Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D A11 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// A_07_01.MST A_09_01.MST A_11_01.MST D_A07_01.MST D_A09_01.MST
// D_B07_01.MST D_B09_01.MST D_B11_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00365: 01 "【\protag】じめじめとした場所が続いている‥‥。"
L00365: 01 "【\protag】The clammy tunnel continues on..."
//Copypasta from D_B11_01.MST page001 (TLC'd)
#end page001

#begin page002
//L003C3: 01 "【\protag】もう、どれくらい歩いたのかな‥‥。"
L003C3: 01 "【\protag】Just how far have we walked by now...?"
//Copypasta from D_B11_01.MST page002 (TLC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L0042A: 01 "【美月】この先には、確かドアがあったわよね‥‥。"
L0042A: 01 "【美月】I believe that gate was just beyond here, right?"
#end page003

#begin page004
//L0048E: 01 "【美月】そうね‥‥。"
L0048E: 01 "【美月】You're right..."
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00535: 01 "【\protag】地面は水で濡れている‥‥。"
L00535: 01 "【\protag】There's water on the ground."
//Copypasta from D_B11_01.MST page006 (TLC'd)
#end page005

#begin page006
//L00589: 01 "【\protag】どこから流れてくる水なんだろうな‥‥。"
L00589: 01 "【\protag】I wonder where this water's flowing in from?"
//Copypasta from D_A07_01.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L005E9: 01 "【美月】海の水じゃないとすると、地下水かもしれないわ‥‥。"
L005E9: 01 "【美月】If it's not seawater, then it might be groundwater."
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L0066C: 01 "【\protag】湿っている以外は、異常がないな‥‥。"
L0066C: 01 "【\protag】There's nothing unusual about it other than that it's wet."
//Copypasta from D_B11_01.MST page010 (TLC'd)
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L006E4: 01 "【\protag】ゴツゴツとした岩肌が出ている‥‥。"
L006E4: 01 "【\protag】It's a scraggy rockface."
//Copypasta from D_B11_01.MST page011 (TLC'd)
#end page009

#begin page010
//L00740: 01 "【美月】ヒンヤリとしていて、手とかを濡らすと気持ちいいわ‥‥。"
L00740: 01 "【美月】It feels nice and cool to run my hand along it."
//Copypasta from D_A07_01.MST page010 (QC'd)
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L007CD: 01 "【\protag】暗くて、よくわからないぜ‥‥。"
L007CD: 01 "【\protag】It's too dark to see."
//Copypasta from D_B11_01.MST page013 (TLC'd)
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L0083F: 01 "【\protag】‥‥暗くて、よくわからないな。"
L0083F: 01 "【\protag】...It's too dark in this spot. I can't see it very well."
//Copypasta from D_B11_01.MST page014 (TLC'd)
#end page012

#begin page013
//L00897: 01 "【\protag】調べるなら、懐中電灯の光のところにしよう。"
L00897: 01 "【\protag】Let's limit our investigation to the spots being illuminated by the flashlight."
//Copypasta from D_B11_01.MST page015 (TLC'd)
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L00917: 01 "【\protag】そうだな‥‥先へ進もう。"
L00917: 01 "【\protag】Right... let's press onward."
//Copypasta from D_B11_01.MST page016 (TLC'd)
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L0098C: 01 "【\protag】‥‥そうだな、後ろに戻ろう。"
L0098C: 01 "【\protag】...Yeah, let's go back."
//Copypasta from D_B11_01.MST page017 (TLC'd)
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L00A04: 01 "【\protag】アイテムを使うときじゃないぜ‥‥。"
L00A04: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
//Copypasta from D_B11_01.MST page018 (TLC'd)
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00A75: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃない。"
L00A75: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
//Copypasta from D_B11_01.MST page019 (TLC'd)
#end page017

#begin page018
//L00ACF: 01 "【\protag】進むときだ。"
L00ACF: 01 "【\protag】It's time to get a move on."
//Copypasta from D_B11_01.MST page020 (TLC'd)
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L00B30: 01 "【\protag】おいおい‥‥そいつは今、使えないぜ。"
L00B30: 01 "【\protag】Dude... I can't use that right now."
//Copypasta from D_B11_01.MST page021 (TLC'd)
#end page019