Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D A15 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// A_13_01.MST A_13_03.MST A_13_04.MST D_A15_02.MST D_B15_01.MST
// D_B15_02.MST D_C15_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L003FA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L003FA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from D_C15_01.MST page018 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L0043E: 01 "【\protag】暗い‥‥小部屋みたいだ。"
L0043E: 01 "【\protag】It's dark... it looks like a small room."
//Copypasta from D_B15_01.MST page002 (TLC'd)
#end page002

#begin page003
//L00490: 01 "【\protag】くそっ、懐中電灯でもあれば、何とかわかるかも知れないが‥‥。"
L00490: 01 "【\protag】Damn it, I might have been able to figure something out if I had a flashlight, but..."
//Copypasta from D_B15_01.MST page003 (TLC'd)
#end page003

#begin page004
//L00506: 01 "【\protag】調べてみるか‥‥?"
L00506: 01 "【\protag】Should I look around...?"
//Copypasta from D_B15_01.MST page004 (TLC'd)
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L005FE: 01 "【\protag】あれ、これは‥‥。"
L005FE: 01 "【\protag】Huh, what's this...?"
//Copypasta from D_A15_02.MST page002 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L006B5: 01 "【\protag】‥‥剣?"
L006B5: 01 "【\protag】...A sword?"
//Copypasta from D_B15_02.MST page003 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L006F7: 01 "【\protag】なんで、こんなのがここにあるんだ‥‥?"
L006F7: 01 "【\protag】What the hell is it doing here...?"
//Copypasta from D_B15_02.MST page004 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L00757: 01 "【\protag】鉄でできているみたいだ‥‥。"
L00757: 01 "【\protag】It looks like it's made out of iron."
//Copypasta from D_B15_02.MST page005 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L007AD: 01 "【\protag】やけに丈夫そうだ。"
L007AD: 01 "【\protag】It's really sturdy."
//Copypasta from D_B15_02.MST page006 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L007F9: 01 "【\protag】あっ‥‥もしかしたら、こいつで‥‥。"
L007F9: 01 "【\protag】Ah... maybe this will do the trick..."
//Copypasta from D_B15_02.MST page007 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00857: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00857: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page011

#begin page012
//L009B4: 01 "[鉄の剣]を手に入れました。"
L009B4: 01 "Obtained [Iron sword]."
//Copypasta from D_C15_01.MST page011 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L00A56: 01 "【\protag】‥‥特にこれといって、変わったモノはないな。"
L00A56: 01 "【\protag】...There's nothing out of the ordinary here."
//Copypasta from D_C15_01.MST page012 (QC'd)
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L00AD6: 01 "【\protag】やたらと重圧感があるな‥‥。"
L00AD6: 01 "【\protag】It feels sort of oppressive in here..."
//Copypasta from D_C15_01.MST page013 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L00B2C: 01 "【\protag】いったい、この部屋は何なんだろう‥‥?"
L00B2C: 01 "【\protag】Just what purpose does this room serve...?"
//Copypasta from D_C15_01.MST page014 (QC'd)
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L00BA6: 01 "【\protag】カベといい、天井といい‥‥石が隙間なく敷き詰められている。"
L00BA6: 01 "【\protag】The walls, the ceiling... everything is paved with stones, leaving no gaps in between them."
//Copypasta from D_C15_01.MST page015 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00C1A: 01 "【\protag】‥‥そういえば、空気はどっからくるんだろう。"
L00C1A: 01 "【\protag】...Hmm, I wonder where the air is coming from."
//Copypasta from D_C15_01.MST page016 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L00C80: 01 "【\protag】全然、息苦しく感じないけど‥‥。"
L00C80: 01 "【\protag】I'm not having any trouble breathing."
//Copypasta from A_13_03.MST page017 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00CDA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00CDA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page019

///==============================================================================

#begin page020
//L00D61: 01 "コツコツ‥‥。"
L00D61: 01 "*knock* *knock*..."
//Copypasta from D_C15_01.MST page019 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L00D9E: 01 "【\protag】堅いな‥‥やけに頑丈に作られている。"
L00D9E: 01 "【\protag】It's hard... and awfully sturdy."
//Copypasta from D_B15_01.MST page021 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L00DFC: 01 "【\protag】いったい、ここは何なんだろう‥‥?"
L00DFC: 01 "【\protag】Just what is this place...?"
//Copypasta from D_B15_02.MST page019 (QC'd)
#end page022

///==============================================================================

#begin page023
//L00EC0: 01 "【\protag】床に‥‥何か落ちていないだろうか?"
L00EC0: 01 "【\protag】Could there be something on the floor?"
//Copypasta from D_B15_01.MST page023 (TLC'd)
#end page023

#begin page024
//L00F2B: 01 "【\protag】床には、鉄の剣が落ちていた‥‥。"
L00F2B: 01 "【\protag】There was an iron sword lying on the floor."
//Copypasta from D_B15_01.MST page024 (TLC'd)
#end page024

#begin page025
//L00F85: 01 "【\protag】これなら、あるいは‥‥。"
L00F85: 01 "【\protag】This might just do the trick."
//Copypasta from D_B15_01.MST page025 (TLC'd)
#end page025

///==============================================================================

#begin page026
//L00FF1: 01 "【\protag】石ころが転がっている‥‥。"
L00FF1: 01 "【\protag】There are some rocks and pebbles on the ground."
//Copypasta from D_C15_01.MST page023 (QC'd)
#end page026

///==============================================================================

#begin page027
//L0105F: 01 "【\protag】特に、何かが落ちているって訳じゃない‥‥。"
L0105F: 01 "【\protag】There's nothing in particular on the floor."
//Copypasta from D_C15_01.MST page024 (QC'd)
#end page027

#begin page028
//L010C3: 01 "【\protag】石ころが転がっているだけだ‥‥。"
L010C3: 01 "【\protag】Just a bunch of rocks and pebbles."
//Copypasta from D_C15_01.MST page025 (QC'd)
#end page028

///==============================================================================

#begin page029
//L0113D: 01 "【\protag】よくわからないが、カベに継ぎ目は見える‥‥。"
L0113D: 01 "【\protag】I'm not sure, but there seems to be some kind of seam in the wall."
//Copypasta from D_C15_01.MST page027 (QC'd)
#end page029

#begin page030
//L011A3: 01 "【\protag】ここだけ、他のカベとは違うと思うんだが‥‥。"
L011A3: 01 "【\protag】This spot looks different from the rest."
//Copypasta from D_B15_02.MST page024 (QC'd)
#end page030

///==============================================================================

#begin page031
//L01223: 01 "【\protag】‥‥横にスライドするって訳でもないし。"
L01223: 01 "【\protag】...It's not like it can slide to the side, either."
//Copypasta from D_C15_01.MST page029 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L01283: 01 "【\protag】うーん‥‥。"
L01283: 01 "【\protag】Hmm..."
//Copypasta from D_C15_01.MST page030 (QC'd)
#end page032

///==============================================================================

#begin page033
//L012E9: 01 "ググ‥‥ググググ‥‥。"
L012E9: 01 "*push*... *push* *push*..."
//Copypasta from D_C15_01.MST page031 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L0132E: 01 "【\protag】うーん‥‥ダメか。押したくらいじゃ、ビクともしない。"
L0132E: 01 "【\protag】Hmm... no good. Push it as I may, it doesn't even budge."
//Copypasta from D_C15_01.MST page032 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L0139C: 01 "【\protag】押してもダメなら‥‥っと、引く場所がないな。"
L0139C: 01 "【\protag】If pushing won't work, then... oh, there's nowhere I can pull."
//Copypasta from D_B15_01.MST page035 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L01402: 01 "【\protag】何だろう‥‥?"
L01402: 01 "【\protag】I wonder what this is...?"
//Copypasta from A_13_01.MST page051 (QC'd)
#end page036

///==============================================================================

#begin page037
//L01464: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01464: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page037

#begin page038
//L014A8: 01 "【\protag】何だか、継ぎ目が見える‥‥。"
L014A8: 01 "【\protag】I can spot some kind of seam."
//Copypasta from D_C15_01.MST page037 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L014FE: 01 "【\protag】ここだけ、他のカベと違うようだ‥‥。"
L014FE: 01 "【\protag】The wall seems different here compared to the rest of the room."
//Copypasta from A_13_01.MST page096 (QC'd)
#end page039

///==============================================================================

#begin page040
//L0157C: 01 "【\protag】今はそんなところを見ている場合じゃない‥‥。"
L0157C: 01 "【\protag】Now isn't the time to be inspecting that."
//Copypasta from D_B15_01.MST page040 (QC'd)
#end page040

///==============================================================================

#begin page041
//L0161F: 01 "コツコツ‥‥。"
L0161F: 01 "*knock* *knock*..."
#end page041

#begin page042
//L0165C: 01 "【\protag】堅いな‥‥やけに頑丈に作られているが‥‥。"
L0165C: 01 "【\protag】It's hard... and awfully sturdy."
//Copypasta from D_B15_01.MST page042 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L016C0: 01 "【\protag】妙なモノもあるが‥‥。"
L016C0: 01 "【\protag】There's something strange about it, but..."
//Copypasta from D_B15_01.MST page043 (TLC'd)
#end page043

#begin page044
//L01710: 01 "【\protag】今はこんなところを見ている場合じゃない。"
L01710: 01 "【\protag】Now isn't the time to be inspecting things."
//Copypasta from D_B15_01.MST page044 (QC'd)
#end page044

///==============================================================================

#begin page045
//L01792: 01 "【\protag】今はそんなところを見ている場合じゃない‥‥。"
L01792: 01 "【\protag】Now isn't the time to be inspecting things."
#end page045

///==============================================================================

#begin page046
//L01835: 01 "コツコツ‥‥。"
L01835: 01 "*knock* *knock*..."
#end page046

#begin page047
//L01872: 01 "【\protag】堅いな‥‥やけに頑丈に作られているが‥‥。"
L01872: 01 "【\protag】It's hard... and awfully sturdy."
#end page047

#begin page048
//L018D6: 01 "【\protag】妙なモノもあるが‥‥。"
L018D6: 01 "【\protag】There's something strange about it, but..."
#end page048

#begin page049
//L01926: 01 "【\protag】今はこんなところを見ている場合じゃない。"
L01926: 01 "【\protag】Now isn't the time to be inspecting that."
#end page049

///==============================================================================

#begin page050
//L019EC: 01 "【\protag】そうだ、美月さんがあの場所にいるはずだ。"
L019EC: 01 "【\protag】Right, Mitsuki-san's still waiting for me there."
#end page050

#begin page051
//L01A4E: 01 "【\protag】もしかしたら、俺の持っている剣で‥‥。"
L01A4E: 01 "【\protag】If I use this sword I'm carrying, then maybe..."
#end page051

#begin page052
//L01AAE: 01 "【\protag】とにかく、戻ってみよう。"
L01AAE: 01 "【\protag】Anyway, let's go back."
#end page052

#begin page053
//L01B0F: 01 "【\protag】美月さんの所へ戻るのか‥‥。"
L01B0F: 01 "【\protag】Go back to where Mitsuki-san is...?"
#end page053

#begin page054
//L01B65: 01 "【\protag】特に何も見つけていないんだが‥‥。"
L01B65: 01 "【\protag】I haven't found anything useful yet though..."
#end page054

///==============================================================================

#begin page055
//L01BE3: 01 "【\protag】美月さんを助けるのが先だってば。"
L01BE3: 01 "【\protag】Rescuing Mitsuki-san gets priority right now."
#end page055

///==============================================================================

#begin page056
//L01C52: 01 "【\protag】今はそれを使うべきときじゃない!"
L01C52: 01 "【\protag】I can't use that right now!"
//Copypasta from D_B15_01.MST page054 (TLC'd)
#end page056