Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D02.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// D02_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L000EC: 01 "【\protag】‥‥家には誰もいないみたいだ。"
L000EC: 01 "【\protag】...There doesn't seem to be anyone home."
#end page001

#begin page002
//L00144: 01 "【\protag】俺、1人か‥‥。"
L00144: 01 "【\protag】I guess it's just me alone."
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00281: 01 "【\protag】亜由美さんは、いないな‥‥。"
L00281: 01 "【\protag】Ayumi-san isn't here."
//Copypasta from D02_01.MST page001 (TLC'd)
#end page003

#begin page004
//L002D7: 01 "【\protag】今頃、会社で大変なんじゃないかな‥‥。"
L002D7: 01 "【\protag】I bet she's hard at work right now."
//Copypasta from D02_01.MST page002 (TLC'd)
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00462: 01 "【\protag】‥‥あれ?"
L00462: 01 "【\protag】...Huh?"
//Copypasta from D02_01.MST page003 (TLC'd)
#end page005

#begin page006
//L004A6: 01 "【\protag】テレビが点けっぱなしだ‥‥。"
L004A6: 01 "【\protag】The TV's still on..."
//Copypasta from D02_01.MST page004 (TLC'd)
//Just assuming it should be present tense. Also, it helps remove the "on" repetition.-Spin
#end page006

#begin page007
//L004FC: 01 "【\protag】誰が点けたんだろう?"
L004FC: 01 "【\protag】I wonder who left it like this..."
//Copypasta from D02_01.MST page005 (TLC'd)
#end page007

#begin page008
//L0054A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0054A: 01 "【\protag】........"
//Copypasta from D02_01.MST page006 (TLC'd)
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L00681: 01 "【\protag】リビングだ‥‥誰もいないな。"
L00681: 01 "【\protag】The living room... there's no one here."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L007CA: 01 "【\protag】ただいまーーっ。"
L007CA: 01 "【\protag】I'm home!"
#end page010

#begin page011
//L00814: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00814: 01 "【\protag】........"
#end page011

#begin page012
//L00858: 01 "【\protag】ただいまー、亜由美さーん。"
L00858: 01 "【\protag】I'm home, Ayumi-san!"
#end page012

#begin page013
//L008AC: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L008AC: 01 "【\protag】........"
#end page013

#begin page014
//L008F0: 01 "【\protag】よし。亜由美さんは、いないみたいだ。会社へ行っているんだろうか。"
L008F0: 01 "【\protag】Alright, Ayumi-san doesn't seem to be home. I wonder if she's at work?"
#end page014

#begin page015
//L0096A: 01 "【\protag】ま、いま会ったら、ボロが出ちまいそうで恐ろしいぞ。"
L0096A: 01 "【\protag】Well, that might be for the best, seeing as I'd definitely be found out."
//Copypasta from D02_01.MST page008 (TLC'd)
//I might revisit this line later on when I play it in game.-Spin
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L00ACF: 01 "【\protag】リビングだ‥‥。"
L00ACF: 01 "【\protag】I'm in the living room."
//Copypasta from D02_01.MST page009 (TLC'd)
#end page016

#begin page017
//L00B19: 01 "【\protag】俺は何でリビングに来たんだろうな‥‥。"
L00B19: 01 "【\protag】Why did I come here...?"
//Copypasta from D02_01.MST page010 (TLC'd)
#end page017

#begin page018
//L00B79: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00B79: 01 "【\protag】........"
#end page018

#begin page019
//L00BBD: 01 "【\protag】早く外に出よう。"
L00BBD: 01 "【\protag】Let's go outside already."
//Copypasta from D02_01.MST page012 (TLC'd)
#end page019

///==============================================================================

#begin page020
//L00CFA: 01 "【\protag】リビングだ‥‥。"
L00CFA: 01 "【\protag】This is the living room..."
#end page020

#begin page021
//L00D44: 01 "【\protag】亜由美さんは、まだ会社から帰っていないのかな‥‥。"
L00D44: 01 "【\protag】I wonder if Ayumi-san's still at work..."
//Copypasta from D02_01.MST page014 (TLC'd)
#end page021