Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D A14 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L00418: 01 "【\protag】行き止まりだ‥‥先には進めないぜ。"
L00418: 01 "【\protag】It's a dead end. We can't get past."
#end page001

#begin page002
//L00474: 01 "【美月】戻る‥‥?"
L00474: 01 "【美月】Should we go back...?"
#end page002

#begin page003
//L004B5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L004B5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L00563: 01 "【\protag】俺たちの力じゃ、どうしようもないらしい‥‥。"
L00563: 01 "【\protag】I can't do anything about this with my bare hands..."
#end page004

#begin page005
//L005C9: 01 "【\protag】あきらめて、引き返すか‥‥?"
L005C9: 01 "【\protag】Should we just give up and go back...?"
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L00639: 01 "【\protag】大きな岩だ‥‥俺たちの行く先に立ちふさがっている。"
L00639: 01 "【\protag】It's a large rock. It's blocking our path."
#end page006

#begin page007
//L006A5: 01 "【美月】この先には、行けそうもないわね‥‥。"
L006A5: 01 "【美月】It doesn't look like we'll be able to get past."
#end page007

#begin page008
//L00700: 01 "【\protag】ああ‥‥。"
L00700: 01 "【\protag】Yeah..."
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L00764: 01 "【\protag】カベは、どこもかしこも湿っている‥‥。"
L00764: 01 "【\protag】The walls are wet all over."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L007DE: 01 "【\protag】相変わらず湿っているな‥‥天井からしみ出しているみたいだ。"
L007DE: 01 "【\protag】It's moist here as well... water seems to be seeping in from the ceiling."
#end page010

#begin page011
//L00852: 01 "【美月】ふぅ‥‥何だか、少し蒸すわ。"
L00852: 01 "【美月】*sigh*... It's kind of humid in here."
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L008C1: 01 "【\protag】ここにいても、しょうがないみたいだ‥‥。"
L008C1: 01 "【\protag】It doesn't look like hanging around here will get us anywhere."
#end page012

#begin page013
//L00923: 01 "【美月】そうね‥‥戻りましょう。"
L00923: 01 "【美月】You're right... let's go back."
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L0098E: 01 "【\protag】そのアイテムは関係ないぜ‥‥。"
L0098E: 01 "【\protag】I can't use that item here."
#end page014