Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:DA1706 B.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// D_A17_07.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L0016F: 01 "【\protag】いや。澪が先にあがってくれ。"
L0016F: 01 "【\protag】It's nothing. You go first."
//Copypasta from D_A17_07.MST page210 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L001C5: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
L001C5: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
//Copypasta from D_A17_07.MST page073 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L00206: 01 "【\protag】なんだよ。"
L00206: 01 "【\protag】What is it?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page212 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L0024A: 01 "【澪】ううん‥‥‥わかったわ。"
L0024A: 01 "【澪】Nothing... alright."
//Copypasta from D_A17_07.MST page213 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L00297: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00297: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from D_A17_07.MST page005 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L00511: 01 "【澪】ちょっと‥‥有馬君、そっちから引っ張るから、ロープが落ちちゃったわ。"
L00511: 01 "【澪】Hey... Arima-kun, the rope fell down again when you pulled it just now."
//Copypasta from D_A17_07.MST page216 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L0058A: 01 "【\protag】ああ。"
L0058A: 01 "【\protag】I know."
#end page007

#begin page008
//L005CA: 01 "【澪】もう一度、こっちに放り投げて。"
L005CA: 01 "【澪】Fling it up here once more."
//Copypasta from D_A17_07.MST page218 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L0061D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0061D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page009

#begin page010
//L00671: 01 "【澪】‥‥‥ちょっと、何をやっているのよ。"
L00671: 01 "【澪】...Hey, what are you waiting for?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page220 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L006CA: 01 "【\protag】必要ないんだ。"
L006CA: 01 "【\protag】There's no need."
//Copypasta from D_A17_07.MST page221 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L00712: 01 "【澪】えっ‥‥‥?"
L00712: 01 "【澪】Huh...?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page222 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L00753: 01 "【\protag】俺はこれから、三角山へ戻る。"
L00753: 01 "【\protag】I'm going back to Triangle Mountain."
//Copypasta from D_A17_07.MST page223 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L007A9: 01 "【澪】な、何を言うのよ!? バカなこと言わないで!"
L007A9: 01 "【澪】W-What are you saying!? Don't be stupid!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page224 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L0080A: 01 "【\protag】バカはないだろう? バカは。"
L0080A: 01 "【\protag】You didn't have to call me stupid."
//Copypasta from D_A17_07.MST page225 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00860: 01 "【澪】だって‥‥あまりに非常識な冗談だから!"
L00860: 01 "【澪】But... it's just too terrible of a joke!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page226 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L008BB: 01 "【\protag】ジョークじゃないよ。"
L008BB: 01 "【\protag】I'm not joking."
//Copypasta from D_A17_07.MST page227 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L00909: 01 "【澪】ふざけないで!"
L00909: 01 "【澪】Stop screwing around!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page228 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L0094C: 01 "【\protag】せまいんだから、大声を出さないでくれよ‥‥。"
L0094C: 01 "【\protag】Please don't yell like that, it's narrow in here."
//Copypasta from D_A17_07.MST page229 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L009B2: 01 "【澪】だって‥‥やっと逃げて来れたのよ? どんな仕掛けがまだあるか、わからないわ。"
L009B2: 01 "【澪】But... we finally managed to escape, you know? Who knows what kind of traps are still out there."
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00A3E: 01 "【\protag】わかってるよ。だが、結城がまだ中にいる。"
L00A3E: 01 "【\protag】I know. But Yuuki's still inside."
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L00AB0: 01 "【\protag】わかってるよ。だが、美月さんがまだ中にいる。"
L00AB0: 01 "【\protag】I know. But Mitsuki-san's still inside."
#end page022

#begin page023
//L00B16: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
L00B16: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
#end page023

#begin page024
//L00B57: 01 "【\protag】助けなくちゃならない。必ず戻るって言ったからな。"
L00B57: 01 "【\protag】I have to go back. I promised."
//Copypasta from D_A17_07.MST page236 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L00BC1: 01 "【澪】そんな‥‥だって危険よ。ううん、危険なんてもんじゃないわ。自殺行為よ!"
L00BC1: 01 "【澪】No way... it's dangerous. No, that's an understatement. It's suicide!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page237 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00C3C: 01 "【\protag】大げさだな。"
L00C3C: 01 "【\protag】Now you're just exaggerating."
//Copypasta from D_A17_07.MST page238 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00C82: 01 "【澪】有馬君‥‥お願いだから、一度上まであがってきて話し合いましょう。"
L00C82: 01 "【澪】Arima-kun... I beg of you, come up here so we can talk this over first."
//Copypasta from D_A17_07.MST page239 (QC'd)
#end page027

#begin page028
//L00CF7: 01 "【\protag】残念ながら、そんな時間はない。急がなくっちゃ‥‥‥。"
L00CF7: 01 "【\protag】Unfortunately, I don't have the time for that. I have to hurry..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page240 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00D65: 01 "【澪】だったら! 私も行くわ。有馬君と、一緒に行く!"
L00D65: 01 "【澪】Then I'm going too! I'm coming with you, Arima-kun!"
#end page029

#begin page030
//L00DC8: 01 "【\protag】そうくると思ったからな、ロープを落とさせてもらったんだ。"
L00DC8: 01 "【\protag】I figured you might say that. That's why I pulled the rope down."
#end page030

#begin page031
//L00E3A: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
L00E3A: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
#end page031

#begin page032
//L00E7B: 01 "【\protag】ここからだったら、澪ひとりでも帰れるよな。"
L00E7B: 01 "【\protag】You can get home by yourself, can't you?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page242 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L00EDF: 01 "【澪】イヤよ‥‥イヤ!"
L00EDF: 01 "【澪】No... no!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page243 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L00F24: 01 "【\protag】イヤよイヤよも、いいのうちって、昔から言うだろ。"
L00F24: 01 "【\protag】You know what they say. When a girl says no, she actually means yes."
//Copypasta from D_A17_07.MST page244 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L00F8E: 01 "【澪】何の話よ! そんなの許さないわ、有馬君が‥‥‥。"
L00F8E: 01 "【澪】What are you talking about!? I won't let you go on your own--"
//Copypasta from D_A17_07.MST page245 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L01016: 01 "ゴゴゴゴゴ‥‥‥。"
L01016: 01 "*rumble*..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page090 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L0107B: 01 "【\protag】わっ‥‥。"
L0107B: 01 "【\protag】Whoa!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page247 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L010BF: 01 "【澪】きゃっ‥‥。"
L010BF: 01 "【澪】Agh!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page248 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L01100: 01 "【\protag】地震か‥‥?"
L01100: 01 "【\protag】An earthquake...?"
#end page039

#begin page040
//L01146: 01 "【澪】危険よ!"
L01146: 01 "【澪】It's dangerous!"
#end page040

#begin page041
//L01183: 01 "【\protag】そう、危険だからこそ早くしなくちゃならない。"
L01183: 01 "【\protag】Yeah, which is exactly why I have to hurry."
#end page041

#begin page042
//L011E9: 01 "【澪】逆でしょう? 自殺しに行くようなものだわ!"
L011E9: 01 "【澪】It's the other way around! You're running toward your own death!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page250 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L01248: 01 "【\protag】約束なんだ。夢の女性とも約束をしたんだ‥‥‥。"
L01248: 01 "【\protag】I made a promise. I promised that woman in my dreams as well."
//Copypasta from D_A17_07.MST page251 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L012B0: 01 "【澪】何の話よ!"
L012B0: 01 "【澪】What are you talking about!?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page252 (QC'd)
#end page044

///==============================================================================

#begin page045
//L012FA: 01 "【\protag】じゃあな! きっと結城を連れて戻る!"
L012FA: 01 "【\protag】See you later! I promise you I'll bring back Yuuki!"
#end page045

///==============================================================================

#begin page046
//L01368: 01 "【\protag】じゃあな! きっと美月さんを連れて戻る!"
L01368: 01 "【\protag】See you later! I promise you I'll bring back Mitsuki-san!"
#end page046

#begin page047
//L013CA: 01 "【澪】ま、待って‥‥‥"
L013CA: 01 "【澪】W-Wait..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page257 (QC'd)
#end page047

#begin page048
//L013E7: 01 "有馬君っ!?"
L013E7: 01 "Arima-kun!?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page258 (QC'd)
#end page048

#begin page049
//L01422: 01 "【澪】ちょっと‥‥冗談はそのくらいにしないと、怒るわよ!"
L01422: 01 "【澪】Hey... stop kidding around, or I'll get mad!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page259 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L01489: 01 "【澪】出てきてよ! 有馬君! 有馬君!"
L01489: 01 "【澪】Come back here! Arima-kun! Arima-kun!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page260 (QC'd)
#end page050

#begin page051
//L014DE: 01 "【澪】ふざけないでよ‥‥‥イヤよ、そんなの!"
L014DE: 01 "【澪】Don't screw around with me like this... I don't want this!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page261 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L01539: 01 "【澪】いっそのこと、私も‥‥‥。"
L01539: 01 "【澪】Now that it's come to this, I might as well join you..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page262 (QC'd)
#end page052

#begin page053
//L01588: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
L01588: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
#end page053

#begin page054
//L015C9: 01 "【澪】ダメだわ‥‥‥。"
L015C9: 01 "【澪】It's no good..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page264 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L0160E: 01 "【澪】とてもじゃないけど、飛び降りれない‥‥‥。"
L0160E: 01 "【澪】I couldn't possibly jump down from here..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page265 (QC'd)
#end page055

#begin page056
//L0166D: 01 "【澪】\protagっ、お願いよ、姿を見せてっ!"
L0166D: 01 "【澪】\protag! I beg of you! Show yourself!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page266 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L016C5: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
L016C5: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
//Copypasta from D_A17_07.MST page081 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L01704: 01 "【澪】\protagったら! バカぁぁっ!!"
L01704: 01 "【澪】\protag! You dumbass!!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page268 (QC'd)
#end page058

#begin page059
//L01758: 01 "【澪】グス‥‥‥グス‥‥‥もう、バカ‥‥‥。"
L01758: 01 "【澪】*sniffle*... *sniffle*... You dumb idiot..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page269 (QC'd)
#end page059

#begin page060
//L017B3: 01 "【女性の声】私が、行きます‥‥。"
L017B3: 01 "【女性の声】I will go."
//Copypasta from D_A17_07.MST page270 (QC'd)
#end page060

#begin page061
//L01802: 01 "【澪】えっ‥‥‥!?"
L01802: 01 "【澪】Huh...!?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page271 (QC'd)
#end page061

#begin page062
//L01953: 01 "【澪】は、波多乃神奈‥‥さん?"
L01953: 01 "【澪】K-Kanna Hatano...?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page272 (QC'd)
#end page062

#begin page063
//L019A0: 01 "【神奈】こんにちは、島津さん。"
L019A0: 01 "【神奈】Hello, Shimazu-san."
//Copypasta from D_A17_07.MST page273 (QC'd)
#end page063

#begin page064
//L019ED: 01 "【澪】な、なぜあなたが、ここに‥‥‥?"
L019ED: 01 "【澪】W-What are you doing here...?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page274 (QC'd)
#end page064

#begin page065
//L01A42: 01 "【神奈】有馬さんのことを、心配されているんですね。"
L01A42: 01 "【神奈】You are worried about Arima-san, are you not?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page275 (QC'd)
#end page065

#begin page066
//L01AA3: 01 "【澪】なっ‥‥‥波多乃さん、あなた、どういうこと?"
L01AA3: 01 "【澪】Wha... Hatano-san, what are you saying?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page276 (QC'd)
#end page066

#begin page067
//L01B04: 01 "【神奈】私が行って、有馬さんを連れてきます。"
L01B04: 01 "【神奈】I will head in there and bring back Arima-san."
//Copypasta from D_A17_07.MST page277 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L01B5F: 01 "【澪】ふざけないで! いきなり出てきて、いきなり行くだなんて‥‥非常識にもほどがあるわ。"
L01B5F: 01 "【澪】Cut the bullshit! You just showed up out of nowhere, and now you're saying you're going in there...? There's a limit to absurdity!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page278 (QC'd)
#end page068

#begin page069
//L01BE6: 01 "【神奈】‥‥‥‥‥。"
L01BE6: 01 "【神奈】‥‥‥‥‥。"
//Copypasta from D_A17_07.MST page279 (QC'd)
#end page069

#begin page070
//L01C4C: 01 "ゴゴゴゴゴゴ‥‥‥。"
L01C4C: 01 "*rumble*..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page282 (QC'd)
#end page070

#begin page071
//L01C94: 01 "【澪】きゃっ。"
L01C94: 01 "【澪】Agh!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page283 (QC'd)
#end page071

#begin page072
//L01CD1: 01 "【神奈】事態は一刻を争います。"
L01CD1: 01 "【神奈】We don't have a second to waste."
#end page072

#begin page073
//L01D1E: 01 "【澪】えっ‥‥‥?"
L01D1E: 01 "【澪】Huh...?"
#end page073

#begin page074
//L01D5F: 01 "【神奈】ジオ・テクニクスの作業員が、再び発掘作業を開始したのです。"
L01D5F: 01 "【神奈】The laborers of Geo Technics have once again resumed excavation operations."
#end page074

#begin page075
//L01DD0: 01 "【澪】そ、それと‥‥この地響きみたいのと、何の関係があるというの?"
L01DD0: 01 "【澪】A-Are you saying that that is related to these tremors...?"
#end page075

#begin page076
//L01E41: 01 "【神奈】関係あります。"
L01E41: 01 "【神奈】It is."
#end page076

#begin page077
//L01E86: 01 "【澪】ちょっと波多乃さん、あなたは状況がわかっているの?"
L01E86: 01 "【澪】Hatano-san, do you have any idea what you're getting into?"
#end page077

#begin page078
//L01EED: 01 "【神奈】はい、わかっています‥‥‥。"
L01EED: 01 "【神奈】Yes, I do."
//Copypasta from D_A17_07.MST page281 (QC'd)
#end page078

#begin page079
//L01F40: 01 "【澪】何なのよ‥‥なぜ、そんなことを知っているのよ!?"
L01F40: 01 "【澪】Just what is it with you... how do you know things like that!?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page285 (QC'd)
#end page079

#begin page080
//L01FA5: 01 "【神奈】有馬さんと話したからです。"
L01FA5: 01 "【神奈】Because I've talked about it with Arima-san."
//Copypasta from D_A17_07.MST page286 (QC'd)
#end page080

#begin page081
//L01FF6: 01 "【澪】有馬君と‥‥‥?"
L01FF6: 01 "【澪】With Arima-kun...?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page287 (QC'd)
#end page081

#begin page082
//L0203B: 01 "【神奈】はい。"
L0203B: 01 "【神奈】Yes."
//Copypasta from D_A17_07.MST page288 (QC'd)
#end page082

#begin page083
//L02078: 01 "【澪】いつの話よ。"
L02078: 01 "【澪】When?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page289 (QC'd)
#end page083

#begin page084
//L020B9: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L020B9: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
//Copypasta from D_A17_07.MST page184 (QC'd)
#end page084

#begin page085
//L020FA: 01 "【澪】言っておきますけどね、有馬君と私は、ずっと一緒に‥‥‥。"
L020FA: 01 "【澪】In case you didn't know, Arima-kun and I have been together all this time--"
#end page085

#begin page086
//L02167: 01 "【神奈】島津さん。"
L02167: 01 "【神奈】Shimazu-san."
//Copypasta from D_A17_07.MST page292 (QC'd)
#end page086

#begin page087
//L021A8: 01 "【澪】な、なに‥‥‥。"
L021A8: 01 "【澪】W-What..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page293 (QC'd)
#end page087

#begin page088
//L021ED: 01 "【神奈】早くしないと、有馬さんも、そしてお連れの方も助かりません。"
L021ED: 01 "【神奈】If we do not hurry, Arima-san and his companion will not survive."
//Copypasta from D_A17_07.MST page294 (QC'd)
#end page088

#begin page089
//L0225E: 01 "【澪】‥‥‥。"
L0225E: 01 "【澪】‥‥‥。"
//Copypasta from D_A17_07.MST page295 (QC'd)
#end page089

#begin page090
//L0229B: 01 "【神奈】行かせて頂けないでしょうか。"
L0229B: 01 "【神奈】Will you allow me to go?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page296 (QC'd)
#end page090

#begin page091
//L022EE: 01 "【澪】だって、ロープもないのよ。井戸の底まで、飛び降りるなんて‥‥‥。"
L022EE: 01 "【澪】But we don't have a rope. You can't just jump down to the bottom..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page297 (QC'd)
#end page091

#begin page092
//L02363: 01 "【神奈】‥‥‥失礼します。"
L02363: 01 "【神奈】...Then if you will excuse me."
//Copypasta from D_A17_07.MST page298 (QC'd)
#end page092

#begin page093
//L023AC: 01 "【澪】ちょっ、ちょっと波多乃さん!"
L023AC: 01 "【澪】H-Hey, Hatano-san!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page299 (QC'd)
#end page093

#begin page094
//L0243B: 01 "バッ‥‥‥"
L0243B: 01 "*whoosh*..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page300 (QC'd)
#end page094

#begin page095
//L025A8: 01 "スタッ。"
L025A8: 01 "*step*"
//Copypasta from D_A17_07.MST page301 (QC'd)
#end page095

#begin page096
//L025E4: 01 "【澪】うそっ‥‥‥。"
L025E4: 01 "【澪】No way..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page302 (QC'd)
#end page096

#begin page097
//L02627: 01 "【澪】ここから、あそこまで飛び込んだっていうの‥‥‥?"
L02627: 01 "【澪】Did you seriously just jump all the way down to there...?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page303 (QC'd)
#end page097

#begin page098
//L0268C: 01 "【澪】信じられないわ‥‥‥。"
L0268C: 01 "【澪】I can't believe it..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page304 (QC'd)
#end page098

#begin page099
//L026D7: 01 "【神奈】では。"
L026D7: 01 "【神奈】Well then."
//Copypasta from D_A17_07.MST page309 (QC'd)
#end page099

#begin page100
//L02719: 01 "【澪】は、波多乃さん!"
L02719: 01 "【澪】H-Hatano-san!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page310 (QC'd)
#end page100

#begin page101
//L0275E: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
L0275E: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
#end page101

#begin page102
//L0279F: 01 "【澪】行ってしまったわ‥‥‥。"
L0279F: 01 "【澪】There she goes..."
#end page102

#begin page103
//L027EC: 01 "【澪】波多乃さん‥‥いったい、あなたは‥‥‥。"
L027EC: 01 "【澪】Hatano-san... who on earth are you...?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page315 (QC'd)
#end page103

#begin page104
//L02861: 01 "タッタッタッタ‥‥‥。"
L02861: 01 "*dash*..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page316 (QC'd)
#end page104

#begin page105
//L028B5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L028B5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page105

///==============================================================================

#begin page106
//L02904: 01 "【\protag】結城っ!!"
L02904: 01 "【\protag】Yuuki!!"
#end page106

///==============================================================================

#begin page107
//L02958: 01 "【\protag】美月さーーーん!!"
L02958: 01 "【\protag】Mitsuki-saaan!!"
#end page107

#begin page108
//L029A4: 01 "【\protag】いたら返事をしてくれ!!"
L029A4: 01 "【\protag】If you're there, answer me!!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page321 (QC'd)
#end page108

#begin page109
//L029F6: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L029F6: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page109

#begin page110
//L02A5D: 01 "ゴゴゴゴゴ‥‥‥‥。"
L02A5D: 01 "*rumble*..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page323 (QC'd)
#end page110

#begin page111
//L02AA5: 01 "【\protag】くそっ‥‥‥立っているのも辛くなってきた。"
L02AA5: 01 "【\protag】Damn it... it's getting harder and harder just to stand up."
//Copypasta from D_A17_07.MST page324 (QC'd)
#end page111

#begin page112
//L02B09: 01 "【\protag】いったい、何なんだよ‥‥‥この地響きは!"
L02B09: 01 "【\protag】What the hell's up with these tremors!?"
#end page112

///==============================================================================

#begin page113
//L02B76: 01 "【\protag】何とか、結城を助けないと‥‥‥。"
L02B76: 01 "【\protag】I have to somehow rescue Yuuki..."
#end page113

///==============================================================================

#begin page114
//L02BE0: 01 "【\protag】何とか、美月さんを助けないと‥‥‥。"
L02BE0: 01 "【\protag】I have to somehow save Mitsuki-san..."
#end page114

#begin page115
//L02CF1: 01 "ガガガガーーン‥‥‥。"
L02CF1: 01 "*crash*!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page329 (QC'd)
#end page115

#begin page116
//L02D3B: 01 "【\protag】くそっ‥‥‥なんだって、こんなときに地震が‥‥‥。"
L02D3B: 01 "【\protag】Shit... why did an earthquake have to happen now..."
#end page116

#begin page117
//L02DA7: 01 "【\protag】天井から、パラパラ落ちてきやがる‥‥‥。"
L02DA7: 01 "【\protag】Stones are falling from the ceiling!"
#end page117

#begin page118
//L02E09: 01 "【\protag】とにかく、突っ切っていくしかない!"
L02E09: 01 "【\protag】Anyway, I have no choice but to cut through!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page332 (QC'd)
#end page118

#begin page119
//L02E97: 01 "【\protag】うわっ!"
L02E97: 01 "【\protag】Whoa!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page333 (QC'd)
#end page119

///==============================================================================

#begin page120
//L02EE4: 01 "【\protag】くそっ‥‥‥結城ぃぃぃっ!!"
L02EE4: 01 "【\protag】Shit... Yuukiii!!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page334 (QC'd)
#end page120

///==============================================================================

#begin page121
//L02F4A: 01 "【\protag】くそっ‥‥‥美月さーーん!!"
L02F4A: 01 "【\protag】Shit... Mitsuki-saaan!!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page335 (QC'd)
#end page121

#begin page122
//L0305D: 01 "【\protag】湖に出たぜ‥‥‥。"
L0305D: 01 "【\protag】I've arrived at the lake."
//Copypasta from D_A17_07.MST page336 (QC'd)
#end page122

///==============================================================================

#begin page123
//L030B4: 01 "【\protag】もちろん、結城の姿は見えない‥‥‥。"
L030B4: 01 "【\protag】Of course, Yuuki's nowhere to be seen."
//Copypasta from D_A17_07.MST page337 (QC'd)
#end page123

///==============================================================================

#begin page124
//L03122: 01 "【\protag】もちろん、美月さんの姿は見えないぜ‥‥‥。"
L03122: 01 "【\protag】Of course, Mitsuki-san's nowhere to be seen."
//Copypasta from D_A17_07.MST page338 (QC'd)
#end page124

#begin page125
//L03186: 01 "バシャバシャバシャ‥‥‥。"
L03186: 01 "*splash* *splash* *splash*..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page339 (QC'd)
#end page125

///==============================================================================

#begin page126
//L031DA: 01 "【\protag】結城‥‥‥。"
L031DA: 01 "【\protag】Yuuki..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page340 (QC'd)
#end page126

///==============================================================================

#begin page127
//L03230: 01 "【\protag】美月さん‥‥‥。"
L03230: 01 "【\protag】Mitsuki-san..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page341 (QC'd)
#end page127

#begin page128
//L0327A: 01 "【\protag】あそこを登っていけば、例のガイコツ部屋だ‥‥‥。"
L0327A: 01 "【\protag】If I climb those stairs, I should arrive at the room with the skeletons."
//Copypasta from D_A17_07.MST page342 (QC'd)
#end page128

#begin page129
//L032E4: 01 "【\protag】行ってみよう。"
L032E4: 01 "【\protag】Let's go."
//Copypasta from D_A17_07.MST page343 (QC'd)
#end page129

#begin page130
//L0333A: 01 "ググググ‥‥‥。"
L0333A: 01 "*push*..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page344 (QC'd)
#end page130

#begin page131
//L03379: 01 "【\protag】フタが閉まってる‥‥‥。"
L03379: 01 "【\protag】The lid's closed..."
#end page131

#begin page132
//L033CB: 01 "【\protag】仕掛けのせいなのか‥‥‥?"
L033CB: 01 "【\protag】Did that contraption cause it to close again...?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page346 (QC'd)
#end page132

#begin page133
//L0341F: 01 "【\protag】とにかくこいつを開けて‥‥‥。"
L0341F: 01 "【\protag】Anyway, I have to open it..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page347 (QC'd)
#end page133

#begin page134
//L03533: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L03533: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page134

#begin page135
//L03577: 01 "【\protag】この先か‥‥‥。"
L03577: 01 "【\protag】It's just past here."
//Copypasta from D_A17_07.MST page349 (QC'd)
#end page135

///==============================================================================

#begin page136
//L035CC: 01 "【\protag】結城とは、あそこではぐれたんだ‥‥‥。"
L035CC: 01 "【\protag】I got separated from Yuuki just up ahead."
//Copypasta from D_A17_07.MST page350 (QC'd)
#end page136

///==============================================================================

#begin page137
//L0363C: 01 "【\protag】美月さんとは、あそこではぐれたんだ‥‥‥。"
L0363C: 01 "【\protag】Just ahead is where I got separated from Mitsuki-san."
//Copypasta from D_A17_07.MST page351 (QC'd)
#end page137

#begin page138
//L036C3: 01 "ゴゴゴゴゴ‥‥‥‥。"
L036C3: 01 "*rumble*..."
#end page138

#begin page139
//L0370B: 01 "【\protag】うわっ‥‥‥。"
L0370B: 01 "【\protag】Whoa...!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page353 (QC'd)
#end page139

#begin page140
//L03753: 01 "【\protag】早くしないと‥‥‥マズいぜ。"
L03753: 01 "【\protag】I have to hurry or I won't make it!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page354 (QC'd)
#end page140

///==============================================================================

#begin page141
//L037B4: 01 "【\protag】今川教授‥‥成仏してくれよ。"
L037B4: 01 "【\protag】Professor Imagawa... rest in peace."
//Copypasta from D_A17_07.MST page355 (QC'd)
#end page141

#begin page142
//L03976: 01 "【\protag】‥‥まず左の扉を閉める。"
L03976: 01 "【\protag】...I first have to close the left-hand door."
//Copypasta from D_A17_07.MST page356 (QC'd)
#end page142

#begin page143
//L03B10: 01 "【\protag】‥‥‥よし。"
L03B10: 01 "【\protag】...Alright."
//Copypasta from D_A17_07.MST page357 (QC'd)
#end page143

#begin page144
//L03B56: 01 "【\protag】これで右の扉が開くはずだ‥‥‥。"
L03B56: 01 "【\protag】Now the right-hand door should open up."
//Copypasta from D_A17_07.MST page358 (QC'd)
#end page144

#begin page145
//L03CBF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L03CBF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page145

#begin page146
//L03D03: 01 "【\protag】しかし、なぜこんな構造になっているんだろうな‥‥‥。"
L03D03: 01 "【\protag】I still don't get why it's been constructed like this..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page360 (QC'd)
#end page146

///==============================================================================

#begin page147
//L03D7C: 01 "【\protag】‥‥とにかく今は、結城を捜すのが先だ。"
L03D7C: 01 "【\protag】...In any case, finding Yuuki takes priority now."
#end page147

///==============================================================================

#begin page148
//L03DEC: 01 "【\protag】‥‥とにかく今は、美月さんを捜すのが先だ。"
L03DEC: 01 "【\protag】...In any case, finding Mitsuki-san takes priority now."
#end page148

#begin page149
//L03E50: 01 "【\protag】よし、行くぞ!"
L03E50: 01 "【\protag】Alright, let's go!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page363 (QC'd)
#end page149

#begin page150
//L03EC9: 01 "ゴゴゴゴゴ‥‥‥。"
L03EC9: 01 "*rumble*..."
#end page150

#begin page151
//L03F0F: 01 "【\protag】くっ‥‥危ないぜ、もう。"
L03F0F: 01 "【\protag】Ngh... this is getting risky."
//Copypasta from D_A17_07.MST page365 (QC'd)
#end page151

#begin page152
//L03F61: 01 "【\protag】いつ、天井が崩れてもおかしくない‥‥‥。"
L03F61: 01 "【\protag】The ceiling could cave in any minute now."
//Copypasta from D_A17_07.MST page366 (QC'd)
#end page152

#begin page153
//L03FC3: 01 "【\protag】何とかしないと‥‥‥。"
L03FC3: 01 "【\protag】I have to do something..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page367 (QC'd)
#end page153

#begin page154
//L041C7: 01 "【\protag】扉は開いてる‥‥。"
L041C7: 01 "【\protag】The gate's open..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page368 (QC'd)
#end page154

#begin page155
//L04213: 01 "【\protag】いや、開いているというよりは、壊れたんだろうか‥‥‥。"
L04213: 01 "【\protag】Or rather, it looks like the gate collapsed."
//Copypasta from D_A17_07.MST page369 (QC'd)
#end page155

#begin page156
//L043AD: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L043AD: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page156

#begin page157
//L043F1: 01 "【\protag】‥‥穴だ、穴があいてる。"
L043F1: 01 "【\protag】...It's a hole. There's a hole here!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page371 (QC'd)
#end page157

#begin page158
//L04443: 01 "【\protag】あそこか‥‥?"
L04443: 01 "【\protag】Is this the one...?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page372 (QC'd)
#end page158

#begin page159
//L0448B: 01 "【\protag】そうか‥‥ここの扉が開くと、あそこの穴が開く‥‥‥。"
L0448B: 01 "【\protag】I see... so when this gate opens up, so does that hole."
#end page159

#begin page160
//L044F9: 01 "【\protag】先に進むと、来た道が閉ざされる‥‥この三角山の特徴的な構造だ。"
L044F9: 01 "【\protag】As you progress, the path you came from gets shut off. That seems to be characteristic to the structure of this place."
//Copypasta from D_A17_07.MST page374 (QC'd)
#end page160

///==============================================================================

#begin page161
//L0457C: 01 "【\protag】結城!"
L0457C: 01 "【\protag】Yuuki!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page376 (QC'd)
#end page161

///==============================================================================

#begin page162
//L045CC: 01 "【\protag】美月さん!"
L045CC: 01 "【\protag】Mitsuki-san!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page377 (QC'd)
#end page162

#begin page163
//L04610: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L04610: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page163

#begin page164
//L04654: 01 "【\protag】いたら、返事をしてくれ!"
L04654: 01 "【\protag】If you're there, answer me!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page379 (QC'd)
// No voice clip.
#end page164

#begin page165
//L046A6: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L046A6: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
//Copypasta from D_A17_07.MST page134 (QC'd)
#end page165

#begin page166
//L046EC: 01 "【\protag】返事ができない状態なら、モノを叩くとか、合図を送るんだ!"
L046EC: 01 "【\protag】If you're not in any state to answer, give me a sign by clapping, or anything!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page381 (QC'd)
#end page166

#begin page167
//L0475E: 01 "【\protag】‥‥"
L0475E: 01 "【\protag】..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page191 (QC'd)
#end page167

#begin page168
//L04773: 01 "‥‥"
L04773: 01 "..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page192 (QC'd)
#end page168

#begin page169
//L0477D: 01 "‥‥。"
L0477D: 01 "..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page193 (QC'd)
#end page169

#begin page170
//L047B2: 01 "【\protag】ダメだ‥‥返事がない。"
L047B2: 01 "【\protag】No good. There's no response."
//Copypasta from D_A17_07.MST page385 (QC'd)
#end page170

#begin page171
//L04802: 01 "【\protag】穴自体は、もの凄く深いという訳でもない‥‥‥。"
L04802: 01 "【\protag】The hole itself doesn't seem to be particularly deep."
//Copypasta from D_A17_07.MST page386 (QC'd)
#end page171

#begin page172
//L0486A: 01 "【\protag】降りてみるか‥‥‥?"
L0486A: 01 "【\protag】Should I go down...?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page387 (QC'd)
#end page172

#begin page173
//L048DB: 01 "ゴゴゴゴゴ‥‥‥。"
L048DB: 01 "*rumble*..."
#end page173

#begin page174
//L04921: 01 "【\protag】うわっ!"
L04921: 01 "【\protag】Whoa!"
#end page174

#begin page175
//L04963: 01 "【\protag】‥‥考えている時間はないらしい。"
L04963: 01 "【\protag】...Looks like time won't be kind enough to allow me to think it over."
//Copypasta from D_A17_07.MST page390 (QC'd)
#end page175

#begin page176
//L049BD: 01 "【\protag】降りるぞ!"
L049BD: 01 "【\protag】I'm going down!"
//Copypasta from D_A17_07.MST page391 (QC'd)
#end page176

#begin page177
//L04A06: 01 "スタッ‥‥‥。"
L04A06: 01 "*step*..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page392 (QC'd)
#end page177

#begin page178
//L04A43: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L04A43: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page178

#begin page179
//L04A87: 01 "【\protag】暗くて、よくわからないな‥‥‥。"
L04A87: 01 "【\protag】It's dark down here. I can barely see."
#end page179

#begin page180
//L04AE1: 01 "【\protag】まだ、あの湖の光が目にちらついて‥‥‥。"
L04AE1: 01 "【\protag】My eyes are still unadjusted because of the light from that lake."
//Copypasta from D_A17_07.MST page395 (QC'd)
#end page180

#begin page181
//L04B43: 01 "【\protag】なれるまで、もう少し時間がかかりそうだが‥‥‥。"
L04B43: 01 "【\protag】It seems like it'll take a little more time for my eyes to get used to the darkness..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page396 (QC'd)
#end page181

#begin page182
//L04BAD: 01 "グニ‥‥‥。"
L04BAD: 01 "*squish*..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page397 (QC'd)
#end page182

#begin page183
//L04BE8: 01 "【\protag】うわっ!"
L04BE8: 01 "【\protag】Whoa!"
#end page183

#begin page184
//L04C2A: 01 "【\protag】な、何かふんづけたような気が‥‥‥。"
L04C2A: 01 "【\protag】I-It feels like I just stepped on something..."
#end page184

#begin page185
//L04C88: 01 "【\protag】岩か‥‥?"
L04C88: 01 "【\protag】A rock...?"
//Copypasta from D_A17_07.MST page400 (QC'd)
#end page185

#begin page186
//L04CCC: 01 "【\protag】‥‥いや、岩じゃない。こんなに柔らかくない。"
L04CCC: 01 "【\protag】...No, not a rock. Rocks aren't this soft."
//Copypasta from D_A17_07.MST page401 (QC'd)
#end page186

#begin page187
//L04D32: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L04D32: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
#end page187

#begin page188
//L04D78: 01 "【\protag】もっと柔らかい‥‥けど、粘土みたいじゃなくて‥‥。"
L04D78: 01 "【\protag】It's softer than a rock... but it doesn't seem to be clay, either..."
#end page188

#begin page189
//L04DE4: 01 "【\protag】何だろう、これは‥‥‥。"
L04DE4: 01 "【\protag】What could it be...?"
#end page189

#begin page190
//L04E36: 01 "スッ‥‥‥。"
L04E36: 01 "*slide*..."
#end page190

#begin page191
//L04E71: 01 "【\protag】‥‥‥!?"
L04E71: 01 "【\protag】...!?"
#end page191

#begin page192
//L04EB5: 01 "【\protag】服だ‥‥人の身体‥‥‥?"
L04EB5: 01 "【\protag】Clothes! Is this a body...?"
#end page192

#begin page193
//L04F07: 01 "【\protag】ま、まさか‥‥‥。"
L04F07: 01 "【\protag】N-No way..."
//Copypasta from D_A17_07.MST page403 (QC'd)
#end page193