasta from C07_03.MST page101 (QC'd)
#end page053

#begin page054
//L01CEE: 01 "【\protag】(ところで挑発的な手って、何なんだ?)"
L01CEE: 01 "【\protag】(What are "lascivious hands," anyway?)"
//Copypasta from C07_03.MST page102 (QC'd)
#end page054

///==============================================================================

#begin page055
//L01D6E: 01 "【\protag】(美人だけど‥‥何だか気が許せない感じだ。)"
L01D6E: 01 "【\protag】(She's pretty, but... it's like she's constantly on guard.)"
//Copypasta from C07_03.MST page103 (QC'd)
#end page055

///==============================================================================

#begin page056
//L01DEE: 01 "【\protag】(目の前の女性‥‥朝倉香織。)"
L01DEE: 01 "【\protag】(Kaori Asakura's standing in front of me.)"
#end page056

#begin page057
//L01E46: 01 "【\protag】(彼女の申し出を、受けていいんだろうか?)"
L01E46: 01 "【\protag】(Should I accept her proposal?)"
#end page057