Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D B10 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// A_06_01.MST A_10_01.MST D_A06_01.MST D_A10_01.MST D_B06_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L0039D: 01 "【\protag】二股に分かれている‥‥。"
L0039D: 01 "【\protag】The path splits into two..."
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L00400: 01 "【結城】右へ行くと行き止まりでしたっけ‥‥。"
L00400: 01 "【結城】The right-hand path led to a dead end, right...?"
#end page002

#begin page003
//L0045B: 01 "【\protag】かといって、左も行き止まりだ‥‥。"
L0045B: 01 "【\protag】That said, the left-hand path is a dead end as well."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L004C7: 01 "【\protag】右へ行くと行き止まりだ‥‥。"
L004C7: 01 "【\protag】The right-hand path leads to a dead end."
#end page004

#begin page005
//L0051D: 01 "【結城】‥‥確か、岩が通路をふさいでいましたね。"
L0051D: 01 "【結城】...Oh yeah, that's the place where that rock blocks off the tunnel."
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L0058C: 01 "【\protag】左へ行くと、ドアがあったな‥‥。"
L0058C: 01 "【\protag】The left-hand path led to a gate."
#end page006

#begin page007
//L005E6: 01 "【結城】てんで開く感じはしませんでしたが‥‥。"
L005E6: 01 "【結城】It seemed pretty much unopenable, though."
#end page007

#begin page008
//L00648: 01 "【\protag】どっちへ行ったらいいんだろうな‥‥。"
L00648: 01 "【\protag】I wonder which way we should go..."
#end page008

#begin page009
//L006A6: 01 "【結城】オヤビン、慎重にいきましょう。"
L006A6: 01 "【結城】Let's be careful, boss man."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L0075F: 01 "【\protag】相変わらず湿っているな‥‥。"
L0075F: 01 "【\protag】It's wet here as well."
#end page010

#begin page011
//L007B5: 01 "【結城】天井から水が落ちてきてるせいでしょうか‥‥。"
L007B5: 01 "【結城】I wonder if that's because of the droplets seeping in through the ceiling."
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L00832: 01 "【\protag】湿っている以外は、異常がないな‥‥。"
L00832: 01 "【\protag】There's nothing unusual about it other than that it's wet."
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L008AA: 01 "【\protag】しっとりとしているな‥‥。"
L008AA: 01 "【\protag】It's moist."
#end page013

#begin page014
//L008FE: 01 "【\protag】天井から落ちてくる水滴のせいだろうか‥‥。"
L008FE: 01 "【\protag】I wonder if that's because of the droplets seeping in through the ceiling..."
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L0097E: 01 "【\protag】右へ行ってみよう‥‥。"
L0097E: 01 "【\protag】Let's take the right-hand path..."
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L009F1: 01 "【\protag】左へ行ってみよう‥‥。"
L009F1: 01 "【\protag】Let's take the left-hand path..."
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00A64: 01 "【\protag】後ろに戻るんだな‥‥?"
L00A64: 01 "【\protag】We're going back...?"
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00AD6: 01 "【\protag】アイテムを使うときじゃないぜ‥‥。"
L00AD6: 01 "【\protag】This isn't the time to use items."
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L00B47: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃない。"
L00B47: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
#end page019

#begin page020
//L00BA1: 01 "【\protag】進むときだ。"
L00BA1: 01 "【\protag】It's time to get a move on."
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00C02: 01 "【\protag】おいおい‥‥そいつは今、使えないぜ。"
L00C02: 01 "【\protag】Dude... I can't use that right now."
#end page021