Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D B05 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// A_05_01.MST D_A05_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00365: 01 "【\protag】どこまでも続くように見える道だな‥‥。"
L00365: 01 "【\protag】The path seems to continue on endlessly."
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L003D0: 01 "【結城】確か、この先に二股の道があったんですよね。"
L003D0: 01 "【結城】There was a fork in the path ahead, right?"
#end page002

#begin page003
//L00431: 01 "【\protag】よく覚えているな。"
L00431: 01 "【\protag】You remember well."
#end page003

#begin page004
//L00482: 01 "【結城】無気味ですね‥‥。"
L00482: 01 "【結城】It's so eerie..."
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L0052F: 01 "【\protag】相変わらず湿っているな‥‥。"
L0052F: 01 "【\protag】It's wet here as well."
#end page005

#begin page006
//L00585: 01 "【結城】天井から水滴が落ちているせいでしょうか‥‥。"
L00585: 01 "【結城】I wonder if that's because of the droplets seeping in through the ceiling..."
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L00602: 01 "【\protag】湿っている以外は、異常がないな‥‥。"
L00602: 01 "【\protag】There's nothing unusual about it other than that it's wet."
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L0067A: 01 "【\protag】しっとりとしているな‥‥。"
L0067A: 01 "【\protag】It's moist."
#end page008

#begin page009
//L006CE: 01 "【\protag】天井から落ちてくる水滴のせいだろうか‥‥。"
L006CE: 01 "【\protag】I wonder if that's because of the droplets seeping in through the ceiling..."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L00752: 01 "【\protag】暗くて、よくわからないぜ‥‥。"
L00752: 01 "【\protag】It's too dark to see."
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L007C4: 01 "【\protag】‥‥暗くて、よくわからないな。"
L007C4: 01 "【\protag】...It's too dark in this spot. I can't see it very well."
#end page011

#begin page012
//L0081C: 01 "【\protag】調べるなら、懐中電灯の光のところにしよう。"
L0081C: 01 "【\protag】Let's limit our investigation to the spots being illuminated by the flashlight."
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L0089C: 01 "【\protag】‥‥とにかく行くしかないか。"
L0089C: 01 "【\protag】...No choice but to move on."
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L00938: 01 "どすん。"
L00938: 01 "*bump*"
#end page014

#begin page015
//L0096F: 01 "【結城】わわわわっ、後ろ向きで歩かないで下さいよう。"
L0096F: 01 "【結城】Whoa, whoa! Please don't walk while facing backward."
#end page015

#begin page016
//L009D2: 01 "【\protag】俺は後ろにも目があるんだ。"
L009D2: 01 "【\protag】I have eyes in the back of my head as well."
#end page016

#begin page017
//L00A26: 01 "【結城】その後ろの髪の毛をかき分けると、牙を生やした顔が‥‥ひぇぇっ。"
L00A26: 01 "【結城】So if I push aside the hair behind your head, a face with fangs will... brrr!"
#end page017

#begin page018
//L00A9B: 01 "【\protag】‥‥で、ついてくるのか、こないのか。"
L00A9B: 01 "【\protag】...So are you coming or not?"
#end page018

#begin page019
//L00AF9: 01 "【結城】い、行きますです、はい。"
L00AF9: 01 "【結城】I-I'm coming, yes."
#end page019

///==============================================================================

#begin page020
//L00B6A: 01 "【\protag】だから、アイテムを使うときじゃないってば。"
L00B6A: 01 "【\protag】Like I said, this isn't the time for items."
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00BE3: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃない。"
L00BE3: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
#end page021

#begin page022
//L00C3D: 01 "【\protag】進むときだ。"
L00C3D: 01 "【\protag】It's time to get a move on."
#end page022

///==============================================================================

#begin page023
//L00C9E: 01 "【\protag】おいおい‥‥そいつは今、使えないぜ。"
L00C9E: 01 "【\protag】Dude... I can't use that right now."
#end page023