Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D A05.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L000CF: 01 "【\protag】どこまでも続くように見える道だな‥‥。"
L000CF: 01 "【\protag】The path seems to continue on endlessly."
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L0013A: 01 "【美月】この先に、確か二股に分かれている道があったわ。"
L0013A: 01 "【美月】There was a fork in the path just ahead of here, right?"
#end page002

#begin page003
//L001A4: 01 "【美月】そうね‥‥。"
L001A4: 01 "【美月】You're right..."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L002BF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L002BF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page004

#begin page005
//L00303: 01 "【美月】‥‥‥‥。"
L00303: 01 "【美月】‥‥‥‥。"
#end page005

#begin page006
//L00344: 01 "【\protag】(美月さん、そろそろバテてきてるんじゃないか‥‥?)"
L00344: 01 "【\protag】(Mitsuki-san might be nearing her limit...)"
#end page006

#begin page007
//L003B2: 01 "【\protag】(言葉も少なくなってきたし‥‥。)"
L003B2: 01 "【\protag】(She's gotten quieter.)"
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L00419: 01 "【\protag】(もう一度進んでみて、何も変化がなければ、いったん戻った方がいいかもしれない‥‥。)"
L00419: 01 "【\protag】(Maybe we should head back for a moment after checking if there were any changes ahead of here...)"
// (because he's worried about Mitsuki being worried)
#end page008

#begin page009
//L004A7: 01 "【美月】‥‥心配はご無用よ。私は大丈夫。"
L004A7: 01 "【美月】...Don't worry about me. I'm fine."
//Not sure how this line connects with the other one. I think it would need to be changed entirely.-Spin
//The previous line probably wasn't clear enough.
#end page009

#begin page010
//L004FE: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L004FE: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page010

#begin page011
//L00542: 01 "【\protag】(口ではああ言っているけど‥‥。)"
L00542: 01 "【\protag】(Or so she says, but I wonder...)"
#end page011

#begin page012
//L0059E: 01 "【\protag】(まったく、澪のヤツ‥‥どこへ行ったんだよ。)"
L0059E: 01 "【\protag】(Damn it, where the hell did Mio go.)"
#end page012