Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:C27 03.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L00348: 01 "【\protag】何だ‥‥どうした!?"
L00348: 01 "【\protag】What was that!?"
#end page001

#begin page002
//L00396: 01 "【\protag】あの悲鳴は、どこから聴こえてきたんだっ!?"
L00396: 01 "【\protag】Where did that shriek come from!?"
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00468: 01 "【\protag】だから電柱だ。珍しいものじゃないな‥‥。"
L00468: 01 "【\protag】It's a telephone pole. Nothing strange about it."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L004E4: 01 "【\protag】電柱だな‥‥こんなのを見ていて楽しいか?"
L004E4: 01 "【\protag】It's a telephone pole. Is it that interesting to watch?"
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00566: 01 "【\protag】違う‥‥そこは澪の家だ。"
L00566: 01 "【\protag】No... that's Mio's house."
#end page005

#begin page006
//L005B8: 01 "【\protag】悲鳴はそこから聴こえてきたんじゃない。"
L005B8: 01 "【\protag】The shriek didn't come from there."
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L0062C: 01 "【\protag】そうだ、あそこだ!"
L0062C: 01 "【\protag】Right, over there!"
#end page007

#begin page008
//L00678: 01 "【\protag】悲鳴は公園から聴こえてきたんだ‥‥。"
L00678: 01 "【\protag】That shriek came from the park..."
#end page008

#begin page009
//L006D6: 01 "【\protag】よし、ガードレールを乗り越えればすぐだ。"
L006D6: 01 "【\protag】I can get there quickly if I jump over the guardrail here."
#end page009

#begin page010
//L00738: 01 "【\protag】早く行ってみよう!"
L00738: 01 "【\protag】Let's hurry!"
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L007A9: 01 "【\protag】大きなマンションだ‥‥。"
L007A9: 01 "【\protag】What a big apartment building..."
#end page011

#begin page012
//L007FB: 01 "【\protag】だが、あんな遠い所から悲鳴が聴こえてきたんじゃないぞ。"
L007FB: 01 "【\protag】But the shriek didn't come from that far away."
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L0087F: 01 "【\protag】おいおい、あそこから声が聴こえてくるかよ‥‥。"
L0087F: 01 "【\protag】Dude, how could it possibly have come from there?"
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L008FB: 01 "【\protag】真面目に探してくれ。"
L008FB: 01 "【\protag】Be serious about this."
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L0095D: 01 "【\protag】海が遠くに見えるな‥‥。"
L0095D: 01 "【\protag】I can see the ocean in the distance..."
#end page015

#begin page016
//L009AF: 01 "【\protag】で、早く悲鳴の主を探そうぜ。"
L009AF: 01 "【\protag】Now hurry up and find the source of that shriek."
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00A1F: 01 "【\protag】悲鳴はそこから聴こえてないぞ。"
L00A1F: 01 "【\protag】The shriek didn't come from there."
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00A91: 01 "【\protag】違う、目の前のあそこだっ。"
L00A91: 01 "【\protag】No, it came from over there, right in front of me."
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L00B05: 01 "【\protag】そこでもないぞ。"
L00B05: 01 "【\protag】Not there."
#end page019

#begin page020
//L00B4F: 01 "【\protag】悲鳴はあそこから聴こえてきたんだ‥‥。"
L00B4F: 01 "【\protag】The shriek came from over there."
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00BCF: 01 "【\protag】違う、そこじゃない!"
L00BCF: 01 "【\protag】No, not there!"
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L00C39: 01 "【\protag】ちょっと待ってくれ‥‥。"
L00C39: 01 "【\protag】Wait a second..."
#end page022

#begin page023
//L00C8B: 01 "【\protag】あの悲鳴が気にならないのか‥‥?"
L00C8B: 01 "【\protag】Doesn't that shriek bother you...?"
#end page023

///==============================================================================

#begin page024
//L00CFA: 01 "【\protag】違う、そうじゃない。"
L00CFA: 01 "【\protag】No, not there."
#end page024

///==============================================================================

#begin page025
//L00D5D: 01 "【\protag】違うだろう、そのアイテムは使えないぜ‥‥。"
L00D5D: 01 "【\protag】I can't use an item like that."
#end page025

#begin page026
//L00DC1: 01 "【\protag】それよりも、今は他にやることがあるだろう‥‥。"
L00DC1: 01 "【\protag】Besides, there's more important stuff I should be concentrating on right now."
#end page026

///==============================================================================

#begin page027
//L00E44: 01 "【\protag】おいおい、どこに使ってるんだよ‥‥。"
L00E44: 01 "【\protag】Dude, what are you trying to use this on?"
#end page027

#begin page028
//L00EA2: 01 "【\protag】もうちょっと考えてくれ。"
L00EA2: 01 "【\protag】Use your head."
#end page028