Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D B01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// D_A01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L000F8: 01 "【結城】オヤビン‥‥このまま奧へ、また行きますか?"
L000F8: 01 "【結城】Boss man... are we going to go further inside again?"
#end page001

#begin page002
//L00159: 01 "【\protag】そうだな‥‥。"
L00159: 01 "【\protag】Yeah..."
//Copypasta from D_A01.MST page002 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L001A1: 01 "【結城】僕はオヤビンに、全てをお任せします。"
L001A1: 01 "【結城】I leave everything to you."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L00212: 01 "【\protag】戻ってきてしまった‥‥手前が出口だ。"
L00212: 01 "【\protag】We've returned... the entrance is right ahead of us."
//Copypasta from D_A01.MST page003 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L00270: 01 "【結城】岩でふさがっていますけどね‥‥。"
L00270: 01 "【結城】It's been blocked by a rock."
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L003D4: 01 "【\protag】中へ入ったぜ‥‥今度こそちゃんと行こう。"
L003D4: 01 "【\protag】We're back inside. Let's search properly this time."
//Copypasta from D_A01.MST page005 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L00436: 01 "【結城】早くしないと、島津さん、どうなっていることか‥‥‥。"
L00436: 01 "【結城】We have to hurry. Who knows what'll happen to Shimazu-san if we don't..."
//Usually I'd remove the "'ll" for something like that, but I guess it matches Yuuki's character.-Spin
#end page007

#begin page008
//L004A1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L004A1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from D_A01.MST page007 (QC'd)
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L004FB: 01 "【\protag】戻ってきてしまった‥‥手前が出口だ。"
L004FB: 01 "【\protag】We've returned... the entrance is right ahead of us."
#end page009

#begin page010
//L00559: 01 "【結城】まだ、島津さんを見つけていませんよ。"
L00559: 01 "【結城】We haven't found Shimazu-san yet."
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L00913: 01 "【\protag】‥‥暗いな。真っ暗闇だぜ。"
L00913: 01 "【\protag】...It's dark. I can't see a thing."
//Copypasta from D_A01.MST page010 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L00967: 01 "【\protag】それに、湿気がすごいな‥‥ムッとしている。"
L00967: 01 "【\protag】And it's really humid... the air feels stuffy."
//Copypasta from D_A01.MST page011 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L009CB: 01 "【\protag】いいか結城、気をつけろよ。"
L009CB: 01 "【\protag】Yuuki, be careful now, you hear?"
#end page013

#begin page014
//L00A1F: 01 "【結城】はあ‥‥"
L00A1F: 01 "【結城】Uh..."
#end page014

#begin page015
//L00A35: 01 "わわわっ。"
L00A35: 01 "whoa, whoa, whoa!"
#end page015

#begin page016
//L00A91: 01 "ずてん。"
L00A91: 01 "*tumble*"
#end page016

#begin page017
//L00AC8: 01 "【\protag】‥‥すべるからな。"
L00AC8: 01 "【\protag】...Because it's slippery."
#end page017

#begin page018
//L00B14: 01 "【結城】早めに言って下さいよう‥‥。"
L00B14: 01 "【結城】Say that a little sooner, please..."
#end page018

#begin page019
//L00B67: 01 "【\protag】こういうときのために、懐中電灯が必須になる。"
L00B67: 01 "【\protag】A flashlight is indispensable here."
#end page019

#begin page020
//L00BCD: 01 "【結城】はあ。"
L00BCD: 01 "【結城】Right..."
#end page020

#begin page021
//L00C0A: 01 "【\protag】点けるぜ‥‥。"
L00C0A: 01 "【\protag】I'm switching it on."
#end page021

#begin page022
//L00C75: 01 "カチッ。"
L00C75: 01 "*plock*"
//Copypasta from D_A01.MST page019 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00CF1: 01 "カチッ。"
L00CF1: 01 "*plock*"
#end page023

#begin page024
//L00E57: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00E57: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page024

#begin page025
//L00E9B: 01 "【\protag】‥‥意外に広々としているな、中は。"
L00E9B: 01 "【\protag】...It's surprisingly spacious inside."
//Copypasta from D_A01.MST page022 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00EF7: 01 "【\protag】しかも、1人が十分に歩いて進めるくらいだ‥‥。"
L00EF7: 01 "【\protag】The ceiling is high enough for a person to walk through upright."
//Copypasta from D_A01.MST page023 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00FC3: 01 "【\protag】‥‥さっきからおかしいな。"
L00FC3: 01 "【\protag】...This thing's been acting weird."
#end page027

#begin page028
//L01017: 01 "【結城】故障ですか?"
L01017: 01 "【結城】Is it broken?"
#end page028

#begin page029
//L0105A: 01 "【\protag】わからない。だけど、点いたり消えたり‥‥変だな。"
L0105A: 01 "【\protag】I don't know. But it keeps switching on and off... pretty odd if you ask me."
#end page029

#begin page030
//L010C4: 01 "【結城】電池が無いんじゃありませんか?"
L010C4: 01 "【結城】Maybe the battery's dead?"
#end page030

#begin page031
//L01119: 01 "【\protag】電池切れの懐中電灯を、澪が持ってきたってことかい?"
L01119: 01 "【\protag】Are you saying Mio brought a flashlight with a flat battery?"
//Copypasta from D_A01.MST page027 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L01185: 01 "【結城】‥‥‥‥。"
L01185: 01 "【結城】‥‥‥‥。"
#end page032

#begin page033
//L011C6: 01 "【\protag】まぁいいさ。とにかく電池が切れるまでの間に、澪を捜せばいいだけのことだ。"
L011C6: 01 "【\protag】Well, whatever. This means we'll just have to find Mio before power runs out."
//Copypasta from D_A01.MST page029 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L01248: 01 "【結城】ええ‥‥そうですね。"
L01248: 01 "【結城】Yeah... you're right."
#end page034

#begin page035
//L01293: 01 "【\protag】しかし‥‥先へ続いているみたいだな、この通路。かなり広そうだ。"
L01293: 01 "【\protag】But... this pathway seems to continue further down. It looks like it'll go pretty far back."
#end page035

#begin page036
//L0130B: 01 "【結城】通路ってことは、人工路でしょうか。"
L0130B: 01 "【結城】Considering it's a pathway, it must have been man-made, right?"
#end page036

#begin page037
//L01364: 01 "【\protag】まさか。"
L01364: 01 "【\protag】Impossible."
//Copypasta from D_A01.MST page033 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L013A6: 01 "【結城】ですよね。"
L013A6: 01 "【結城】Yeah, I suppose."
#end page038

#begin page039
//L013E7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L013E7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page039

#begin page040
//L0142B: 01 "【\protag】(しかし、こりゃどうみても‥‥‥。)"
L0142B: 01 "【\protag】(But, no matter how you look at it, this is...)"
#end page040

#begin page041
//L01489: 01 "【結城】‥‥‥静かですね。"
L01489: 01 "【結城】...It's so quiet."
#end page041

#begin page042
//L014D2: 01 "【\protag】みおーーーっ‥‥"
L014D2: 01 "【\protag】Miooo!..."
//Copypasta from D_A01.MST page037 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L014F3: 01 "返事しろーーーーっ!!!"
L014F3: 01 "Respond!!!"
//Copypasta from D_A01.MST page038 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L0153A: 01 "【結城】どひゃっ、どどど、どうしたんですか。"
L0153A: 01 "【結城】Whaah! W-W-What's gotten into you?"
#end page044

#begin page045
//L01595: 01 "【\protag】おーーーーーーいっ!!!"
L01595: 01 "【\protag】Heeeeey!!!"
//Copypasta from D_A01.MST page040 (QC'd)
#end page045

#begin page046
//L015E7: 01 "ぉーぃ‥‥"
L015E7: 01 "Heeeey..."
//Copypasta from D_A01.MST page041 (QC'd)
#end page046

#begin page047
//L015F7: 01 "ぉーぃ‥‥"
L015F7: 01 "heeey..."
#end page047

#begin page048
//L01607: 01 "ぉーぃ‥‥。"
L01607: 01 "heey..."
//Copypasta from D_A01.MST page043 (QC'd)
#end page048

#begin page049
//L01642: 01 "【\protag】‥‥こりゃあ、かなり奥行きがありそうだぜ。"
L01642: 01 "【\protag】...Hmm, this tunnel seems to be quite deep."
//Copypasta from D_A01.MST page044 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L016A6: 01 "【結城】どうしますか?"
L016A6: 01 "【結城】What should we do?"
#end page050

#begin page051
//L016EB: 01 "【\protag】とにかく、慎重に先へ進もう。"
L016EB: 01 "【\protag】Let's proceed with caution for now, in any case."
//Copypasta from D_A01.MST page046 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L01741: 01 "【結城】‥‥‥‥‥。"
L01741: 01 "【結城】‥‥‥‥‥。"
#end page052