Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D18.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L000EE: 01 "【\protag】澪はいないみたいだが‥‥‥。"
L000EE: 01 "【\protag】Mio doesn't seem to be here..."
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L00237: 01 "【\protag】‥‥今は工事が中断しているみたいだ。"
L00237: 01 "【\protag】...It appears the construction work has been suspended."
#end page002

#begin page003
//L00295: 01 "【\protag】久々に、海岸に自然の音が戻ってきたって感じだ‥‥。"
L00295: 01 "【\protag】It feels like it's been ages since I've last heard the sounds of nature here at the coast."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L003F4: 01 "【\protag】澪のヤツ、いったいどこに‥‥"
L003F4: 01 "【\protag】Just where could Mio have..."
#end page004

#begin page005
//L00421: 01 "あれ?"
L00421: 01 "huh?"
#end page005

#begin page006
//L00456: 01 "【\protag】三角山の方から来るのは‥‥。"
L00456: 01 "【\protag】There's someone coming from the direction of Triangle Mountain..."
#end page006

#begin page007
//L00569: 01 "【\protag】神奈チャンじゃないか。"
L00569: 01 "【\protag】Hey, it's Kanna-chan."
#end page007

#begin page008
//L005B9: 01 "【神奈】有馬さん、こんにちは。"
L005B9: 01 "【神奈】Good afternoon, Arima-san."
#end page008

#begin page009
//L00606: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00606: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page009

#begin page010
//L0064A: 01 "【\protag】(三角山には、誰もいなかったのに‥‥。)"
L0064A: 01 "【\protag】(I was pretty sure there wasn't anyone at Triangle Mountain though...)"
#end page010

#begin page011
//L006AC: 01 "【神奈】‥‥有馬さん、島津さんはどうされました?"
L006AC: 01 "【神奈】...Arima-san, what is going on with Shimazu-san?"
#end page011

#begin page012
//L0070B: 01 "【\protag】えっ‥‥何でそのことを。"
L0070B: 01 "【\protag】Huh... where did you learn about that?"
#end page012

#begin page013
//L0075D: 01 "【神奈】私も今日、学校へ行きましたから。"
L0075D: 01 "【神奈】I have attended school as well today."
#end page013

#begin page014
//L007B4: 01 "【\protag】そっか‥‥あの掲示板を見たんだ。"
L007B4: 01 "【\protag】I see... so you saw the bulletin board."
#end page014

#begin page015
//L0080E: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0080E: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page015

#begin page016
//L0084F: 01 "【\protag】いま、澪を捜しているところさ。神奈チャン、見なかったかな。"
L0084F: 01 "【\protag】I'm searching for her right now, actually. Have you seen her around?"
#end page016

#begin page017
//L008C3: 01 "【神奈】見ました‥‥。"
L008C3: 01 "【神奈】I have..."
#end page017

#begin page018
//L00908: 01 "【\protag】えっ‥‥どこで?"
L00908: 01 "【\protag】Really? Where?"
#end page018

#begin page019
//L00952: 01 "【神奈】島津さんは、行ってはならないところへ、行こうとしています。"
L00952: 01 "【神奈】Shimazu-san is trying to go somewhere she mustn't."
#end page019

#begin page020
//L009C3: 01 "【\protag】‥‥行っては、ならないところ?"
L009C3: 01 "【\protag】...Go somewhere she mustn't?"
#end page020

#begin page021
//L00A1B: 01 "【神奈】止めてあげて下さい。大変なことになる前に‥‥。"
L00A1B: 01 "【神奈】Please stop her before it is too late..."
#end page021

#begin page022
//L00A80: 01 "【\protag】大変なことって‥‥"
L00A80: 01 "【\protag】Too late...?"
#end page022

#begin page023
//L00BE9: 01 "あっ、神奈チャン!"
L00BE9: 01 "Ah, Kanna-chan!"
#end page023

#begin page024
//L00C2A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00C2A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page024

#begin page025
//L00C6E: 01 "【\protag】行ってしまった‥‥相変わらず空気のような女の子だ。"
L00C6E: 01 "【\protag】She left... she's as enigmatic as ever."
#end page025

#begin page026
//L00CDA: 01 "【\protag】しかしそれにしても‥‥。"
L00CDA: 01 "【\protag】But what the heck was that about?"
#end page026

#begin page027
//L00D2C: 01 "【\protag】澪が、行ってはならないところへ行こうとしてる‥‥?"
L00D2C: 01 "【\protag】Mio's trying to go to a place she mustn't?"
#end page027

#begin page028
//L00D98: 01 "【\protag】いったい、何のことだろう‥‥。"
L00D98: 01 "【\protag】What's that supposed to mean...?"
#end page028

///==============================================================================

#begin page029
//L00EE9: 01 "【\protag】今は、工事が中断しているみたいだ‥‥。"
L00EE9: 01 "【\protag】The construction work seems to have been suspended."
#end page029

///==============================================================================

#begin page030
//L0103C: 01 "【\protag】今は工事も行われていない‥‥。"
L0103C: 01 "【\protag】There's no construction work going on right now."
#end page030

#begin page031
//L01094: 01 "【\protag】しかし、意外に静かなもんだな。昨夜、あんな事故があったってのに‥‥。"
L01094: 01 "【\protag】But man, it's really quiet around here, considering how an accident happened only just last night."
#end page031

///==============================================================================

#begin page032
//L0120D: 01 "【\protag】海岸だ‥‥。"
L0120D: 01 "【\protag】I'm at the coast."
#end page032

#begin page033
//L01253: 01 "【\protag】今は工事も行われていない‥‥静かなもんだ。"
L01253: 01 "【\protag】There's no construction work going on... it's really quiet."
#end page033

///==============================================================================

#begin page034
//L013AA: 01 "【\protag】海岸だ‥‥。"
L013AA: 01 "【\protag】I'm at the coast."
#end page034

#begin page035
//L013F0: 01 "【\protag】今は、工事が中断しているみたいだけど‥‥。"
L013F0: 01 "【\protag】The construction work seems to have been suspended."
#end page035

///==============================================================================

#begin page036
//L01547: 01 "【\protag】海岸だ‥‥。"
L01547: 01 "【\protag】It's the coast."
#end page036

#begin page037
//L0158D: 01 "【\protag】‥‥別に、何かの異常があるって感じじゃないな。"
L0158D: 01 "【\protag】...There don't seem to be any abnormalities around here."
#end page037

#begin page038
//L015F5: 01 "【\protag】落雷したのは、確かあのあたりだったはずだけど‥‥。"
L015F5: 01 "【\protag】I'm pretty sure the thunderbolt hit somewhere around that spot though..."
#end page038

#begin page039
//L01661: 01 "【\protag】‥‥そういえば、工事の音が聞こえてこないな。"
L01661: 01 "【\protag】...Come to think of it, I'm not hearing any sounds of machinery."
#end page039

#begin page040
//L016C7: 01 "【\protag】今は、中断している最中なんだろうか‥‥?"
L016C7: 01 "【\protag】Did their work get interrupted...?"
#end page040

#begin page041
//L01729: 01 "【\protag】話を聞いてみれば、わかるかな‥‥。"
L01729: 01 "【\protag】I guess I could find out if I talk to them."
#end page041