Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D25.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// C04.MST C05.MST C18.MST C21.MST C24.MST C25.MST C27.MST C28.MST
// D04.MST D12.MST D21.MST D27.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L00109: 01 "【声】オヤビーン!"
L00109: 01 "【声】Boss man!"
//Copypasta from D04.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L001EB: 01 "【\protag】まだだ。"
L001EB: 01 "【\protag】Not yet."
//Copypasta from D04.MST page002 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L0022D: 01 "【結城】そ、そうですか‥‥。"
L0022D: 01 "【結城】I-I see..."
//Copypasta from D04.MST page003 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L00323: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00323: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from D04.MST page004 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L00367: 01 "【\protag】ふぅ‥‥澪が行きそうな場所、か。"
L00367: 01 "【\protag】*sigh*... Places where Mio would usually go, huh."
//Copypasta from D04.MST page005 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L003C1: 01 "【\protag】やっぱりあの場所しか、考えられないよな‥‥。"
L003C1: 01 "【\protag】_That_ place is the only one I can think of, to be honest."
//Copypasta from D04.MST page006 (QC'd)
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L00437: 01 "【声】オヤビーン!"
L00437: 01 "【声】Boss man!"
#end page007

#begin page008
//L00519: 01 "【\protag】お前、わざと言っていないか?"
L00519: 01 "【\protag】Are you trying to piss me off on purpose?"
//Copypasta from D04.MST page008 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L0056F: 01 "【結城】なにが、でしょう?"
L0056F: 01 "【結城】What do you mean?"
//Copypasta from D04.MST page009 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L005B8: 01 "【\protag】‥‥もういい。"
L005B8: 01 "【\protag】...Forget it."
//Copypasta from D04.MST page010 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00600: 01 "【結城】セントラル街付近は、いませんねぇ‥‥色々、お店なんかも探したんですが。"
L00600: 01 "【結城】She's nowhere around the central district... I've searched inside the stores and stuff too."
//Copypasta from D04.MST page011 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L0067D: 01 "【\protag】そっか。"
L0067D: 01 "【\protag】I see."
//Copypasta from D04.MST page012 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L006BF: 01 "【結城】もう少し、色々な場所を探してみますね。"
L006BF: 01 "【結城】I'm going to go search around a little more."
//Copypasta from D04.MST page013 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L0071C: 01 "【\protag】わかった。"
L0071C: 01 "【\protag】Got it."
//Copypasta from D04.MST page014 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L00760: 01 "【結城】よろしくお願いしますっ。"
L00760: 01 "【結城】Please do the same."
//Copypasta from D04.MST page015 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L0085A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0085A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page016

#begin page017
//L0089E: 01 "【\protag】しかし、澪が行きそうなところ、か‥‥。"
L0089E: 01 "【\protag】What places does Mio usually go to...?"
//Copypasta from D04.MST page017 (QC'd)
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00914: 01 "【声】オヤビーン!"
L00914: 01 "【声】Boss man!"
#end page018

#begin page019
//L009F6: 01 "【\protag】だから、そのオヤビンってのをいい加減やめろって。"
L009F6: 01 "【\protag】Like I said, cut the "boss man" crap."
//Copypasta from D04.MST page019 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00A60: 01 "【結城】ぜぇ、ぜぇ‥‥どうでした?"
L00A60: 01 "【結城】*huff*, *wheeze*... Any luck?"
//Copypasta from D04.MST page020 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L00AB1: 01 "【\protag】どうもこうも、さっき会ったばかりだろう?"
L00AB1: 01 "【\protag】Uh, we just saw each other a few minutes ago..."
//Copypasta from D04.MST page021 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L00B13: 01 "【結城】でも、見つけるときは一瞬じゃないですか。"
L00B13: 01 "【結城】But it only takes a moment to see her."
//Copypasta from D04.MST page022 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00B72: 01 "【\protag】(たまに、正論を言いやがる。)"
L00B72: 01 "【\protag】(He brings up sound arguments sometimes.)"
//Copypasta from D04.MST page023 (QC'd)
#end page023

#begin page024
//L00BCA: 01 "【\protag】(ふぅ‥‥。)"
L00BCA: 01 "【\protag】(*sigh*...)"
//Copypasta from D04.MST page024 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L00C12: 01 "【結城】しっかりしてください。オヤビンだけが頼りなんですよう。"
L00C12: 01 "【結城】Please, get a hold of yourself. You're the only one I can depend on."
//Copypasta from D04.MST page025 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00C7F: 01 "【\protag】わかったって‥‥何とか探してみるよ。"
L00C7F: 01 "【\protag】Fine, I get it... I'll search around more."
//Copypasta from D04.MST page026 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00CDD: 01 "【結城】よろしくお願いしますっ。"
L00CDD: 01 "【結城】I appreciate it."
#end page027

#begin page028
//L00DD7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00DD7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page028

#begin page029
//L00E1B: 01 "【\protag】しかし、あいつどこを探しているんだろうな‥‥。"
L00E1B: 01 "【\protag】But where the hell is _he_ searching, I wonder?"
//Copypasta from D04.MST page029 (QC'd)
#end page029

///==============================================================================

#begin page030
//L00E99: 01 "【声】オヤビーン!"
L00E99: 01 "【声】Boss man!"
#end page030

#begin page031
//L00F7B: 01 "【\protag】そのオヤビンっての、やめろって。"
L00F7B: 01 "【\protag】Stop calling me "boss man" already, sheesh."
//Copypasta from D04.MST page031 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L00FD5: 01 "【結城】ぜぇ、ぜぇ‥‥ど、どうでした?"
L00FD5: 01 "【結城】*huff*, *wheeze*... D-Did you find anything?"
//Copypasta from D04.MST page032 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L0102A: 01 "【\protag】おう、見つけたぜ。"
L0102A: 01 "【\protag】Yup, I sure did."
//Copypasta from D04.MST page033 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L01076: 01 "【結城】ほ、本当ですかっ。"
L01076: 01 "【結城】R-Really!?"
//Copypasta from D04.MST page034 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L010BF: 01 "【\protag】ほら、北の空に、一番星。"
L010BF: 01 "【\protag】Over there, in the northern sky. It's the evening star."
//Copypasta from D04.MST page035 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L01111: 01 "【結城】‥‥‥‥それじゃ、失礼します。"
L01111: 01 "【結城】...Then if you'll excuse me."
//Copypasta from D04.MST page036 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L01211: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01211: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page037

#begin page038
//L01255: 01 "【\protag】心がなごむジョークだと、思ったんだけどなぁ。"
L01255: 01 "【\protag】I thought it was a nice, heartwarming joke, personally."
//Copypasta from D04.MST page038 (QC'd)
#end page038

///==============================================================================

#begin page039
//L012D1: 01 "【声】オヤビーン!"
L012D1: 01 "【声】Boss man!"
#end page039

#begin page040
//L013B3: 01 "【結城】ぜぇ、ぜぇ‥‥どうでした?"
L013B3: 01 "【結城】*huff*, *wheeze*... Did you find her?"
#end page040

#begin page041
//L01404: 01 "【\protag】いや、俺の方はまだ‥‥。"
L01404: 01 "【\protag】No, not yet..."
//Copypasta from D04.MST page041 (QC'd)
#end page041

#begin page042
//L01456: 01 "【結城】いま、手当たり次第に調べているところです。何かありましたら、学校前で落ち合いましょう。"
L01456: 01 "【結城】I'm checking places at random right now. If something comes up, let's meet up at the school gate."
//Copypasta from D04.MST page042 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L014E3: 01 "【\protag】ああ‥‥わかった。"
L014E3: 01 "【\protag】Okay... got it."
//Copypasta from D04.MST page043 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L0152F: 01 "【結城】それじゃ、オヤビンもがんばって。"
L0152F: 01 "【結城】See you later, boss man. Good luck."
//Copypasta from D04.MST page044 (QC'd)
#end page044

#begin page045
//L01638: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01638: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page045

#begin page046
//L0167C: 01 "【\protag】オヤビンじゃないって、言ってるのに。"
L0167C: 01 "【\protag】How often have I told him not to call me "boss man"?"
//Copypasta from D04.MST page046 (QC'd)
#end page046

///==============================================================================

#begin page047
//L016E5: 01 "【\protag】喫茶店の中だ‥‥ここはなぜか落ち着いている。"
L016E5: 01 "【\protag】This is the interior of the cafe. It's always really peaceful in here."
#end page047

#begin page048
//L0174B: 01 "【\protag】澪のヤツは‥‥"
L0174B: 01 "【\protag】Mio is..."
#end page048

#begin page049
//L0176A: 01 "‥‥"
L0176A: 01 "‥‥"
//Copypasta from D21.MST page093 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L01774: 01 "‥‥。"
L01774: 01 "‥‥。"
//Copypasta from D21.MST page094 (QC'd)
#end page050

#begin page051
//L017A9: 01 "【\protag】いないな‥‥。"
L017A9: 01 "【\protag】Not here."
#end page051

///==============================================================================

#begin page052
//L018E4: 01 "【\protag】喫茶店[EVENING]だ‥‥。"
L018E4: 01 "【\protag】I'm inside Cafe Evening."
//Copypasta from C25.MST page001 (QC'd)
#end page052

#begin page053
//L0193E: 01 "【\protag】俺は、なんでここに来たんだろう‥‥?"
L0193E: 01 "【\protag】Why did I even come here...?"
#end page053

///==============================================================================

#begin page054
//L01A8F: 01 "【\protag】さて、澪は‥‥‥‥。"
L01A8F: 01 "【\protag】Okay, where's Mio..."
#end page054

#begin page055
//L01ADD: 01 "【\protag】キョロキョロ‥‥。"
L01ADD: 01 "【\protag】Hmm..."
//Copypasta from D12.MST page072 (QC'd)
#end page055

#begin page056
//L01B29: 01 "【\protag】あれ、おかしいな‥‥いないぞ。"
L01B29: 01 "【\protag】That's odd... I can't see her anywhere."
#end page056

#begin page057
//L01B81: 01 "【\protag】どこへ行ったんだろう、あいつ‥‥。"
L01B81: 01 "【\protag】Where could she have gone?"
#end page057

#begin page058
//L01BDD: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01BDD: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page058

///==============================================================================

#begin page059
//L01DA6: 01 "【澪】有馬君‥‥。"
L01DA6: 01 "【澪】Arima-kun..."
#end page059

#begin page060
//L01DE7: 01 "【\protag】そいじゃまあ‥‥。"
L01DE7: 01 "【\protag】Bye then."
#end page060

#begin page061
//L01F43: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01F43: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page061

#begin page062
//L01F87: 01 "【\protag】いったい、俺は何をやっているんだ?"
L01F87: 01 "【\protag】What the hell am I doing?"
#end page062

#begin page063
//L01FE3: 01 "【\protag】さっ、今度の今度の今度こそ、学校へ戻ろうぜ。"
L01FE3: 01 "【\protag】Let's go back to school for REAL this time."
// Putting increasingly more emphasis on real to represent 今度 -> 今度の今度 -> 今度の今度の今度
#end page063

///==============================================================================

#begin page064
//L02199: 01 "【澪】有馬君‥‥本は見つかった?"
L02199: 01 "【澪】Arima-kun... did you find the book?"
#end page064

#begin page065
//L021E8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L021E8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page065

#begin page066
//L0222C: 01 "【\protag】ほんじゃまぁ。"
L0222C: 01 "【\protag】See ya."
#end page066

#begin page067
//L02274: 01 "【澪】何なのよ、もう‥‥。"
L02274: 01 "【澪】Just what do you think you're doing...?"
#end page067

#begin page068
//L023CD: 01 "【\protag】ふぅ‥‥さっ、今度の今度こそ、学校へ戻ろうぜ。"
L023CD: 01 "【\protag】*sigh*... Let's go back to school for _real_ this time."
#end page068

///==============================================================================

#begin page069
//L02566: 01 "【\protag】さてと、澪はどこに‥‥。"
L02566: 01 "【\protag】Let's see, where's Mio..."
#end page069

#begin page070
//L025B8: 01 "【\protag】おっ、いたいた。あそこにいる。"
L025B8: 01 "【\protag】Ah, there she is."
#end page070

#begin page071
//L02610: 01 "【\protag】ほら、右側の‥‥そう、そこだ。"
L02610: 01 "【\protag】Look, on the right-hand side... yeah, over there."
#end page071

#begin page072
//L02776: 01 "【澪】有馬君‥‥本は見つかった?"
L02776: 01 "【澪】Arima-kun... did you find the book?"
#end page072

#begin page073
//L027C5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L027C5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page073

#begin page074
//L02809: 01 "【澪】どうしたのよ。"
L02809: 01 "【澪】What's wrong?"
#end page074

#begin page075
//L0284C: 01 "【\protag】今から、取ってくるっていう報告だよ。"
L0284C: 01 "【\protag】I just came here to report that I'm now going to go back for it."
#end page075

#begin page076
//L028AA: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
L028AA: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
//Copypasta from C05.MST page173 (QC'd)
#end page076

#begin page077
//L028E9: 01 "【\protag】よし、じゃあ行ってくるから。"
L028E9: 01 "【\protag】Alright, then I'll be off."
#end page077

#begin page078
//L0293F: 01 "【澪】学校の研究室よ、間違えないでね。"
L0293F: 01 "【澪】It's at the lab at school, don't forget."
#end page078

#begin page079
//L02AA4: 01 "【\protag】ふぅ‥‥さっ、今度こそ学校へ戻ろうぜ。"
L02AA4: 01 "【\protag】*sigh*... Let's go back to school for real this time."
#end page079