Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D B04.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L00199: 01 "【\protag】一本道だからな、迷うってことは無いと思うが‥‥。"
L00199: 01 "【\protag】Since it's a straight path, I don't think we're going to get lost, but..."
#end page001

#begin page002
//L00203: 01 "【\protag】だが、慎重に移動するに、こしたことはないぜ‥‥。"
L00203: 01 "【\protag】It wouldn't hurt to move about with caution."
#end page002

#begin page003
//L0026D: 01 "【結城】さっすがですね、オヤビン。"
L0026D: 01 "【結城】I'm impressed, boss man."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L00460: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00460: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page004

#begin page005
//L004A4: 01 "【\protag】(まだ続くのか‥‥?)"
L004A4: 01 "【\protag】(It's still continuing on...?)"
#end page005

#begin page006
//L004F4: 01 "【\protag】(ふぅ‥‥いったいどこまで行けばいいんだ?)"
L004F4: 01 "【\protag】(*sigh*... Just how far do we have to walk?)"
#end page006

#begin page007
//L00634: 01 "【結城】オヤビン‥‥。"
L00634: 01 "【結城】Boss man..."
#end page007

#begin page008
//L00679: 01 "【\protag】なんだ?"
L00679: 01 "【\protag】What?"
#end page008

#begin page009
//L006BB: 01 "【結城】‥‥本当に、この道でいいんでしょうか。"
L006BB: 01 "【結城】...Is this really the right path?"
#end page009

#begin page010
//L00718: 01 "【\protag】俺に訊くな。"
L00718: 01 "【\protag】Don't ask me."
#end page010

#begin page011
//L0075E: 01 "【結城】ですが、さっきからずーっと‥‥。"
L0075E: 01 "【結城】But we've been walking for ages and--"
#end page011

#begin page012
//L007B5: 01 "【\protag】わかってる。だが一本道だろう、間違えようがないぜ。"
L007B5: 01 "【\protag】I know. But it's a straight path, right? There's no way we could've taken the wrong turn."
#end page012

#begin page013
//L00821: 01 "【結城】それは‥‥そうですが。"
L00821: 01 "【結城】That's true, but..."
#end page013

#begin page014
//L0086E: 01 "【\protag】何なら、結城1人で、こっから引き返してもいいぜ。"
L0086E: 01 "【\protag】I don't mind if you go back by yourself, you know."
#end page014

#begin page015
//L008D8: 01 "【結城】じょ、じょーだんはヨシコさんですよう。"
L008D8: 01 "【結城】P-Please don't crack silly jokes like that!"
#end page015

#begin page016
//L00935: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00935: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page016

#begin page017
//L00979: 01 "【\protag】(さすがに、無神経が服着てる結城も、不安は隠せないか‥‥。)"
L00979: 01 "【\protag】(So even the thick-skinned Yuuki has trouble hiding his anxiety, huh...)"
#end page017

#begin page018
//L009EF: 01 "【\protag】(だけど、この場合どうしようもない。俺だって、誰かに保証してもらいたいくらいだ。)"
L009EF: 01 "【\protag】(But there's nothing else I can tell him. I'd honestly like for someone to give me some certainty as well.)"
#end page018

#begin page019
//L00A7B: 01 "【\protag】(くそっ‥‥。)"
L00A7B: 01 "【\protag】(Damn it...)"
#end page019

#begin page020
//L00AC5: 01 "【結城】‥‥僕も行きます。"
L00AC5: 01 "【結城】...I'm coming with you."
#end page020

#begin page021
//L00C52: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00C52: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page021

#begin page022
//L00C96: 01 "【\protag】(意外に根性あるな、こいつ‥‥。)"
L00C96: 01 "【\protag】(The guy's surprisingly strong-willed...)"
#end page022