Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:C3 END.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L000AB: 01 "あれから数年‥‥。"
L000AB: 01 "Several years later..."
#end page001

#begin page002
//L000C4: 01 "俺と亜由美さんは、別の場所へと引っ越した‥‥。"
L000C4: 01 "Ayumi-san and I have moved to a different town."
#end page002

#begin page003
//L000F9: 01 "世間の目というのもあったかもしれない‥‥。"
L000F9: 01 "Certainly, the public eye may have played a large factor in this decision."
#end page003

#begin page004
//L0012A: 01 "だがそれ以上に、全く新たな別天地で俺たちは2人でやっていこうという決意が、2人の間にあったんだ。"
L0012A: 01 "But more importantly, we were both determined to start anew together with a completely clean slate."
#end page004

#begin page005
//L00191: 01 "亜由美さんは新たな会社で、精力的に働いている‥‥。"
L00191: 01 "Ayumi-san's hard at work at her new company."
#end page005

#begin page006
//L001CA: 01 "俺‥‥?"
L001CA: 01 "Me...?"
#end page006

#begin page007
//L001D9: 01 "俺は、歴史学者になる‥‥ための、勉強中。"
L001D9: 01 "I will become a history scholar... or at least, I'm studying to become one."
#end page007

#begin page008
//L00208: 01 "間違っても、アイツと同じ学者になろうなんて、考えちゃいないさ‥‥。"
L00208: 01 "But make no mistake - I am absolutely not in this with the intention of treading in _his_ footsteps."
#end page008

#begin page009
//L00251: 01 "いつか、三角山にまつわる、数々の謎、そして学説‥‥。"
L00251: 01 "One day, I will elucidate everything."
#end page009

#begin page010
//L0028C: 01 "それらを俺が全て説明するつもりなんだ。"
L0028C: 01 "All of the mysteries and theories surrounding Triangle Mountain."
#end page010

#begin page011
//L002B9: 01 "今はダメだ。俺には実力がなさすぎる‥‥だがいつか、やってやるさ。"
L002B9: 01 "I can't do this right away. I lack the competency for that... but one day, I definitely will."
#end page011

#begin page012
//L00300: 01 "そのために、勉学に精進せねば‥‥‥‥。"
L00300: 01 "For that reason, I have to continue to devote myself to my studies..."
#end page012

#begin page013
//L00438: 01 "【亜由美】ちょっとぉ‥‥ほら、\protagクン。"
L00438: 01 "【亜由美】Hey... c'mon, \protag-kun."
#end page013

#begin page014
//L0046A: 01 "【\protag】ああ、いい匂い。クンクン。"
L0046A: 01 "【\protag】Ahh, such a nice scent. *sniff* *sniff*"
#end page014

#begin page015
//L00496: 01 "【亜由美】きゃっ、鼻をこすりつけてっ‥‥勉強は?"
L00496: 01 "【亜由美】Eek, don't nuzzle your nose against my neck... what about your studies?"
#end page015

#begin page016
//L004CD: 01 "【\protag】今日は日曜。講義が休みなの。"
L004CD: 01 "【\protag】It's Sunday. There's no lectures today."
#end page016

#begin page017
//L004FB: 01 "【亜由美】昨夜は違うことを言っていたわ‥‥あン、スーツを脱がしちゃダメ!"
L004FB: 01 "【亜由美】You told me something different last night... ahh, don't strip me out of my suit!"
#end page017

#begin page018
//L0054A: 01 "【\protag】何だか、急に子孫を残す義務感にめざめてさ。"
L0054A: 01 "【\protag】You know, I've suddenly woken up to my natural obligation to leave behind offspring."
#end page018

#begin page019
//L00586: 01 "【亜由美】昨夜、あんなにしたじゃない‥‥もう。"
L00586: 01 "【亜由美】And we did it all night yesterday... geez."
#end page019

#begin page020
//L005BB: 01 "【\protag】てへっ、俺って人類の義務というのに、きわめて前向きでさぁ。"
L005BB: 01 "【\protag】*giggle* I happen to be rather proactive when it comes to my duties as a member of the human species."
#end page020

#begin page021
//L00607: 01 "【亜由美】ダメよ。会社に遅れちゃう‥‥。"
L00607: 01 "【亜由美】Don't. I'm going to be late..."
#end page021

#begin page022
//L00636: 01 "【\protag】会社、休みなよ。日曜出勤なんて、亜由美さんくらいだぜ。"
L00636: 01 "【\protag】Just take the day off. You're about the only person in the world who's working on a Sunday."
#end page022

#begin page023
//L0067E: 01 "【亜由美】こーらっ‥‥早く朝食を食べないと。"
L0067E: 01 "【亜由美】Hey! ...I have to hurry up and eat breakfast..."
#end page023

#begin page024
//L006B1: 01 "【\protag】ここでしようよ。キッチンでしたこと、今までなかったろう?"
L006B1: 01 "【\protag】Let's do it right here. We've never done it in the kitchen before, have we?"
#end page024

#begin page025
//L006FB: 01 "【亜由美】バカ‥‥そんなのダメよ。"
L006FB: 01 "【亜由美】Idiot... I wouldn't want to."
#end page025

#begin page026
//L00724: 01 "【\protag】このあいだは、玄関でしたじゃないか。"
L00724: 01 "【\protag】But we also did it in the entry hall just the other day."
#end page026

#begin page027
//L0075A: 01 "【亜由美】ちょ、ちょっと\protagクン!"
L0075A: 01 "【亜由美】H-Hey, \protag-kun!"
#end page027

#begin page028
//L00786: 01 "【\protag】何だよ、燃えてたくせに。ドキドキするぅとか、してる最中に口走っていたじゃないか。"
L00786: 01 "【\protag】What? It aroused you, didn't it? You were screaming stuff like, "This is sooo exciting!" in the middle of the act."
#end page028

#begin page029
//L007E8: 01 "【亜由美】そ、そうだった‥‥?"
L007E8: 01 "【亜由美】D-Did I...?"
#end page029

#begin page030
//L0080D: 01 "【\protag】ああ。スーツ姿で、玄関の鍵をあけたまま、スカートをまくりあげて、お尻からしたのを、俺は克明に覚えている。"
L0080D: 01 "【\protag】You bet. I vividly remember how I ripped off the skirt of your uniform and did you from behind, with the front door still unlocked."
#end page030

#begin page031
//L00887: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L00887: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page031

#begin page032
//L008A2: 01 "【\protag】あっ、赤くなってる? へへっ。"
L008A2: 01 "【\protag】Ah, are you blushing? Heheh."
#end page032

#begin page033
//L008D2: 01 "ちゅっ。"
L008D2: 01 "*kiss*"
#end page033

#begin page034
//L008E1: 01 "【亜由美】あン‥‥ダメよ‥‥ん‥‥。"
L008E1: 01 "【亜由美】Ahh... don't... mmm..."
#end page034

#begin page035
//L0090C: 01 "【\protag】また、胸、おっきくなったんじゃない?"
L0090C: 01 "【\protag】Did your breasts get bigger again?"
#end page035

#begin page036
//L00942: 01 "【亜由美】そ、そうかしら‥‥。"
L00942: 01 "【亜由美】Y-You think...?"
#end page036

#begin page037
//L00967: 01 "【\protag】俺がよくもんでるせいかな。"
L00967: 01 "【\protag】Must be because I'm massaging them so often."
#end page037

#begin page038
//L00993: 01 "もみもみ‥‥もみもみ‥‥。"
L00993: 01 "*squeeze*... *squeeze*..."
#end page038

#begin page039
//L009B4: 01 "【亜由美】んっ‥‥女になってくるとね、胸がおっきくなってくるの。"
L009B4: 01 "【亜由美】Mmm... you know, a girl's breasts grow larger when they grow into a woman."
#end page039

#begin page040
//L009FB: 01 "【\protag】ふぅん。"
L009FB: 01 "【\protag】Really now."
#end page040

#begin page041
//L00A15: 01 "【亜由美】\protagクンとこうして暮らして、亜由美は女の幸せを実感しているの‥‥。"
L00A15: 01 "【亜由美】By living together with you like this, Ayumi has come to learn what it means to have a woman's happiness."
//Ha, I know it's cliched, but oh well.-Spin
#end page041

#begin page042
//L00A6B: 01 "【\protag】男は幸せになると、ここがおっきくなるんだぁ。"
L00A6B: 01 "【\protag】When a man is happy, this down here grows bigger."
#end page042

#begin page043
//L00AA9: 01 "【亜由美】きゃっ‥‥あンもう、お尻にこすりつけたら、ダメよ。"
L00AA9: 01 "【亜由美】Eep! ...Ah, geez, don't rub it up on my behind."
#end page043

#begin page044
//L00AEC: 01 "【\protag】あっ、出ちゃいそう。"
L00AEC: 01 "【\protag】Ah, I'm gonna cum..."
#end page044

#begin page045
//L00B12: 01 "【亜由美】だ、ダメよ、ダメ! このスーツのクリーニング、高いんだからっ。"
L00B12: 01 "【亜由美】D-Don't even think about it! It's expensive to dry clean this suit!"
#end page045

#begin page046
//L00B61: 01 "【\protag】じゃあ、この猛ったモノを、どうすればいいのだ。"
L00B61: 01 "【\protag】Then what am I supposed to do with my raging boner?"
#end page046

#begin page047
//L00BA1: 01 "【亜由美】しょうがないわ‥‥お口でしてあげる。"
L00BA1: 01 "【亜由美】I suppose I have no choice... I'll relieve you with my mouth."
#end page047

#begin page048
//L00BD6: 01 "【\protag】えっ、ホント?"
L00BD6: 01 "【\protag】Huh, really?"
#end page048

#begin page049
//L00BF6: 01 "【亜由美】お口でしたら、亜由美を会社に行かせてね?"
L00BF6: 01 "【亜由美】Will you let me leave for work if I do?"
#end page049

#begin page050
//L00C2F: 01 "【\protag】サービスによるな。うん。"
L00C2F: 01 "【\protag】Well, that depends on your performance."
#end page050

#begin page051
//L00C59: 01 "【亜由美】今晩、たっぷりサービスするから‥‥ね?"
L00C59: 01 "【亜由美】I'll do it as much as you'd like tonight... okay?"
#end page051

#begin page052
//L00C90: 01 "【\protag】ホント?"
L00C90: 01 "【\protag】Promise?"
#end page052

#begin page053
//L00CAA: 01 "【亜由美】ええ。このあいだ、すっごいことを試してみたくなっちゃって‥‥な、何を言っているのかしら、私ったら。"
L00CAA: 01 "【亜由美】Promise. I got into the mood to try out something really crazy the other day... oh dear, what am I even saying?"
#end page053

#begin page054
//L00D1D: 01 "【\protag】研究熱心、大いに結構。さすがは博士号。"
L00D1D: 01 "【\protag】Nothing wrong with having an inquisitive mind. As expected from someone with a doctorate."
#end page054

#begin page055
//L00D55: 01 "【亜由美】ンもう、バカ。"
L00D55: 01 "【亜由美】Geez, idiot."
#end page055

#begin page056
//L00D9C: 01 "俺は亜由美さんと一緒に、これから手を取り合って生きていくんだ‥‥。"
L00D9C: 01 "Ayumi-san and I will forever continue to live happily together..."
#end page056

#begin page057
//L00DE5: 01 "これはこれで、1つの人生なのかもね‥‥。"
L00DE5: 01 "I suppose this is one possible life for me..."
#end page057

#begin page058
//L00E14: 01 "亜由美END"
L00E14: 01 "Ayumi End"
#end page058