Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D B07 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// A_07_01.MST A_09_01.MST A_11_01.MST D_A07_01.MST D_A09_01.MST
// D_A11_01.MST D_B09_01.MST D_B11_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00365: 01 "【\protag】じめじめとした場所だ‥‥。"
L00365: 01 "【\protag】It's damp and humid here."
#end page001

#begin page002
//L003B9: 01 "【\protag】ふぅ‥‥方向感覚が、どんどん狂っていくみたいだ。"
L003B9: 01 "【\protag】*sigh*... It feels like we're getting more and more disoriented."
//Copypasta from D_A07_01.MST page002 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L0042E: 01 "【結城】あのぉ‥‥この先は行き止まりだったような気が‥‥。"
L0042E: 01 "【結城】Umm... I think it was a dead end just past here..."
#end page003

#begin page004
//L0049C: 01 "【結城】そうっスね‥‥ふぅ。"
L0049C: 01 "【結城】You're right... *sigh*"
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L0054B: 01 "【\protag】地面は水で濡れている‥‥。"
L0054B: 01 "【\protag】There's water on the ground."
#end page005

#begin page006
//L0059F: 01 "【\protag】どこから流れてくる水なんだろうな‥‥。"
L0059F: 01 "【\protag】I wonder where this water's flowing in from?"
//Copypasta from D_A07_01.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L005FF: 01 "【結城】海の水じゃないとすると、地下水ってヤツでしょうか。"
L005FF: 01 "【結城】If it isn't sea water, then it must be groundwater?"
#end page007

#begin page008
//L00668: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00668: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L006C6: 01 "【\protag】湿っている以外は、異常がないな‥‥。"
L006C6: 01 "【\protag】There's nothing unusual about it other than that it's wet."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L0073E: 01 "【\protag】ゴツゴツとした岩肌が出ている‥‥。"
L0073E: 01 "【\protag】It's a scraggy rockface."
#end page010

#begin page011
//L0079A: 01 "【結城】うはっ、この水ってすんごく冷たいッス。"
L0079A: 01 "【結城】Whoa, this water is icy cold."
#end page011

#begin page012
//L007F7: 01 "【\protag】地下水だろう‥‥多分。"
L007F7: 01 "【\protag】It's groundwater... probably."
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L00867: 01 "【\protag】暗くて、よくわからないぜ‥‥。"
L00867: 01 "【\protag】It's too dark to see."
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L008D9: 01 "【\protag】‥‥暗くて、よくわからないな。"
L008D9: 01 "【\protag】...It's too dark in this spot. I can't see it very well."
#end page014

#begin page015
//L00931: 01 "【\protag】調べるなら、懐中電灯の光のところにしよう。"
L00931: 01 "【\protag】Let's limit our investigation to the spots being illuminated by the flashlight."
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L009B1: 01 "【\protag】そうだな‥‥先へ進もう。"
L009B1: 01 "【\protag】Right... let's press onward."
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00A26: 01 "【\protag】‥‥そうだな、後ろに戻ろう。"
L00A26: 01 "【\protag】...Yeah, let's go back."
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00A9E: 01 "【\protag】アイテムを使うときじゃないぜ‥‥。"
L00A9E: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L00B0F: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃない。"
L00B0F: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
#end page019

#begin page020
//L00B69: 01 "【\protag】進むときだ。"
L00B69: 01 "【\protag】It's time to get a move on."
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00BCA: 01 "【\protag】おいおい‥‥そいつは今、使えないぜ。"
L00BCA: 01 "【\protag】Dude... I can't use that right now."
#end page021