Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D A17 06.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
  
//copypasta
// 22.MST 32_04.MST C22_03.MST C_END.MST D_A17_07.MST D_C17_02.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L003EC: 01 "【澪】どうするの‥‥このままじゃ‥‥‥。"
L003EC: 01 "【澪】What should we do? At this rate..."
#end page001

#begin page002
//L00443: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L00443: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
//Copypasta from C_END.MST page039 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L00489: 01 "【\protag】(どうするんだ‥‥?)"
L00489: 01 "【\protag】(What do we do...?)"
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L005D3: 01 "【\protag】(俺はここに当てはめるメダルを持っていない‥‥。)"
L005D3: 01 "【\protag】(I don't have the medal that goes in here.)"
#end page004

#begin page005
//L0063F: 01 "【\protag】(リフレクターを使うか‥‥‥。)"
L0063F: 01 "【\protag】(It seems my only options left are to either use the Reflector...)"
#end page005

#begin page006
//L00699: 01 "【\protag】(あるいは他の手段を使って、違う場所へ行くしか手がなさそうだ‥‥。)"
L00699: 01 "【\protag】(Or to figure out some other way to get to a different place.)"
#end page006

#begin page007
//L0071C: 01 "【澪】もしかしたら、メダルを当てはめられれば、大丈夫なんじゃない?"
L0071C: 01 "【澪】Aren't we home free if we just insert a medal here?"
#end page007

#begin page008
//L0078D: 01 "【澪】もっとも、当てはめるメダルがあればの話だけど‥‥。"
L0078D: 01 "【澪】That is, if we actually had the appropriate medal..."
#end page008

#begin page009
//L007F4: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L007F4: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from 32_04.MST page074 (QC'd)
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L008BD: 01 "【澪】‥‥メダルの穴だわ。"
L008BD: 01 "【澪】...It's a hole for a medal."
#end page010

#begin page011
//L00906: 01 "【澪】もしかしたら、メダルを当てはめられれば、大丈夫なんじゃない?"
L00906: 01 "【澪】Aren't we home free if we just insert a medal here?"
#end page011

#begin page012
//L00977: 01 "【澪】もっとも、当てはめるメダルがあればの話だけど‥‥。"
L00977: 01 "【澪】That is, if we actually had the appropriate medal..."
#end page012

#begin page013
//L00B3A: 01 "【\protag】(メダルは手元にない‥‥かといって、このままここにいるわけにもいかない。)"
L00B3A: 01 "【\protag】(I don't have a medal on me... that said, sticking around here won't get us anywhere.)"
#end page013

#begin page014
//L00BBE: 01 "【\protag】(どこからか、ここに当てはまるメダルを持ってこなくちゃならないってことか‥‥。)"
L00BBE: 01 "【\protag】(In other words, I'll have to retrieve the right medal from somewhere else...)"
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L00CD3: 01 "【澪】‥‥またメダルの穴だわ。"
L00CD3: 01 "【澪】...Another hole for a medal to be inserted."
#end page015

#begin page016
//L00D20: 01 "【澪】今度は、王冠と悪魔の両方が彫ってあるみたい‥‥。"
L00D20: 01 "【澪】This time, there is both a crown and a devil carved into the wall."
#end page016

#begin page017
//L00D85: 01 "【澪】もしかすると、相当するメダルをはめれば、開くんじゃないかしら‥‥?"
L00D85: 01 "【澪】Maybe this gate will open if we insert the appropriate medal...?"
#end page017

#begin page018
//L00DFC: 01 "【澪】どうするの、有馬君。"
L00DFC: 01 "【澪】What do we do, Arima-kun?"
#end page018

#begin page019
//L00FA1: 01 "【\protag】(‥‥俺はもう、メダルなんて持っていないぞ。)"
L00FA1: 01 "【\protag】(...I don't have any more medals.)"
#end page019

#begin page020
//L01009: 01 "【\protag】(どうする‥‥? どうするんだ?)"
L01009: 01 "【\protag】(What now...? What can I do?)"
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L01085: 01 "【澪】大きな穴があいているわ‥‥‥。"
L01085: 01 "【澪】There's a large hole here."
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L010F2: 01 "【澪】何を見ているのよ‥‥変な人ね。"
L010F2: 01 "【澪】What are you looking at... weirdo."
#end page022

///==============================================================================

#begin page023
//L011A7: 01 "カチッ‥‥。"
L011A7: 01 "*click*..."
#end page023

#begin page024
//L0124D: 01 "【澪】‥‥外しても、何も起きないわね。"
L0124D: 01 "【澪】...Nothing happens, even after taking it out."
#end page024

#begin page025
//L012A2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L012A2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page025

#begin page026
//L01313: 01 "[石の円盤]を手に入れました。"
L01313: 01 "Obtained [Stone disk]."
#end page026

///==============================================================================

#begin page027
//L0153E: 01 "【澪】‥‥何をやっているのよ、そこには何もないわ。"
L0153E: 01 "【澪】...What are you doing? There's nothing over there."
#end page027

#begin page028
//L0159F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0159F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page028

///==============================================================================

#begin page029
//L01687: 01 "【澪】円盤状の石が、扉の中心にはまっているわ‥‥。"
L01687: 01 "【澪】There's a disk-shaped stone inserted into the center of the gate."
#end page029

#begin page030
//L016E8: 01 "【澪】‥‥‥取るの?"
L016E8: 01 "【澪】...Are you going to take it out?"
#end page030

///==============================================================================

#begin page031
//L0176E: 01 "【澪】くぼみが、気になるの‥‥?"
L0176E: 01 "【澪】Does this depression interest you...?"
#end page031

///==============================================================================

#begin page032
//L0181F: 01 "【澪】なに、それ‥‥。"
L0181F: 01 "【澪】What is that...?"
#end page032

#begin page033
//L01864: 01 "【澪】何か、はまっているみたい‥‥。"
L01864: 01 "【澪】There is something inserted into it."
#end page033

#begin page034
//L018BC: 01 "【\protag】(真ん中がくぼんでいる‥‥。)"
L018BC: 01 "【\protag】(There's a depression smack in the middle of the gate.)"
#end page034

///==============================================================================

#begin page035
//L01934: 01 "【澪】堅い扉だわ‥‥手で押したってダメよ。"
L01934: 01 "【澪】It's a heavy gate. Pushing it won't help us."
#end page035

///==============================================================================

#begin page036
//L019A7: 01 "【澪】地下へ降りるときに通った扉と、同系統のタイプね‥‥。"
L019A7: 01 "【澪】The gate seems to be of the same type as the one we ran into underground."
#end page036

#begin page037
//L01A10: 01 "【澪】真ん中に丸いくぼみ、右側にもこれは小さなくぼみ‥‥。"
L01A10: 01 "【澪】A circular depression in the middle, and another small depression on the right..."
#end page037

#begin page038
//L01A79: 01 "【澪】‥‥‥どうするの?"
L01A79: 01 "【澪】...What should we do?"
#end page038

///==============================================================================

#begin page039
//L01AE0: 01 "【澪】せっかく、外だというのに‥‥。"
L01AE0: 01 "【澪】The exit is so close, yet so far away..."
#end page039

#begin page040
//L01B33: 01 "【澪】何とか、脱出できる方法がないのかしら‥‥?"
L01B33: 01 "【澪】Do we really have no possible way of escape...?"
#end page040

///==============================================================================

#begin page041
//L01BAC: 01 "【澪】日の光が射し込んでくる‥‥。"
L01BAC: 01 "【澪】There is sunlight shining in."
#end page041

#begin page042
//L01BFD: 01 "【澪】外というのはわかるけど‥‥でも、いったいここはどこなの?"
L01BFD: 01 "【澪】It has to connect to the outside world, but... where could this place be?"
#end page042

///==============================================================================

#begin page043
//L01C8A: 01 "【澪】向こう側は、外よ‥‥。"
L01C8A: 01 "【澪】The other side must lead out..."
#end page043

#begin page044
//L01CD5: 01 "【澪】ほら、上の方から日の光が射し込んでくるわ‥‥。"
L01CD5: 01 "【澪】Look, there's sunlight coming in from above."
#end page044

#begin page045
//L01D38: 01 "【澪】‥‥でも、いったいここはどこなのかしら。"
L01D38: 01 "【澪】...But where on earth could we be right now?"
#end page045

///==============================================================================

#begin page046
//L01DB5: 01 "【澪】ダメよ、壊せないわ。"
L01DB5: 01 "【澪】No, we can't break it."
#end page046

#begin page047
//L01DFE: 01 "【澪】どうするの‥‥?"
L01DFE: 01 "【澪】What should we do...?"
//Copypasta from D_C17_02.MST page088 (QC'd)
#end page047

///==============================================================================

#begin page048
//L01E5D: 01 "【澪】堅いカベよ‥‥。"
L01E5D: 01 "【澪】It's a solid wall."
#end page048

#begin page049
//L01EA2: 01 "【澪】とてもじゃないけど、壊せないわ‥‥。"
L01EA2: 01 "【澪】We can't possibly break it down."
#end page049

///==============================================================================

#begin page050
//L01FE4: 01 "【澪】えっ‥‥有馬君、メダルを持っているの?"
L01FE4: 01 "【澪】Huh... Arima-kun, do you have a medal?"
#end page050

#begin page051
//L020AA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L020AA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page051

#begin page052
//L020EE: 01 "カチッ。"
L020EE: 01 "*click*"
#end page052

#begin page053
//L0218F: 01 "ゴゴゴゴゴーーー‥‥"
L0218F: 01 "*rumble* *rumble*..."
#end page053

#begin page054
//L022AF: 01 "ゴゴーン!!"
L022AF: 01 "*ka-bang*!!"
#end page054

#begin page055
//L022EA: 01 "【澪】開いたわ! 外よ!!"
L022EA: 01 "【澪】It opened! We're outside!!"
#end page055

#begin page056
//L02333: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥‥。"
L02333: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥‥。"
//Copypasta from D_C17_02.MST page294 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L0237B: 01 "【\protag】(どうも様子がおかしくないか‥‥‥?)"
L0237B: 01 "【\protag】(Doesn't this seem a little strange...?)"
#end page057

#begin page058
//L023DB: 01 "【\protag】(太陽の光ってのはわかるが‥‥‥。)"
L023DB: 01 "【\protag】(I realize that it's sunlight, but...)"
#end page058

#begin page059
//L02439: 01 "【\protag】(何で、あんなに一筋の光が射し込んでくるんだ‥‥‥?)"
L02439: 01 "【\protag】(Why is it such a concentrated beam of light...?)"
#end page059

#begin page060
//L024A9: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L024A9: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
#end page060

#begin page061
//L0267D: 01 "【澪】‥‥‥なによ、ここ。穴の中だわ。"
L0267D: 01 "【澪】...What is this? Are we inside a pit?"
#end page061

#begin page062
//L026D2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L026D2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page062

#begin page063
//L02716: 01 "【\protag】(石が積み上げられている‥‥。)"
L02716: 01 "【\protag】(It's paved with stones...)"
#end page063

#begin page064
//L02770: 01 "【\protag】(なるほどな‥‥ここがどこだか、わかったぜ。)"
L02770: 01 "【\protag】(I see... so that's where we are right now.)"
#end page064

#begin page065
//L027D8: 01 "【\protag】(ここは‥‥‥‥。)"
L027D8: 01 "【\protag】(This is...)"
#end page065

#begin page066
//L02826: 01 "【澪】あんな上方に‥‥出口があるわ。"
L02826: 01 "【澪】The exit is way up there."
#end page066

#begin page067
//L02879: 01 "【\protag】ああ。"
L02879: 01 "【\protag】Yeah."
//Copypasta from C_END.MST page354 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L028B9: 01 "【澪】どうやって登るの?"
L028B9: 01 "【澪】How are we supposed to get up?"
#end page068

#begin page069
//L02900: 01 "【\protag】カベをつたって、っていうのは?"
L02900: 01 "【\protag】How about climbing the wall?"
#end page069

#begin page070
//L02958: 01 "【澪】無理よ‥‥こんなところを登るなんて。"
L02958: 01 "【澪】It's impossible to climb this."
#end page070

#begin page071
//L029B1: 01 "【\protag】ロープでも無い限り?"
L029B1: 01 "【\protag】As long as we don't have some kind of rope?"
#end page071

#begin page072
//L029FF: 01 "【澪】そ、そう。"
L029FF: 01 "【澪】R-Right."
#end page072

#begin page073
//L02A3E: 01 "【\protag】へへっ。"
L02A3E: 01 "【\protag】Heheh."
#end page073

#begin page074
//L02A80: 01 "【澪】な、なによ、その笑い。"
L02A80: 01 "【澪】W-What are you laughing about?"
#end page074

#begin page075
//L02ACB: 01 "【\protag】なあ、ここってどこだと思う?"
L02ACB: 01 "【\protag】Hey, where do you think we are?"
#end page075

#begin page076
//L02B21: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
L02B21: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
//Copypasta from D_C17_02.MST page032 (QC'd)
#end page076

#begin page077
//L02B62: 01 "【\protag】何だか、変だろう。"
L02B62: 01 "【\protag】Doesn't it seem strange to you?"
#end page077

#begin page078
//L02BAE: 01 "【澪】そういえば、穴にしては‥‥。"
L02BAE: 01 "【澪】Come to think of it, for a pit, this is kind of..."
#end page078

#begin page079
//L02BFF: 01 "【\protag】うん。"
L02BFF: 01 "【\protag】Yeah."
//Copypasta from C_END.MST page181 (QC'd)
#end page079

#begin page080
//L02C3F: 01 "【澪】石を積み上げてあるわ。これじゃまるで‥‥。"
L02C3F: 01 "【澪】It's been paved with stones. This is almost like a..."
#end page080

#begin page081
//L02C9E: 01 "【\protag】まるで?"
L02C9E: 01 "【\protag】Like a?"
#end page081

#begin page082
//L02CE0: 01 "【澪】エントツみたい。"
L02CE0: 01 "【澪】Like a chimney."
#end page082

#begin page083
//L02D25: 01 "【\protag】アホか。井戸だよ。しかも枯れ井戸だ。"
L02D25: 01 "【\protag】Idiot. It's a well. A dry well, that is."
#end page083

#begin page084
//L02D83: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
L02D83: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
//Copypasta from 22.MST page009 (QC'd)
#end page084

#begin page085
//L02DC2: 01 "【\protag】取り出しましたる、1本のロープ。"
L02DC2: 01 "【\protag】And here we have one fine piece of rope."
#end page085

#begin page086
//L02E1C: 01 "【澪】えっ!? 何で!?"
L02E1C: 01 "【澪】Huh!? How!?"
#end page086

#begin page087
//L02E63: 01 "【\protag】落ちていたんだ。"
L02E63: 01 "【\protag】It was on the floor."
#end page087

#begin page088
//L02EAD: 01 "【澪】ウソよ。"
L02EAD: 01 "【澪】You're kidding."
#end page088

#begin page089
//L02EEA: 01 "【\protag】ウソなもんか。ほら。"
L02EEA: 01 "【\protag】I'm not. Look."
#end page089

#begin page090
//L02F38: 01 "【澪】‥‥本当だわ。なんでロープなんか。"
L02F38: 01 "【澪】...It's true. Why is there a rope down here...?"
#end page090

#begin page091
//L02F8F: 01 "【\protag】俺が落としたからさ。"
L02F8F: 01 "【\protag】Because someone dropped it here."
// original: 'because I dropped it here'
// Following the voice.
#end page091

#begin page092
//L02FDD: 01 "【澪】‥‥‥?"
L02FDD: 01 "【澪】...?"
#end page092

#begin page093
//L0301A: 01 "【\protag】いや、何でもない。このロープの先には、金具が付いてる。こいつを上方に投げて、井戸のフチに引っかけられれば‥‥‥。"
L0301A: 01 "【\protag】Ah, never mind. There's a metal fixture attached to the end. If we toss this up and get it to hook onto the edge of the well..."
#end page093

#begin page094
//L030C4: 01 "【澪】助かるなんて‥‥‥思いもよらなかったわ。"
L030C4: 01 "【澪】We'll be saved... I just can't believe it."
#end page094

#begin page095
//L03121: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L03121: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
#end page095

#begin page096
//L03167: 01 "【\protag】(そうだな‥‥‥助かったヤツだけが言える言葉だ。)"
L03167: 01 "【\protag】(Right... such are the words of someone who's just been saved.)"
#end page096

#begin page097
//L031D3: 01 "【\protag】(そして、未だ助からないヤツが、まだ三角山に‥‥‥。)"
L031D3: 01 "【\protag】(But there's still one person back inside who needs help...)"
#end page097

#begin page098
//L03243: 01 "【澪】‥‥‥どうしたの?"
L03243: 01 "【澪】...What's the matter?"
#end page098

#begin page099
//L0328A: 01 "【\protag】えっ?"
L0328A: 01 "【\protag】Huh?"
//Copypasta from C_END.MST page259 (QC'd)
#end page099

#begin page100
//L032CA: 01 "【澪】浮かない顔をしていたから‥‥‥。"
L032CA: 01 "【澪】You were looking kind of down..."
#end page100

#begin page101
//L0331F: 01 "【\protag】気のせいさ。"
L0331F: 01 "【\protag】You're imagining things."
#end page101

#begin page102
//L03365: 01 "【澪】フフ‥‥早く、行きましょう。"
L03365: 01 "【澪】*chuckle*... Let's hurry up and go."
#end page102

#begin page103
//L033B6: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L033B6: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page103

#begin page104
//L033FA: 01 "【澪】‥‥‥どうしたのよ?"
L033FA: 01 "【澪】...What's wrong?"
#end page104

#begin page105
//L03443: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L03443: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page105

///==============================================================================

#begin page106
//L034F4: 01 " 一緒に行く"
L034F4: 01 " Go together"
#end page106

#begin page107
//L0350C: 01 " 澪1人を行かせる"
L0350C: 01 " Let Mio go alone"
#end page107

///==============================================================================

#begin page108
//L03639: 01 "【\protag】わかった‥‥一緒に行こう。"
L03639: 01 "【\protag】Alright... let's go together."
#end page108

#begin page109
//L0368D: 01 "【澪】うん‥‥‥。"
L0368D: 01 "【澪】Okay..."
#end page109

#begin page110
//L03926: 01 "【\protag】‥‥やっぱりな。"
L03926: 01 "【\protag】...I knew it."
#end page110

#begin page111
//L03970: 01 "【澪】い、井戸‥‥ここってどこなの?"
L03970: 01 "【澪】A-A well...? Where is this place?"
#end page111

#begin page112
//L039C3: 01 "【\protag】多分、俺の見間違えでなければ‥‥。"
L039C3: 01 "【\protag】If I'm not mistaken..."
#end page112

#begin page113
//L03A1F: 01 "【澪】えっ‥‥。"
L03A1F: 01 "【澪】Huh..."
#end page113

#begin page114
//L03A5E: 01 "【\protag】ほら、向こうに古ぼけた土蔵がある。行ってみようぜ。"
L03A5E: 01 "【\protag】C'mon, there's an old storehouse over there. Let's go check it out."
#end page114

#begin page115
//L03ACA: 01 "【澪】あっ‥‥待って、有馬君!"
L03ACA: 01 "【澪】Ah... not so fast, Arima-kun!"
#end page115

#begin page116
//L03BCE: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L03BCE: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page116

#begin page117
//L03C12: 01 "【\protag】やっぱり、な‥‥。"
L03C12: 01 "【\protag】I knew it..."
#end page117

#begin page118
//L03D1B: 01 "【澪】‥‥‥どういうこと?"
L03D1B: 01 "【澪】...Knew what?"
#end page118

#begin page119
//L03D64: 01 "【\protag】まだ、判らないか?"
L03D64: 01 "【\protag】You still don't get it?"
#end page119

#begin page120
//L03DB0: 01 "【澪】見たことあるような、ないような‥‥。"
L03DB0: 01 "【澪】I have a vague feeling I've seen this before..."
#end page120

#begin page121
//L03E09: 01 "【\protag】‥‥そっか、澪はここまで来たこと、ないんだな。"
L03E09: 01 "【\protag】...I see, so you've never been all the way back here before."
#end page121

#begin page122
//L03E71: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
L03E71: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
#end page122

#begin page123
//L03EB2: 01 "【\protag】こっちにこいよ。多分、見覚えがあるんじゃないか?"
L03EB2: 01 "【\protag】Follow me, it should start to look familiar to you."
#end page123

#begin page124
//L0400C: 01 "【澪】あっ‥‥ここ‥‥。"
L0400C: 01 "【澪】Ah... this is..."
#end page124

#begin page125
//L04053: 01 "【\protag】だろ?"
L04053: 01 "【\protag】See?"
#end page125

#begin page126
//L04150: 01 "【澪】龍蔵寺先生の、お屋敷だわ‥‥。"
L04150: 01 "【澪】It's Ryuuzouji-sensei's mansion..."
#end page126

#begin page127
//L041A3: 01 "【\protag】ご名答だ。"
L041A3: 01 "【\protag】Correct."
#end page127

#begin page128
//L041E7: 01 "【澪】なぜ‥‥なぜよ。"
L041E7: 01 "【澪】Why... why?"
#end page128

#begin page129
//L0422C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0422C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page129

#begin page130
//L04270: 01 "【澪】なぜ、三角山の地下から、ここへ出られるの‥‥?"
L04270: 01 "【澪】Why does the underground passage at Triangle Mountain lead to a place like this...?"
#end page130

#begin page131
//L042D3: 01 "【\protag】さぁ、なぜだろうな‥‥。"
L042D3: 01 "【\protag】That's a good question..."
#end page131

#begin page132
//L04325: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
L04325: 01 "【澪】‥‥‥‥‥。"
#end page132

#begin page133
//L04366: 01 "【\protag】そんな目で見るなよ‥‥本当に訳がわからないんだ。"
L04366: 01 "【\protag】Don't look at me like that... you can't expect me to know."
#end page133

#begin page134
//L043D0: 01 "【澪】でも、あのタペストリと、ようやくつながった気がするわ。"
L043D0: 01 "【澪】But I think we've finally made the connection with that tapestry."
#end page134

#begin page135
//L0443B: 01 "【\protag】かもな。"
L0443B: 01 "【\protag】Possibly."
#end page135

#begin page136
//L0447D: 01 "【澪】ううん、確実よ。あそこに描かれているのは、塔とそこから放たれる光、そしてその災厄に苦しむ人々‥‥。"
L0447D: 01 "【澪】No, certainly. It depicted a tower, a light fired from it, and a crowd suffering at the hand of this calamity."
#end page136

#begin page137
//L04514: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L04514: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
#end page137

#begin page138
//L0455A: 01 "【澪】‥‥‥どうしたの?"
L0455A: 01 "【澪】...What's the matter?"
#end page138

#begin page139
//L045A1: 01 "【\protag】少し‥‥気分が悪い。"
L045A1: 01 "【\protag】I... don't feel too well."
#end page139

#begin page140
//L045EF: 01 "【澪】ものすごい汗だわ。いったいどうしたと‥‥"
L045EF: 01 "【澪】You're sweating like a horse. What's wrong with you..."
#end page140

#begin page141
//L04623: 01 "きゃっ!"
L04623: 01 "eek!"
#end page141

#begin page142
//L0465A: 01 "ガクッ。"
L0465A: 01 "*crash*"
#end page142

#begin page143
//L04696: 01 "【澪】あ、有馬君‥‥大丈夫なのっ!?"
L04696: 01 "【澪】A-Arima-kun... are you okay!?"
#end page143

#begin page144
//L046E9: 01 "【\protag】大丈夫‥‥‥多分、腹が減って‥‥‥うっ。"
L046E9: 01 "【\protag】I'm fine... probably just a little hungry... ugh."
#end page144

#begin page145
//L0474B: 01 "【澪】有馬‥‥くん? 変よ、あなた‥‥。"
L0474B: 01 "【澪】Arima... kun? There's something strange about you..."
#end page145

#begin page146
//L047A2: 01 "【\protag】澪‥‥。"
L047A2: 01 "【\protag】Mio..."
#end page146

#begin page147
//L047E4: 01 "【\protag】何だか、俺‥‥気分が‥‥‥‥。"
L047E4: 01 "【\protag】I don't know, but... I'm feeling kinda..."
#end page147

#begin page148
//L04897: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L04897: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page148

#begin page149
//L048DB: 01 "【\protag】(ダメだ‥‥。)"
L048DB: 01 "【\protag】(Damn...)"
#end page149

#begin page150
//L04925: 01 "【\protag】(気が遠くなる‥‥。)"
L04925: 01 "【\protag】(I'm losing consciousness...)"
#end page150

#begin page151
//L04975: 01 "【\protag】(出血が、多量に‥‥。)"
L04975: 01 "【\protag】(I'm bleeding profusely...)"
// Huh?
#end page151

#begin page152
//L049C7: 01 "【\protag】(眠いぜ‥‥‥‥。)"
L049C7: 01 "【\protag】(I'm sleepy...)"
#end page152

#begin page153
//L04A33: 01 "【澪】《有馬君‥‥有馬君!》"
L04A33: 01 "【澪】《Arima-kun... Arima-kun!》"
#end page153

#begin page154
//L04A7E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L04A7E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page154

#begin page155
//L04AC2: 01 "【\protag】(澪の声が‥‥遠くから聞こえてくる。)"
L04AC2: 01 "【\protag】(I can hear Mio's voice far off in the distance.)"
#end page155

#begin page156
//L04B22: 01 "【\protag】(心地よい響きだな‥‥。)"
L04B22: 01 "【\protag】(It sounds nice to my ears...)"
#end page156

#begin page157
//L04B76: 01 "【\protag】(もう‥‥‥‥。)"
L04B76: 01 "【\protag】(This is the end...)"
#end page157

#begin page158
//L04BC2: 01 "【\protag】(澪‥‥‥‥。)"
L04BC2: 01 "【\protag】(Mio...)"
#end page158

#begin page159
//L04C0C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L04C0C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page159

///==============================================================================

#begin page160
//L06362: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L06362: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page160

#begin page161
//L063A6: 01 "【\protag】ここは‥‥。"
L063A6: 01 "【\protag】This is..."
#end page161

#begin page162
//L063EC: 01 "【\protag】俺はいったい、何をやっていたんだ‥‥。"
L063EC: 01 "【\protag】What have I been doing...?"
#end page162

#begin page163
//L06537: 01 "【\protag】‥‥保健室だ。"
L06537: 01 "【\protag】...It's the infirmary."
#end page163

#begin page164
//L0657F: 01 "【\protag】夜‥‥‥‥。"
L0657F: 01 "【\protag】And it's night..."
#end page164

#begin page165
//L065C5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L065C5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page165

#begin page166
//L06609: 01 "【\protag】俺はいったいここで何を‥‥。"
L06609: 01 "【\protag】What am I doing here..."
#end page166

#begin page167
//L0665F: 01 "【\protag】記憶が‥‥あやふやだ‥‥。"
L0665F: 01 "【\protag】My memory is clouded..."
#end page167

#begin page168
//L066B3: 01 "【\protag】俺は確か‥‥‥。"
L066B3: 01 "【\protag】I'm sure I was..."
#end page168

#begin page169
//L06AA2: 01 "【\protag】うっ‥‥。"
L06AA2: 01 "【\protag】Ugh..."
//Copypasta from 32_04.MST page492 (QC'd)
#end page169

#begin page170
//L06AE6: 01 "【\protag】頭が、割れそうだ‥‥。"
L06AE6: 01 "【\protag】My head feels like it's about to explode..."
#end page170

#begin page171
//L06B36: 01 "【\protag】記憶が‥‥‥。"
L06B36: 01 "【\protag】My memory..."
#end page171

#begin page172
//L06B7E: 01 "【\protag】くそっ‥‥‥‥。"
L06B7E: 01 "【\protag】Shit..."
#end page172

#begin page173
//L06BC8: 01 "【\protag】ここは夜の保健室だ‥‥それは間違いない。"
L06BC8: 01 "【\protag】This is the infirmary at night. That much is certain."
#end page173

#begin page174
//L06C2A: 01 "【\protag】問題は、俺はここで何をやっているのかということだ‥‥。"
L06C2A: 01 "【\protag】The question is, what the hell am I doing here..."
#end page174

#begin page175
//L06CB9: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L06CB9: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page175

#begin page176
//L06CFD: 01 "【\protag】俺は、いったいここで、何をやっていたんだ‥‥?"
L06CFD: 01 "【\protag】How did I get here...?"
#end page176

#begin page177
//L06E41: 01 "【神奈】こんばんは、有馬さん。"
L06E41: 01 "【神奈】Good evening, Arima-san."
#end page177

#begin page178
//L06E8E: 01 "【\protag】‥‥神奈‥‥チャン?"
L06E8E: 01 "【\protag】...Kanna... chan?"
#end page178

#begin page179
//L06EDC: 01 "【神奈】ここは、有馬さんがいるべき場所ではありません‥‥。"
L06EDC: 01 "【神奈】This is not the place where you belong."
#end page179

#begin page180
//L06F45: 01 "【\protag】いったい‥‥何の話なんだ。"
L06F45: 01 "【\protag】What... are you talking about?"
#end page180

#begin page181
//L06F99: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L06F99: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page181

#begin page182
//L06FDA: 01 "【\protag】なぜ、ここに‥‥。"
L06FDA: 01 "【\protag】What are you doing here...?"
#end page182

#begin page183
//L07026: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L07026: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page183

#begin page184
//L07067: 01 "【\protag】‥‥君は‥‥いったい‥‥‥。"
L07067: 01 "【\protag】...Who... are you..."
#end page184

#begin page185
//L070BD: 01 "【神奈】私は‥‥‥です‥‥‥。"
L070BD: 01 "【神奈】I am..."
#end page185

#begin page186
//L0710A: 01 "【\protag】えっ‥‥? 君は、神奈チャンだろう?"
L0710A: 01 "【\protag】Huh...? You're Kanna-chan, right?"
#end page186

#begin page187
//L07168: 01 "【神奈】‥‥本来いるべき道へと‥‥‥‥。"
L07168: 01 "【神奈】...Find the path you originally belong to..."
#end page187

///==============================================================================

#begin page188
//L0750C: 01 "【\protag】‥‥"
L0750C: 01 "【\protag】..."
//Copypasta from 32_04.MST page499 (QC'd)
#end page188

#begin page189
//L07521: 01 "‥‥"
L07521: 01 "..."
//Copypasta from 32_04.MST page500 (QC'd)
#end page189

#begin page190
//L0752B: 01 "‥‥。"
L0752B: 01 "..."
//Copypasta from 32_04.MST page501 (QC'd)
#end page190

#begin page191
//L07560: 01 "【\protag】‥‥ん‥‥‥‥。"
L07560: 01 "【\protag】...Ngh..."
//Copypasta from 32_04.MST page502 (QC'd)
#end page191

#begin page192
//L075AA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L075AA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page192

#begin page193
//L075EE: 01 "【\protag】ここは‥‥どこだ?"
L075EE: 01 "【\protag】Where... am I?"
//Copypasta from 32_04.MST page504 (QC'd)
#end page193

#begin page194
//L0763A: 01 "【\protag】‥‥頭が、痛いな‥‥‥‥。"
L0763A: 01 "【\protag】...My head hurts..."
//Copypasta from 32_04.MST page505 (QC'd)
#end page194

#begin page195
//L0768E: 01 "【\protag】ほっぺたが痛い‥‥。"
L0768E: 01 "【\protag】My cheeks hurt..."
//Copypasta from 32_04.MST page506 (QC'd)
#end page195

#begin page196
//L076DC: 01 "【\protag】‥‥チクチクするなぁ‥‥。"
L076DC: 01 "【\protag】...They prickle..."
//Copypasta from 32_04.MST page507 (QC'd)
#end page196

#begin page197
//L07730: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L07730: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page197

#begin page198
//L07774: 01 "【\protag】そうだ‥‥俺は亜由美さんと‥‥。"
L07774: 01 "【\protag】Right... Ayumi-san and I were..."
//Copypasta from C_END.MST page082 (TLC'd)
#end page198

#begin page199
//L077CE: 01 "【\protag】亜由美さん‥‥?"
L077CE: 01 "【\protag】Ayumi-san...?"
//Copypasta from C_END.MST page054 (QC'd)
#end page199

#begin page200
//L07818: 01 "【\protag】彼女を‥‥そうだ。俺は彼女を‥‥‥‥。"
L07818: 01 "【\protag】She... oh, that's right. I was looking for her..."
//Copypasta from C_END.MST page084 (QC'd)
#end page200

#begin page201
//L07878: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L07878: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page201

#begin page202
//L078BC: 01 "【\protag】冷たい‥‥なんでだろう‥‥。"
L078BC: 01 "【\protag】It's cold... I wonder why..."
//Copypasta from 32_04.MST page512 (QC'd)
#end page202

#begin page203
//L07912: 01 "【\protag】‥‥ベッドじゃないのか‥‥ここは。"
L07912: 01 "【\protag】...I'm not in my bed?"
//Copypasta from 32_04.MST page513 (QC'd)
#end page203

#begin page204
//L0796E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0796E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page204

#begin page205
//L07ADF: 01 "【\protag】ここは‥‥三角山のふもとだ。"
L07ADF: 01 "【\protag】This is... the base of Triangle Mountain."
//Copypasta from 32_04.MST page515 (QC'd)
#end page205

#begin page206
//L07B35: 01 "【\protag】そうだ、俺はここで‥‥‥‥。"
L07B35: 01 "【\protag】That's right, over here, I..."
//Copypasta from 32_04.MST page516 (QC'd)
#end page206

#begin page207
//L07B8B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L07B8B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page207

///==============================================================================

#begin page208
//L07CF5: 01 "【\protag】!!!!!???"
L07CF5: 01 "【\protag】!!!!!???"
#end page208

#begin page209
//L07D48: 01 "【\protag】ゆ、結城‥‥‥?"
L07D48: 01 "【\protag】Y-Yuuki...?"
#end page209

#begin page210
//L07D92: 01 "【\protag】じょ、冗談だろう‥‥‥? おい。"
L07D92: 01 "【\protag】Y-You're kidding, right...? Hey."
#end page210

#begin page211
//L07E0A: 01 "ガクッ‥‥‥。"
L07E0A: 01 "*wobble*..."
#end page211

#begin page212
//L07E47: 01 "【\protag】‥‥血だ。"
L07E47: 01 "【\protag】...Blood."
#end page212

#begin page213
//L07E8B: 01 "【\protag】お、俺の手のひらに‥‥ベットリと血が‥‥。"
L07E8B: 01 "【\protag】There's blood... sticking to my hands..."
#end page213

#begin page214
//L07EEF: 01 "【\protag】ははは‥‥何かの冗談だろう? なぁ、結城‥‥。"
L07EEF: 01 "【\protag】Hahaha... this is some kind of joke, right? Right, Yuuki...?"
#end page214

#begin page215
//L07F57: 01 "【\protag】こんなに血が流れていたら、普通死ぬぜ‥‥?"
L07F57: 01 "【\protag】Any normal person would die if they shed this much blood, you know...?"
#end page215

#begin page216
//L07FBB: 01 "【\protag】‥‥死ぬ‥‥‥‥?"
L07FBB: 01 "【\protag】...Die...?"
#end page216

#begin page217
//L08007: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L08007: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page217

#begin page218
//L0804B: 01 "【\protag】結城‥‥おい、結城!"
L0804B: 01 "【\protag】Yuuki... hey, Yuuki!"
#end page218

#begin page219
//L08099: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L08099: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page219

#begin page220
//L080DD: 01 "【\protag】おい! ふざけてないで、返事をしろっ!!"
L080DD: 01 "【\protag】Hey! Stop kidding around, answer me!!"
#end page220

#begin page221
//L0813F: 01 "【\protag】つまんないギャグでも、聞いてやるぞ。ほら、何か言ってみろよ!"
L0813F: 01 "【\protag】I'll listen to another one of your shitty jokes! C'mon, say something!"
#end page221

#begin page222
//L081B5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L081B5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page222

#begin page223
//L081F9: 01 "【\protag】なんで‥‥‥なんでだよ!"
L081F9: 01 "【\protag】Why... why!"
#end page223

#begin page224
//L0824B: 01 "【\protag】助けに行くって、言ったじゃないか!"
L0824B: 01 "【\protag】Didn't I tell you I'd come back to rescue you!"
#end page224

#begin page225
//L082A7: 01 "【\protag】勝手に死ぬなっ!"
L082A7: 01 "【\protag】Don't just go and die on me!"
#end page225

#begin page226
//L082F1: 01 "【\protag】俺の‥‥俺の責任だ!!"
L082F1: 01 "【\protag】This is... this is all my fault!!"
#end page226

#begin page227
//L08364: 01 "ゴゴゴゴゴ‥‥‥。"
L08364: 01 "*rumble*..."
#end page227

#begin page228
//L083AA: 01 "【\protag】て、天井が!!!"
L083AA: 01 "【\protag】T-The ceiling!!!"
#end page228

#begin page229
//L083F4: 01 "ゴゴゴゴゴゴゴゴ‥‥‥。"
L083F4: 01 "*rumble* *rumble*..."
//Copypasta from D_C17_02.MST page325 (QC'd)
#end page229

#begin page230
//L087C0: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L087C0: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
#end page230

#begin page231
//L08806: 01 "【\protag】《‥‥んん‥‥‥‥‥。》"
L08806: 01 "【\protag】《...Ngh...》"
#end page231

#begin page232
//L08858: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L08858: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page232

#begin page233
//L088A0: 01 "【\protag】《暗くて‥‥寒いな‥‥‥。》"
L088A0: 01 "【\protag】《It's dark... and cold...》"
#end page233

#begin page234
//L088F6: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L088F6: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page234

#begin page235
//L0893E: 01 "【\protag】《どうしたんだろう‥‥‥オレは。》"
L0893E: 01 "【\protag】《What happened to me...?》"
#end page235

#begin page236
//L0899A: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L0899A: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page236

#begin page237
//L089E2: 01 "【\protag】《‥‥‥静かだ。》"
L089E2: 01 "【\protag】《...It's so quiet.》"
#end page237

#begin page238
//L08A2E: 01 "【\protag】《世界中に、誰もいなくなった気がする‥‥。》"
L08A2E: 01 "【\protag】《It feels like the entire world has disappeared...》"
#end page238

#begin page239
//L08A94: 01 "【\protag】《俺1人を残して‥‥‥。》"
L08A94: 01 "【\protag】《Leaving only me behind...》"
#end page239

#begin page240
//L08AE8: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L08AE8: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page240

#begin page241
//L08B30: 01 "【\protag】《誰もいないのか‥‥‥。》"
L08B30: 01 "【\protag】《Is there no one left here..?》"
#end page241

#begin page242
//L08B84: 01 "【\protag】《寒くて、暗くて‥‥‥。》"
L08B84: 01 "【\protag】《It's cold, and dark...》"
#end page242

#begin page243
//L08BD8: 01 "【\protag】《寂しい‥‥‥。》"
L08BD8: 01 "【\protag】《And desolate...》"
#end page243

#begin page244
//L08C24: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L08C24: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page244

#begin page245
//L08C6C: 01 "【\protag】《もしかして、死んだのか、オレ‥‥‥。》"
L08C6C: 01 "【\protag】《Did I die...?》"
#end page245

#begin page246
//L08CCE: 01 "【\protag】《これが、死ぬという感覚なのか‥‥‥?》"
L08CCE: 01 "【\protag】《Is this how it feels to die...?》"
#end page246

#begin page247
//L08D30: 01 "【\protag】《眠くなるような‥‥。》"
L08D30: 01 "【\protag】《I feel kind of sleepy...》"
#end page247

#begin page248
//L08D82: 01 "【\protag】《だけど、怖くはない‥‥。》"
L08D82: 01 "【\protag】《But I'm not afraid at all.》"
#end page248

#begin page249
//L08DD8: 01 "【\protag】《何なんだろう、この感覚は‥‥。》"
L08DD8: 01 "【\protag】《What is this that I'm feeling...?》"
#end page249

#begin page250
//L08E34: 01 "【声】違います‥‥‥。"
L08E34: 01 "【声】That is not it."
#end page250

#begin page251
//L08E79: 01 "【\protag】えっ‥‥。"
L08E79: 01 "【\protag】Huh..."
#end page251

#begin page252
//L0901F: 01 "【\protag】《‥‥君は‥‥‥。》"
L0901F: 01 "【\protag】《...It's you...》"
#end page252

#begin page253
//L0906D: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
L0906D: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
#end page253

#begin page254
//L090B2: 01 "【\protag】《なぜ、ここに‥‥。》"
L090B2: 01 "【\protag】《What are you doing here?》"
#end page254

#begin page255
//L09102: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
L09102: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
#end page255

#begin page256
//L09147: 01 "【\protag】《‥‥君は‥‥いったい‥‥‥。》"
L09147: 01 "【\protag】《...Who on earth... are you...?》"
//Okay, just to speed things along, can you do the copy and paste of these lines with the changes I made below?-Spin
#end page256

#begin page257
//L091A1: 01 "【神奈】《‥‥私は‥‥‥‥。》"
L091A1: 01 "【神奈】《...I...》"
#end page257

#begin page258
//L091EE: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L091EE: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page258

#begin page259
//L09236: 01 "【神奈】《私は‥‥‥です‥‥‥。》"
L09236: 01 "【神奈】《I am...》"
#end page259

#begin page260
//L09287: 01 "【\protag】《えっ‥‥? 君は、神奈チャンだろう?》"
L09287: 01 "【\protag】《Huh...? You're Kanna-chan, aren't you?》"
#end page260

#begin page261
//L092E9: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
L092E9: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
#end page261

#begin page262
//L0932E: 01 "【\protag】《俺は、死んでしまったんだろうか‥‥?》"
L0932E: 01 "【\protag】《Have I died...?》"
#end page262

#begin page263
//L09390: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
L09390: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
#end page263

#begin page264
//L093D5: 01 "【\protag】《神奈チャン‥‥教えてくれ。》"
L093D5: 01 "【\protag】《Kanna-chan... please, tell me.》"
#end page264

#begin page265
//L0942D: 01 "【神奈】《本来あるべき道へ、戻るのです‥‥。》"
L0942D: 01 "【神奈】《You must return to the path that was laid out for you.》"
#end page265

#begin page266
//L0948A: 01 "【\protag】《神奈チャン‥‥?》"
L0948A: 01 "【\protag】《Kanna-chan...?》"
#end page266

#begin page267
//L094D8: 01 "【神奈】《自分がいるべき場所‥‥いるべき時間‥‥いるべき姿を見つけて下さい‥‥。》"
L094D8: 01 "【神奈】《Please discover the place where you belong... the time in which you belong... and your true self.》"
#end page267

#begin page268
//L09559: 01 "【\protag】《いるべき‥‥場所‥‥?》"
L09559: 01 "【\protag】《The place I... belong...?》"
#end page268

#begin page269
//L095AD: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L095AD: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page269

#begin page270
//L095EE: 01 "【\protag】《‥‥俺は、死んだのか‥‥?》"
L095EE: 01 "【\protag】《...Did I die...?》"
#end page270

#begin page271
//L09646: 01 "【神奈】《死ぬことすら、できません‥‥。》"
L09646: 01 "【神奈】《It is not possible for you to die...》"
#end page271

#begin page272
//L0969F: 01 "【神奈】《本来いるべき場所でないところでは‥‥。》"
L0969F: 01 "【神奈】《...in a place you do not originally belong to.》"
#end page272

#begin page273
//L09700: 01 "【神奈】《いつも、見ています‥‥‥いつも‥‥‥‥。》"
L09700: 01 "【神奈】《I am always watching you... always...》"
#end page273

#begin page274
//L09763: 01 "【神奈】《かならず見つかると‥‥‥‥。》"
L09763: 01 "【神奈】《I firmly believe that you will find it...》"
#end page274

///==============================================================================

#begin page275
//L09B4C: 01 "【\protag】‥‥"
L09B4C: 01 "【\protag】‥‥"
#end page275

#begin page276
//L09B61: 01 "‥‥"
L09B61: 01 "‥‥"
#end page276

#begin page277
//L09B6B: 01 "‥‥。"
L09B6B: 01 "‥‥。"
#end page277

#begin page278
//L09BA0: 01 "【\protag】‥‥ん‥‥‥‥。"
L09BA0: 01 "【\protag】...Ngh..."
#end page278

#begin page279
//L09BEA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L09BEA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page279

#begin page280
//L09C2E: 01 "【\protag】ここは‥‥どこだ?"
L09C2E: 01 "【\protag】Where... am I?"
#end page280

#begin page281
//L09C7A: 01 "【\protag】‥‥頭が、痛いな‥‥‥‥。"
L09C7A: 01 "【\protag】...My head hurts..."
#end page281

#begin page282
//L09CCE: 01 "【\protag】ほっぺたが痛い‥‥。"
L09CCE: 01 "【\protag】My cheeks hurt..."
#end page282

#begin page283
//L09D1C: 01 "【\protag】‥‥チクチクするなぁ‥‥。"
L09D1C: 01 "【\protag】...They prickle..."
#end page283

#begin page284
//L09D70: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L09D70: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page284

#begin page285
//L09DB4: 01 "【\protag】また、亜由美さんがつねっているんじゃないか?"
L09DB4: 01 "【\protag】Is Ayumi-san pinching my cheeks again?"
//Copypasta from 32_04.MST page509 (QC'd)
#end page285

#begin page286
//L09E1A: 01 "【\protag】起きるとき、ギュッってつねるんだよな‥‥。"
L09E1A: 01 "【\protag】She always pinches them to wake me up..."
//Copypasta from 32_04.MST page510 (QC'd)
#end page286

#begin page287
//L09E7E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L09E7E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page287

#begin page288
//L09EC2: 01 "【\protag】冷たい‥‥なんでだろう‥‥。"
L09EC2: 01 "【\protag】It's cold... I wonder why..."
#end page288

#begin page289
//L09F18: 01 "【\protag】‥‥ベッドじゃないのか‥‥ここは。"
L09F18: 01 "【\protag】...I'm not in my bed?"
#end page289

#begin page290
//L09F74: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L09F74: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page290

#begin page291
//L0A0E9: 01 "【\protag】ここは‥‥三角山のふもとだ。"
L0A0E9: 01 "【\protag】This is... the base of Triangle Mountain."
#end page291

#begin page292
//L0A13F: 01 "【\protag】そうだ、俺はここで‥‥‥‥。"
L0A13F: 01 "【\protag】That's right, over here, I..."
#end page292

#begin page293
//L0A195: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0A195: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page293

///==============================================================================

#begin page294
//L0A2F0: 01 "【\protag】!!!!!???"
L0A2F0: 01 "【\protag】!!!!!???"
#end page294

#begin page295
//L0A343: 01 "【\protag】み、み、美月‥‥‥さん‥‥‥?"
L0A343: 01 "【\protag】M-M-Mitsuki... san...?"
#end page295

#begin page296
//L0A39B: 01 "【\protag】じょ、冗談だろう‥‥‥? おい。"
L0A39B: 01 "【\protag】Y-You're kidding, right...? Hey."
#end page296

#begin page297
//L0A413: 01 "ガクッ‥‥‥。"
L0A413: 01 "*wobble*..."
#end page297

#begin page298
//L0A450: 01 "【\protag】‥‥血だ。"
L0A450: 01 "【\protag】...Blood."
#end page298

#begin page299
//L0A494: 01 "【\protag】お、俺の手のひらに‥‥ベットリと血が‥‥。"
L0A494: 01 "【\protag】There's blood... sticking to my hands..."
#end page299

#begin page300
//L0A4F8: 01 "【\protag】ははは‥‥何かの冗談だろう? なぁ、美月さん‥‥。"
L0A4F8: 01 "【\protag】Hahaha... this is some kind of joke, right? Right, Mitsuki-san...?"
#end page300

#begin page301
//L0A564: 01 "【\protag】こんなに血が流れていたら、普通死ぬぜ‥‥?"
L0A564: 01 "【\protag】Any normal person would die if they shed this much blood, you know...?"
#end page301

#begin page302
//L0A5C8: 01 "【\protag】‥‥死ぬ‥‥‥‥?"
L0A5C8: 01 "【\protag】...Die...?"
#end page302

#begin page303
//L0A614: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0A614: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page303

#begin page304
//L0A658: 01 "【\protag】美月さんの‥‥‥あ、頭が‥‥‥‥。"
L0A658: 01 "【\protag】Mitsuki-san... h-her head..."
#end page304

#begin page305
//L0A6B4: 01 "【\protag】い、岩で‥‥‥。"
L0A6B4: 01 "【\protag】T-The rocks have..."
#end page305

#begin page306
//L0A6FE: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0A6FE: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page306

#begin page307
//L0A742: 01 "【\protag】おい! ふざけてないで、返事をしてくれよ!!"
L0A742: 01 "【\protag】Hey! Stop kidding around, answer me!!"
#end page307

#begin page308
//L0A7A8: 01 "【\protag】なんで‥‥‥なんでだよ!"
L0A7A8: 01 "【\protag】Why... why!"
#end page308

#begin page309
//L0A7FA: 01 "【\protag】助けに行くって、言ったじゃないか!"
L0A7FA: 01 "【\protag】Didn't I tell you I'd come back to save you!?"
#end page309

#begin page310
//L0A856: 01 "【\protag】勝手に死ぬなっ!"
L0A856: 01 "【\protag】Don't just go and die on me!"
#end page310

#begin page311
//L0A8A0: 01 "【\protag】俺の‥‥俺の責任だ!!"
L0A8A0: 01 "【\protag】This is... this is all my fault!!"
#end page311

#begin page312
//L0A8F0: 01 "【\protag】美月さん‥‥‥美月さん! 美月さんっ!!"
L0A8F0: 01 "【\protag】Mitsuki-san... Mitsuki-san! Mitsuki-san!!"
#end page312

#begin page313
//L0A975: 01 "ゴゴゴゴゴ‥‥‥。"
L0A975: 01 "*rumble*..."
#end page313

#begin page314
//L0A9BB: 01 "【\protag】て、天井が!!!"
L0A9BB: 01 "【\protag】T-The ceiling!!!"
#end page314

#begin page315
//L0AA05: 01 "ゴゴゴゴゴゴゴゴ‥‥‥。"
L0AA05: 01 "*rumble* *rumble*..."
#end page315

#begin page316
//L0ADD1: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L0ADD1: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
#end page316

#begin page317
//L0AE17: 01 "【\protag】《‥‥んん‥‥‥‥‥。》"
L0AE17: 01 "【\protag】《...Ngh...》"
#end page317

#begin page318
//L0AE69: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L0AE69: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page318

#begin page319
//L0AEB1: 01 "【\protag】《暗くて‥‥寒いな‥‥‥。》"
L0AEB1: 01 "【\protag】《It's dark... and cold...》"
#end page319

#begin page320
//L0AF07: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L0AF07: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page320

#begin page321
//L0AF4F: 01 "【\protag】《どうしたんだろう‥‥‥オレは。》"
L0AF4F: 01 "【\protag】《What happened to me...?》"
#end page321

#begin page322
//L0AFAB: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L0AFAB: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page322

#begin page323
//L0AFF3: 01 "【\protag】《‥‥‥静かだ。》"
L0AFF3: 01 "【\protag】《...It's so quiet.》"
#end page323

#begin page324
//L0B03F: 01 "【\protag】《世界中に、誰もいなくなった気がする‥‥。》"
L0B03F: 01 "【\protag】《It feels like the entire world has disappeared...》"
#end page324

#begin page325
//L0B0A5: 01 "【\protag】《俺1人を残して‥‥‥。》"
L0B0A5: 01 "【\protag】《Leaving only me behind...》"
#end page325

#begin page326
//L0B0F9: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L0B0F9: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page326

#begin page327
//L0B141: 01 "【\protag】《誰もいないのか‥‥‥。》"
L0B141: 01 "【\protag】《Is there no one left here..?》"
#end page327

#begin page328
//L0B195: 01 "【\protag】《寒くて、暗くて‥‥‥。》"
L0B195: 01 "【\protag】《It's cold, and dark...》"
#end page328

#begin page329
//L0B1E9: 01 "【\protag】《寂しい‥‥‥。》"
L0B1E9: 01 "【\protag】《And desolate...》"
#end page329

#begin page330
//L0B235: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L0B235: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page330

#begin page331
//L0B27D: 01 "【\protag】《もしかして、死んだのか、オレ‥‥‥。》"
L0B27D: 01 "【\protag】《Did I die...?》"
#end page331

#begin page332
//L0B2DF: 01 "【\protag】《これが、死ぬという感覚なのか‥‥‥?》"
L0B2DF: 01 "【\protag】《Is this how it feels to die...?》"
#end page332

#begin page333
//L0B341: 01 "【\protag】《眠くなるような‥‥。》"
L0B341: 01 "【\protag】《I feel kind of sleepy...》"
#end page333

#begin page334
//L0B393: 01 "【\protag】《だけど、怖くはない‥‥。》"
L0B393: 01 "【\protag】《But I'm not afraid at all.》"
#end page334

#begin page335
//L0B3E9: 01 "【\protag】《何なんだろう、この感覚は‥‥。》"
L0B3E9: 01 "【\protag】《What is this that I'm feeling...?》"
#end page335

#begin page336
//L0B445: 01 "【声】違います‥‥‥。"
L0B445: 01 "【声】That is not it."
//Kinda like in a motherly tone.-Spin
//wasn't fan of seeing chigaimasu translated that way. izm
#end page336

#begin page337
//L0B48A: 01 "【\protag】えっ‥‥。"
L0B48A: 01 "【\protag】Huh..."
#end page337

#begin page338
//L0B630: 01 "【\protag】《‥‥君は‥‥‥。》"
L0B630: 01 "【\protag】《...It's you...》"
#end page338

#begin page339
//L0B67E: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
L0B67E: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
#end page339

#begin page340
//L0B6C3: 01 "【\protag】《なぜ、ここに‥‥。》"
L0B6C3: 01 "【\protag】《What are you doing here?》"
#end page340

#begin page341
//L0B713: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
L0B713: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
#end page341

#begin page342
//L0B758: 01 "【\protag】《‥‥君は‥‥いったい‥‥‥。》"
L0B758: 01 "【\protag】《...Who on earth... are you...?》"
#end page342

#begin page343
//L0B7B2: 01 "【神奈】《‥‥私は‥‥‥‥。》"
L0B7B2: 01 "【神奈】《...I...》"
#end page343

#begin page344
//L0B7FF: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
L0B7FF: 01 "【\protag】《‥‥‥‥。》"
#end page344

#begin page345
//L0B847: 01 "【神奈】《私は‥‥‥です‥‥‥。》"
L0B847: 01 "【神奈】《I am...》"
#end page345

#begin page346
//L0B898: 01 "【\protag】《えっ‥‥? 君は、神奈チャンだろう?》"
L0B898: 01 "【\protag】《Huh...? You're Kanna-chan, aren't you?》"
#end page346

#begin page347
//L0B8FA: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
L0B8FA: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
#end page347

#begin page348
//L0B93F: 01 "【\protag】《俺は、死んでしまったんだろうか‥‥?》"
L0B93F: 01 "【\protag】《Did I die...?》"
#end page348

#begin page349
//L0B9A1: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
L0B9A1: 01 "【神奈】《‥‥‥‥。》"
#end page349

#begin page350
//L0B9E6: 01 "【\protag】《神奈チャン‥‥教えてくれ。》"
L0B9E6: 01 "【\protag】《Kanna-chan... please, tell me.》"
#end page350

#begin page351
//L0BA3E: 01 "【神奈】《本来あるべき道へ、戻るのです‥‥。》"
L0BA3E: 01 "【神奈】《You must return to the path that was laid out for you.》"
// Needs rewording.
#end page351

#begin page352
//L0BA9B: 01 "【\protag】《神奈チャン‥‥?》"
L0BA9B: 01 "【\protag】《Kanna-chan...?》"
#end page352

#begin page353
//L0BAE9: 01 "【神奈】《自分がいるべき場所‥‥いるべき時間、いるべき姿を見つけて下さい‥‥。》"
L0BAE9: 01 "【神奈】《Please discover the place where you belong... the time in which you belong... and your true self.》"
#end page353

#begin page354
//L0BB68: 01 "【\protag】《いるべき‥‥場所‥‥?》"
L0BB68: 01 "【\protag】《The place I... belong...?》"
#end page354

#begin page355
//L0BBBC: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0BBBC: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page355

#begin page356
//L0BBFD: 01 "【\protag】《‥‥俺は、死んだのか‥‥?》"
L0BBFD: 01 "【\protag】《...Did I die...?》"
#end page356

#begin page357
//L0BC55: 01 "【神奈】《死ぬことすら、できません‥‥。》"
L0BC55: 01 "【神奈】《It is not possible for you to die...》"
#end page357

#begin page358
//L0BCAE: 01 "【神奈】《本来いるべき場所でないところでは‥‥。》"
L0BCAE: 01 "【神奈】《...in a place you do not originally belong to.》"
#end page358

#begin page359
//L0BD0F: 01 "【神奈】《いつも、見ています‥‥‥いつも‥‥‥‥。》"
L0BD0F: 01 "【神奈】《I am always watching you... always...》"
#end page359

#begin page360
//L0BD72: 01 "【神奈】《かならず見つかると‥‥‥‥。》"
L0BD72: 01 "【神奈】《I firmly believe that you will find it...》"
#end page360

///==============================================================================

#begin page361
//L0C15B: 01 "【\protag】‥‥"
L0C15B: 01 "【\protag】‥‥"
#end page361

#begin page362
//L0C170: 01 "‥‥"
L0C170: 01 "‥‥"
#end page362

#begin page363
//L0C17A: 01 "‥‥。"
L0C17A: 01 "‥‥。"
#end page363

#begin page364
//L0C1AF: 01 "【\protag】‥‥ん‥‥‥‥。"
L0C1AF: 01 "【\protag】...Ngh..."
#end page364

#begin page365
//L0C1F9: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0C1F9: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page365

#begin page366
//L0C23D: 01 "【\protag】ここは‥‥どこだ?"
L0C23D: 01 "【\protag】Where... am I?"
#end page366

#begin page367
//L0C289: 01 "【\protag】‥‥頭が、痛いな‥‥‥‥。"
L0C289: 01 "【\protag】...My head hurts..."
#end page367

#begin page368
//L0C2DD: 01 "【\protag】ほっぺたが痛い‥‥。"
L0C2DD: 01 "【\protag】My cheeks hurt..."
#end page368

#begin page369
//L0C32B: 01 "【\protag】‥‥チクチクするなぁ‥‥。"
L0C32B: 01 "【\protag】...They prickle..."
#end page369

#begin page370
//L0C37F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0C37F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page370

#begin page371
//L0C3C3: 01 "【\protag】また、亜由美さんがつねっているんじゃないか?"
L0C3C3: 01 "【\protag】Is Ayumi-san pinching my cheeks again?"
#end page371

#begin page372
//L0C429: 01 "【\protag】起きるとき、ギュッってつねるんだよな‥‥。"
L0C429: 01 "【\protag】She always pinches them to wake me up..."
#end page372

#begin page373
//L0C48D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0C48D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page373

#begin page374
//L0C4D1: 01 "【\protag】冷たい‥‥なんでだろう‥‥。"
L0C4D1: 01 "【\protag】It's cold... I wonder why..."
#end page374

#begin page375
//L0C527: 01 "【\protag】‥‥ベッドじゃないのか‥‥ここは。"
L0C527: 01 "【\protag】...I'm not in my bed?"
#end page375

#begin page376
//L0C583: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0C583: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page376

#begin page377
//L0C6F8: 01 "【\protag】ここは‥‥三角山のふもとだ。"
L0C6F8: 01 "【\protag】This is... the base of Triangle Mountain."
#end page377

#begin page378
//L0C74E: 01 "【\protag】そうだ、俺はここで‥‥‥‥。"
L0C74E: 01 "【\protag】That's right, over here, I..."
#end page378

#begin page379
//L0C7A4: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0C7A4: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page379

///==============================================================================

#begin page380
//L0C833: 01 "【\protag】(このアイテムは使えないぜ‥‥。)"
L0C833: 01 "【\protag】(I can't use this item.)"
#end page380

///==============================================================================

#begin page381
//L0C8A4: 01 "【\protag】(ダメだ‥‥。)"
L0C8A4: 01 "【\protag】(No can do.)"
#end page381

#begin page382
//L0C8EE: 01 "【\protag】(もうちょっと、考えて使おうぜ‥‥。)"
L0C8EE: 01 "【\protag】(Let's think before using anything.)"
#end page382

///==============================================================================

#begin page383
//L0C969: 01 "【\protag】(ダメだな‥‥こいつは使えない。)"
L0C969: 01 "【\protag】(No... I can't use this.)"
#end page383