Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D03.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L00125: 01 "【\protag】亜由美さんはいないな‥‥。"
L00125: 01 "【\protag】Ayumi-san isn't here."
#end page001

#begin page002
//L00179: 01 "【\protag】まだ会社なんだろうか‥‥?"
L00179: 01 "【\protag】Is she still at work...?"
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L0032B: 01 "プルルルル‥‥。"
L0032B: 01 "*r-r-ring*..."
#end page003

#begin page004
//L0036A: 01 "【\protag】わっ。"
L0036A: 01 "【\protag】Whoa!"
#end page004

#begin page005
//L003AA: 01 "プルルルル‥‥"
L003AA: 01 "*r-r-ring*..."
#end page005

#begin page006
//L003BE: 01 "プルルルル‥‥。"
L003BE: 01 "*r-r-ring*..."
#end page006

#begin page007
//L003FD: 01 "【\protag】電話だ‥‥電話が鳴っている。"
L003FD: 01 "【\protag】Phone... the phone is ringing."
#end page007

#begin page008
//L00453: 01 "【\protag】鏡台のところに、コードレスの子機があるぜ。"
L00453: 01 "【\protag】There's a cordless unit over on the dresser."
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L004D5: 01 "【\protag】亜由美さんは、まだ帰ってきていないみたいだ‥‥。"
L004D5: 01 "【\protag】It looks like Ayumi-san hasn't come back yet."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L00632: 01 "【\protag】‥‥何で俺はここに来たんだろうな。"
L00632: 01 "【\protag】...Shouldn't I be looking somewhere else?"
//Yea, I know, big stretch. But the only way to remove that "here" repetition was to do something like this.-Spin
#end page010

#begin page011
//L0068E: 01 "【\protag】亜由美さんはいないぜ‥‥。"
L0068E: 01 "【\protag】Ayumi-san isn't in here."
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L0080E: 01 "【\protag】‥‥何で俺はここに来たんだろうな。"
L0080E: 01 "【\protag】...Why did I come here?"
#end page012

#begin page013
//L0086A: 01 "【\protag】疲れているとか‥‥。"
L0086A: 01 "【\protag】I must be tired or something..."
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L00A08: 01 "プルルルル‥‥。"
L00A08: 01 "*r-r-ring*..."
#end page014

#begin page015
//L00A47: 01 "【\protag】わっ。"
L00A47: 01 "【\protag】Whoa!"
#end page015

#begin page016
//L00A87: 01 "プルルルル‥‥"
L00A87: 01 "*r-r-ring*..."
#end page016

#begin page017
//L00A9B: 01 "プルルルル‥‥。"
L00A9B: 01 "*r-r-ring*..."
#end page017

#begin page018
//L00ADA: 01 "【\protag】電話だ‥‥電話が鳴っている。"
L00ADA: 01 "【\protag】Phone... the phone is ringing."
#end page018

#begin page019
//L00B30: 01 "【\protag】鏡台のところに、コードレスの子機があるぜ。"
L00B30: 01 "【\protag】There's a cordless unit over on the dresser."
#end page019

///==============================================================================

#begin page020
//L00C88: 01 "【\protag】亜由美さんの部屋だ‥‥。"
L00C88: 01 "【\protag】This is Ayumi-san's room."
#end page020

#begin page021
//L00CDA: 01 "【\protag】誰もいないな‥‥。"
L00CDA: 01 "【\protag】There's no one here."
#end page021