Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D30.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// 30.MST DEMO01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L000C9: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L000C9: 01 "【\protag】........"
//Copypasta from 30.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L0010D: 01 "【\protag】ここは、来るたびに長い距離を歩いている気がする‥‥。"
L0010D: 01 "【\protag】It always feels like I've had to walk miles just to get over here."
#end page002

#begin page003
//L0019E: 01 "【\protag】井戸の前にやってきたが‥‥。"
L0019E: 01 "【\protag】Anyway, I've arrived at the well."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L002C5: 01 "【\protag】‥‥"
L002C5: 01 "【\protag】..."
//Copypasta from 30.MST page009 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L002DA: 01 "‥‥"
L002DA: 01 "..."
//Copypasta from 30.MST page010 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L002E4: 01 "‥‥。"
L002E4: 01 "..."
//Copypasta from 30.MST page011 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L00319: 01 "【\protag】意外に広いな‥‥。"
L00319: 01 "【\protag】It's a remarkably large estate."
//Copypasta from 30.MST page012 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L00365: 01 "【\protag】こんなに敷地を持つ家が存在すること自体、犯罪的な気がするぞ。"
L00365: 01 "【\protag】It's borderline criminal to have so much land complementing a single house."
//Copypasta from 30.MST page013 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L003DB: 01 "【\protag】ふぅ‥‥"
L003DB: 01 "【\protag】Phew..."
//Copypasta from 30.MST page014 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L003F4: 01 "でも‥‥。"
L003F4: 01 "but man..."
//Copypasta from 30.MST page015 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L0042D: 01 "【\protag】こうして木陰を歩くなんて、何年ぶりだろう。"
L0042D: 01 "【\protag】How many years has it been since I last took a shaded stroll beneath the trees?"
//Copypasta from 30.MST page016 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L00491: 01 "【\protag】鳥のさえずりまで聴こえてくるんだぜ‥‥。"
L00491: 01 "【\protag】I can even hear birds chirping..."
//Copypasta from 30.MST page017 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L004F3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L004F3: 01 "【\protag】........"
#end page013

#begin page014
//L00537: 01 "【\protag】この境町も、ずいぶんと開発されているみたいだからな‥‥。"
L00537: 01 "【\protag】You see, Sakaimachi is going through a multitude of renovations right now."
//Copypasta from 30.MST page019 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L005A9: 01 "【\protag】ここまで緑が残っているのは、むしろ貴重かもしれないぞ。"
L005A9: 01 "【\protag】The vast amount of greenery remaining here is probably worth cherishing."
//Copypasta from 30.MST page020 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00619: 01 "【\protag】タタリの噂までささやかれた無気味な屋敷にも、存在意義はあるってことかな。"
L00619: 01 "【\protag】I guess you could say that even a creepy, supposedly cursed estate such as this has its merit."
//Copypasta from 30.MST page021 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L0069B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0069B: 01 "【\protag】........"
#end page017

#begin page018
//L006DF: 01 "【\protag】しかし‥‥。"
L006DF: 01 "【\protag】But hey..."
//Copypasta from 30.MST page023 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00725: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00725: 01 "【\protag】........"
#end page019

#begin page020
//L00769: 01 "【\protag】ずいぶんと長い間、歩いているような気がしないか?"
L00769: 01 "【\protag】Don't you get this feeling that we've been walking for quite some time?"
//Copypasta from 30.MST page025 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L007D3: 01 "【\protag】ちょっと、おかしいぞ‥‥。"
L007D3: 01 "【\protag】It's pretty bizarre..."
//Copypasta from 30.MST page026 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L00827: 01 "【\protag】いくら龍蔵寺の屋敷が広いからって、これほどは‥‥。"
L00827: 01 "【\protag】I mean, no matter how vast Ryuuzouji's mansion may be, this is just..."
//Copypasta from 30.MST page027 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L008B2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L008B2: 01 "【\protag】........"
#end page023

#begin page024
//L008F6: 01 "【\protag】方向感覚がズレているのか‥‥?"
L008F6: 01 "【\protag】Maybe my sense of direction is off-kilter..."
//Copypasta from 30.MST page029 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L0094E: 01 "【\protag】もしかして、同じ所をグルグル回っているだけだったりして。"
L0094E: 01 "【\protag】It could be that I've just circled about the same place over and over again."
//Copypasta from 30.MST page030 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L009C0: 01 "【\protag】んな、バカな‥‥山道じゃあるまいし。"
L009C0: 01 "【\protag】Nah, that's absurd... this isn't some shrouded mountain walkway."
//Copypasta from 30.MST page031 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00A1E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00A1E: 01 "【\protag】.........."
#end page027

#begin page028
//L00A62: 01 "【\protag】おっ、少し開けてきたぞ‥‥。"
L00A62: 01 "【\protag】Oh, it opened up a bit..."
//Copypasta from 30.MST page033 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00ADB: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00ADB: 01 "【\protag】........"
#end page029

#begin page030
//L00B1F: 01 "【\protag】何だ、ここは‥‥。"
L00B1F: 01 "【\protag】What is this place..."
#end page030

#begin page031
//L00B6B: 01 "【\protag】ずいぶんと、その‥‥‥‥。"
L00B6B: 01 "【\protag】It's so..."
#end page031

#begin page032
//L00BBF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00BBF: 01 "【\protag】........"
#end page032