Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F15 05.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 

//copypasta
// E15_05.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L00365: 01 "【\protag】(料理‥‥。)"
L00365: 01 "【\protag】(Food...)"
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L00417: 01 "【\protag】(髪の毛を頭の上で結っているみたいだ‥‥。)"
L00417: 01 "【\protag】(It seems that her hair is tied above her head.)"
//Copypasta from E15_05.MST page002 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00497: 01 "【\protag】(髪の毛を、頭の上で結っているな‥‥。)"
L00497: 01 "【\protag】(She tied her hair up.)"
//Copypasta from E15_05.MST page003 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L004F9: 01 "【\protag】(料理をしているからかな‥‥?)"
L004F9: 01 "【\protag】(Did she do that because she's cooking...?)"
//Copypasta from E15_05.MST page004 (QC'd)
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00573: 01 "【\protag】(白い首筋だ‥‥。)"
L00573: 01 "【\protag】(It's the white nape of her neck.)"
//Copypasta from E15_05.MST page005 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L005C1: 01 "【\protag】(何だか、グッとくるものがあるな‥‥。)"
L005C1: 01 "【\protag】(It really strikes a chord with me.)"
//Copypasta from E15_05.MST page006 (QC'd)
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L0063D: 01 "【\protag】(神奈チャンの、うなじだ‥‥。)"
L0063D: 01 "【\protag】(It's the nape of Kanna-chan's neck.)"
//Copypasta from E15_05.MST page007 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L00697: 01 "【\protag】(髪の毛をアップしているせいか、何だか色っぽく感じるな‥‥。)"
L00697: 01 "【\protag】(It looks kind of sexy. Maybe that's because she's tied up her hair.)"
//Copypasta from E15_05.MST page008 (QC'd)
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L0072F: 01 "【\protag】(何かを、いためているんだろうか‥‥。)"
L0072F: 01 "【\protag】(Is she frying something...?)"
//Copypasta from E15_05.MST page009 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L00791: 01 "【\protag】(野菜炒めってヤツかな‥‥。)"
L00791: 01 "【\protag】(Maybe she's making fried vegetables?)"
//Copypasta from E15_05.MST page010 (QC'd)
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L00803: 01 "【\protag】(フライパンに、何かのっているぜ‥‥。)"
L00803: 01 "【\protag】(There's something inside the frying pan.)"
//Copypasta from E15_05.MST page011 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L00865: 01 "【\protag】(そうか、ジュージューいっていたのは、これだったんだ。)"
L00865: 01 "【\protag】(I see, so this is what was making that sizzling sound.)"
//Copypasta from E15_05.MST page012 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L008D7: 01 "【\protag】(するってーと、トントンって音は、包丁の音だったのかな‥‥。)"
L008D7: 01 "【\protag】(And the tapping must have come from the knife.)"
//Copypasta from E15_05.MST page013 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L0094F: 01 "【\protag】(女の子の料理姿って、何かいいもんだな‥‥。)"
L0094F: 01 "【\protag】(There's something really nice about seeing a girl cook...)"
//Copypasta from E15_05.MST page014 (QC'd)
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L009EF: 01 "ジュージュー‥‥。"
L009EF: 01 "*sizzle* *sizzle*..."
//Copypasta from E15_05.MST page015 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00A30: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00A30: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E15_05.MST page016 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00A74: 01 "【\protag】(そっか‥‥。)"
L00A74: 01 "【\protag】(I see...)"
//Copypasta from E15_05.MST page017 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L00ABE: 01 "【\protag】(俺、昨夜はここで神奈チャンと‥‥。)"
L00ABE: 01 "【\protag】(Last night, Kanna-chan and I...)"
//Copypasta from E15_05.MST page018 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00B1E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00B1E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page019

#begin page020
//L00B62: 01 "【\protag】(でも‥‥‥。)"
L00B62: 01 "【\protag】(But...)"
//Copypasta from E15_05.MST page020 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L00BAC: 01 "【\protag】(亜由美さんのときだって、そうは思わなかったのにな‥‥。)"
L00BAC: 01 "【\protag】(Even though I've never felt this way about Ayumi-san...)"
//Copypasta from E15_05.MST page021 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L00C20: 01 "【\protag】(こうして料理する後ろ姿を見ていると、まるで‥‥。)"
L00C20: 01 "【\protag】(When I watch her from behind while she's cooking, it's almost as if...)"
//Copypasta from E15_05.MST page022 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00D42: 01 "【神奈】‥‥起きたんですね。"
L00D42: 01 "【神奈】...I see you have awoken."
//Copypasta from E15_05.MST page023 (QC'd)
#end page023

#begin page024
//L00D8D: 01 "【\protag】あ、いやその、今のは無しね‥‥。"
L00D8D: 01 "【\protag】Ah, uhh, please ignore what I just said..."
//Copypasta from E15_05.MST page024 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L00DE7: 01 "【神奈】はい?"
L00DE7: 01 "【神奈】Excuse me?"
//Copypasta from E15_05.MST page025 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00E24: 01 "【\protag】‥‥何でもない。"
L00E24: 01 "【\protag】...It's nothing, never mind."
//Copypasta from E15_05.MST page026 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00E6E: 01 "【神奈】いま、朝ごはん、作っていますから。"
L00E6E: 01 "【神奈】I am making some breakfast right now."
//Copypasta from E15_05.MST page027 (QC'd)
#end page027

#begin page028
//L00EC7: 01 "【\protag】あ、ありがとう‥‥。"
L00EC7: 01 "【\protag】T-Thanks..."
//Copypasta from E15_05.MST page028 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00F15: 01 "【神奈】もうちょっと、待ってて下さい。"
L00F15: 01 "【神奈】Please wait a little while longer."
//Copypasta from E15_05.MST page029 (QC'd)
#end page029

#begin page030
//L00F6A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00F6A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page030

#begin page031
//L010C2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L010C2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page031

#begin page032
//L01106: 01 "じゅーじゅーじゅー‥‥。"
L01106: 01 "*sizzle* *sizzle* *sizzle*..."
//Copypasta from E15_05.MST page032 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L0114D: 01 "【\protag】ははは‥‥。"
L0114D: 01 "【\protag】Hahaha..."
//Copypasta from E15_05.MST page033 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L01247: 01 "【神奈】どうかしましたか。"
L01247: 01 "【神奈】Is something the matter?"
//Copypasta from E15_05.MST page034 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L01290: 01 "【\protag】いや‥‥思い出すわけないのに、思い出してしまってさ。"
L01290: 01 "【\protag】No... I just remembered something I shouldn't be able to remember at all."
//Copypasta from E15_05.MST page035 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L012FE: 01 "【神奈】なにが、でしょうか。"
L012FE: 01 "【神奈】What do you mean?"
//Copypasta from E15_05.MST page036 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L01349: 01 "【\protag】寝ているとき、じゅーじゅーって音を聴いて、何かなつかしい感じがしたんだ‥‥。"
L01349: 01 "【\protag】When I heard that sizzling sound while I was sleeping, I was suddenly overcome with a feeling of nostalgia."
//Copypasta from E15_05.MST page037 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L013CF: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L013CF: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E15_05.MST page038 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L01410: 01 "【\protag】女の子の後ろ姿って、結構いいものだと思ったんだ。母親を感じるって言ったら、嫌がる?"
L01410: 01 "【\protag】I thought it was really nice to watch a girl prepare food from behind. Would it bother you if I said that it felt like I was watching my mother?"
//Copypasta from E15_05.MST page039 (QC'd)
#end page039

#begin page040
//L015B0: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L015B0: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page040

#begin page041
//L015F1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L015F1: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page041

#begin page042
//L01635: 01 "ジュージュー‥‥。"
L01635: 01 "*sizzle* *sizzle*..."
#end page042

#begin page043
//L01676: 01 "【神奈】昨夜‥‥‥。"
L01676: 01 "【神奈】Last night..."
//Copypasta from E15_05.MST page043 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L016B9: 01 "【\protag】‥‥‥えっ?"
L016B9: 01 "【\protag】...Huh?"
//Copypasta from E15_05.MST page044 (QC'd)
#end page044

#begin page045
//L016FF: 01 "【神奈】昨夜は、何もしませんでしたね‥‥。"
L016FF: 01 "【神奈】You did not do anything last night..."
//Copypasta from E15_05.MST page045 (QC'd)
#end page045

#begin page046
//L01758: 01 "【\protag】ぶへぇぇぇぇぇっくしょん! えっ、何か言った?"
L01758: 01 "【\protag】Aaachoooo! Hm, did you say something?"
//Copypasta from E15_05.MST page046 (QC'd)
#end page046

#begin page047
//L017C0: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L017C0: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page047

#begin page048
//L01801: 01 "【\protag】(おかげで、夕べはほとんど寝ていないんだよ‥‥。)"
L01801: 01 "【\protag】(Because of that, I've barely been able to sleep last night.)"
//Copypasta from E15_05.MST page048 (QC'd)
#end page048

#begin page049
//L0186D: 01 "【\protag】(だって考えてもみろよ、可愛らしい女の子が、Tシャツ1枚で、すぐ隣のベッドに寝てるんだぜ。)"
L0186D: 01 "【\protag】(I mean, there was a lovely girl sleeping in the bed right next to me, wearing only a thin T-shirt.)"
//Copypasta from E15_05.MST page049 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L01903: 01 "【\protag】(でも、神奈チャンの場合、ムラムラくるというよりは‥‥。)"
L01903: 01 "【\protag】(However, with Kanna-chan, I didn't really feel temptation, but...)"
//Copypasta from E15_05.MST page050 (QC'd)
#end page050

#begin page051
//L01977: 01 "【\protag】(うーん、何だろう、この感覚は‥‥。)"
L01977: 01 "【\protag】(Hmm, I wonder what this sensation is, really...)"
//Copypasta from E15_05.MST page051 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L019D7: 01 "【\protag】(ふぅ‥‥俺は床の上で独りさみしく‥‥あれ?)"
L019D7: 01 "【\protag】(*sigh*... I was lying all alone on the floor... wait, huh?)"
//Copypasta from E15_05.MST page052 (QC'd)
#end page052

#begin page053
//L01A3F: 01 "【\protag】何で俺、ベッドで寝ているんだ?"
L01A3F: 01 "【\protag】How come I'm in bed?"
//Copypasta from E15_05.MST page053 (QC'd)
#end page053

#begin page054
//L01A97: 01 "【神奈】今朝、私が。"
L01A97: 01 "【神奈】I carried you there this morning."
//Copypasta from E15_05.MST page054 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L01ADA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01ADA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page055

#begin page056
//L01B1E: 01 "【神奈】床で寝て、寒そうでしたから。"
L01B1E: 01 "【神奈】You seemed cold, sleeping on the floor."
//Copypasta from E15_05.MST page056 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L01B71: 01 "【\protag】そっか‥‥別に何もしなかったよな。"
L01B71: 01 "【\protag】I see... I didn't do anything, did I?"
//Copypasta from E15_05.MST page057 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L01BCD: 01 "【神奈】‥‥なぜですか。何もしたくないほど、魅力がなかったですか?"
L01BCD: 01 "【神奈】...Why is that? Am I so unattractive that you would not want to do anything with me?"
//Copypasta from E15_05.MST page058 (QC'd)
#end page058

#begin page059
//L01C3E: 01 "【\protag】そんな聞き方、やめてくれよ。"
L01C3E: 01 "【\protag】Please don't put it like that."
//Copypasta from E15_05.MST page059 (QC'd)
#end page059

#begin page060
//L01C94: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01C94: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page060

#begin page061
//L01CD5: 01 "【\protag】理由は、ある。"
L01CD5: 01 "【\protag】I have my reasons."
//Copypasta from E15_05.MST page061 (QC'd)
#end page061

#begin page062
//L01D1D: 01 "【神奈】はい。"
L01D1D: 01 "【神奈】Yes?"
//Copypasta from E15_05.MST page062 (QC'd)
#end page062

#begin page063
//L01D5A: 01 "【\protag】そうだな、神奈チャンが可愛すぎたから、ってのはダメ?"
L01D5A: 01 "【\protag】Let's see... would you accept "because I thought you were too cute"?"
//Copypasta from E15_05.MST page063 (QC'd)
#end page063

#begin page064
//L01DC8: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01DC8: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page064

#begin page065
//L01E09: 01 "【\protag】豪華なご馳走がいきなり目の前にぶら下がってきたら、逆に警戒しちまう性格なんだ、俺は。"
L01E09: 01 "【\protag】I'm the kind of guy who gets cautious when a lavish feast is suddenly dangled before his eyes."
//Copypasta from E15_05.MST page065 (QC'd)
#end page065

#begin page066
//L01E97: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01E97: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page066

#begin page067
//L01ED8: 01 "【\protag】ご馳走をぶらさげている糸をたぐって、誰が垂らしているのかを見ようとしてしまう。"
L01ED8: 01 "【\protag】It makes me want to pull on the string to see just who it is that's suspending it."
//Copypasta from E15_05.MST page067 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L01F60: 01 "【神奈】‥‥誰か、見えましたか?"
L01F60: 01 "【神奈】...And did you see anyone?"
//Copypasta from E15_05.MST page068 (QC'd)
#end page068

#begin page069
//L01FAF: 01 "【\protag】見えたかもしれない。"
L01FAF: 01 "【\protag】I think I did."
//Copypasta from E15_05.MST page069 (QC'd)
#end page069

#begin page070
//L01FFD: 01 "【神奈】誰でしたか?"
L01FFD: 01 "【神奈】Who was it?"
//Copypasta from E15_05.MST page070 (QC'd)
#end page070

#begin page071
//L02040: 01 "【\protag】俺のオヤジ。"
L02040: 01 "【\protag】My old man."
//Copypasta from E15_05.MST page071 (QC'd)
#end page071

#begin page072
//L0213A: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0213A: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page072

#begin page073
//L0217B: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L0217B: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
//Copypasta from E15_05.MST page073 (QC'd)
#end page073

#begin page074
//L021C1: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L021C1: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page074

#begin page075
//L02202: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L02202: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page075

#begin page076
//L0235A: 01 "【神奈】それは違います‥‥。"
L0235A: 01 "【神奈】You are wrong about that..."
//Copypasta from E15_05.MST page076 (QC'd)
#end page076

#begin page077
//L023A5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L023A5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page077

#begin page078
//L023E9: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L023E9: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page078

#begin page079
//L0242A: 01 "【\protag】ね、神奈チャン。"
L0242A: 01 "【\protag】Hey, Kanna-chan."
//Copypasta from E15_05.MST page079 (QC'd)
#end page079

#begin page080
//L02474: 01 "【神奈】はい。"
L02474: 01 "【神奈】Yes?"
#end page080

#begin page081
//L024B1: 01 "【\protag】今日の予定は?"
L024B1: 01 "【\protag】What are your plans for today?"
//Copypasta from E15_05.MST page081 (QC'd)
#end page081

#begin page082
//L024F9: 01 "【神奈】担任の武田先生とお話があります。"
L024F9: 01 "【神奈】I have an appointment with Takeda-sensei, our homeroom teacher."
//Copypasta from E15_05.MST page082 (QC'd)
#end page082

#begin page083
//L02550: 01 "【\protag】それ以外は?"
L02550: 01 "【\protag】And after that?"
//Copypasta from E15_05.MST page083 (QC'd)
#end page083

#begin page084
//L02596: 01 "【神奈】別にありません。"
L02596: 01 "【神奈】Nothing in particular."
//Copypasta from E15_05.MST page084 (QC'd)
#end page084

#begin page085
//L025DD: 01 "【\protag】‥‥毎日、何をしてるんだい?"
L025DD: 01 "【\protag】...What do you do every day?"
//Copypasta from E15_05.MST page085 (QC'd)
#end page085

#begin page086
//L02633: 01 "【神奈】何も‥‥。"
L02633: 01 "【神奈】Nothing..."
//Copypasta from E15_05.MST page086 (QC'd)
#end page086

#begin page087
//L02674: 01 "【\protag】趣味は?"
L02674: 01 "【\protag】What are your hobbies?"
//Copypasta from E15_05.MST page087 (QC'd)
#end page087

#begin page088
//L026B6: 01 "【神奈】ありません。"
L026B6: 01 "【神奈】I have none."
//Copypasta from E15_05.MST page088 (QC'd)
#end page088

#begin page089
//L026F9: 01 "【\protag】好きな食べ物は?"
L026F9: 01 "【\protag】What's your favorite food?"
//Copypasta from E15_05.MST page089 (QC'd)
#end page089

#begin page090
//L02743: 01 "【神奈】特に‥‥。"
L02743: 01 "【神奈】Nothing in particular..."
//Copypasta from E15_05.MST page090 (QC'd)
#end page090

#begin page091
//L02784: 01 "【\protag】歌手とかは?"
L02784: 01 "【\protag】What singers do you like?"
//Copypasta from E15_05.MST page091 (QC'd)
#end page091

#begin page092
//L027CA: 01 "【神奈】歌は聴きませんから‥‥。"
L027CA: 01 "【神奈】I do not listen to music."
//Copypasta from E15_05.MST page092 (QC'd)
#end page092

#begin page093
//L02819: 01 "【\protag】何が好きなのさ。"
L02819: 01 "【\protag】Then what do you like?"
//Copypasta from E15_05.MST page093 (QC'd)
#end page093

#begin page094
//L02917: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L02917: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page094

#begin page095
//L02958: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L02958: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
#end page095

#begin page096
//L0299E: 01 "【神奈】緑‥‥。"
L0299E: 01 "【神奈】Green..."
//Copypasta from E15_05.MST page096 (QC'd)
#end page096

#begin page097
//L029DD: 01 "【\protag】みどり?"
L029DD: 01 "【\protag】Green?"
//Copypasta from E15_05.MST page097 (QC'd)
#end page097

#begin page098
//L02A1F: 01 "【神奈】はい。"
L02A1F: 01 "【神奈】Yes."
#end page098

#begin page099
//L02A5C: 01 "【\protag】緑ってーと、赤、青、黄色、緑色のみどり?"
L02A5C: 01 "【\protag】Green as in, red, blue, yellow, the color green?"
//Copypasta from E15_05.MST page099 (QC'd)
#end page099

#begin page100
//L02ABE: 01 "【神奈】植物のことです。木々を見ているのが、好きです。"
L02ABE: 01 "【神奈】I mean flora. I like watching the trees."
//Copypasta from E15_05.MST page100 (QC'd)
#end page100

#begin page101
//L02B23: 01 "【\protag】植物か‥‥。"
L02B23: 01 "【\protag】Flora, huh..."
//Copypasta from E15_05.MST page101 (QC'd)
#end page101

#begin page102
//L02B69: 01 "【神奈】そうです。"
L02B69: 01 "【神奈】Yes."
//Copypasta from E15_05.MST page102 (QC'd)
#end page102

#begin page103
//L02BAA: 01 "【\protag】てっきり、海が好きなのとばかり思ってた。"
L02BAA: 01 "【\protag】I always figured you were the beach type, to be honest."
//Copypasta from E15_05.MST page103 (QC'd)
#end page103

#begin page104
//L02C0C: 01 "【神奈】そんなこと、ありません。"
L02C0C: 01 "【神奈】That is not true."
//Copypasta from E15_05.MST page104 (QC'd)
#end page104

#begin page105
//L02C5B: 01 "【\protag】だって、いつも海を見ているじゃないか。"
L02C5B: 01 "【\protag】But aren't you always watching the sea over there?"
//Copypasta from E15_05.MST page105 (QC'd)
#end page105

#begin page106
//L02CBB: 01 "【神奈】海は嫌いです‥‥。"
L02CBB: 01 "【神奈】I hate the sea."
//Copypasta from E15_05.MST page106 (QC'd)
#end page106

#begin page107
//L02D04: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L02D04: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page107

#begin page108
//L02D48: 01 "【神奈】あれは‥‥私の責務というだけです。"
L02D48: 01 "【神奈】That is... my obligation, and nothing more."
//Copypasta from E15_05.MST page108 (QC'd)
#end page108

#begin page109
//L02DA1: 01 "【\protag】責務‥‥?"
L02DA1: 01 "【\protag】Your obligation...?"
//Copypasta from E15_05.MST page109 (QC'd)
#end page109

#begin page110
//L02DE5: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L02DE5: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page110

#begin page111
//L02E26: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L02E26: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page111

#begin page112
//L02E6A: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L02E6A: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page112

#begin page113
//L02EAB: 01 "【\protag】で、緑が好きなんだったよね。"
L02EAB: 01 "【\protag】So you like green, huh?"
//Copypasta from E15_05.MST page113 (QC'd)
#end page113

#begin page114
//L02F01: 01 "【神奈】はい。"
L02F01: 01 "【神奈】Yes."
#end page114

#begin page115
//L02F3E: 01 "【\protag】よし、メシ、食ったら行くか。"
L02F3E: 01 "【\protag】Alright, then let's go after we've had breakfast."
//Copypasta from E15_05.MST page115 (QC'd)
#end page115

#begin page116
//L030A8: 01 "【神奈】はい‥‥?"
L030A8: 01 "【神奈】Excuse me...?"
//Copypasta from E15_05.MST page116 (QC'd)
#end page116

#begin page117
//L030E9: 01 "【\protag】緑を見に、さ。"
L030E9: 01 "【\protag】We're going to see some green."
//Copypasta from E15_05.MST page117 (QC'd)
#end page117

#begin page118
//L03131: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L03131: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page118

#begin page119
//L03172: 01 "【\protag】(俺の、神奈チャンに対する気もちは、ちょっと判らないところがありすぎるぜ‥‥。)"
L03172: 01 "【\protag】(There's so much I don't understand about the feelings I harbor for Kanna-chan...)"
//Copypasta from E15_05.MST page119 (QC'd)
#end page119

#begin page120
//L031FC: 01 "【\protag】(なんだって、こんな気もちになるんだ‥‥?)"
L031FC: 01 "【\protag】(Why do I always feel like this whenever I'm with her...?)"
//Copypasta from E15_05.MST page120 (QC'd)
#end page120

#begin page121
//L03262: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L03262: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page121

#begin page122
//L032A6: 01 "【\protag】(そうさ‥‥。)"
L032A6: 01 "【\protag】(But yeah...)"
//Copypasta from E15_05.MST page122 (QC'd)
#end page122

#begin page123
//L032F0: 01 "【\protag】(慌てる必要はないんだ‥‥。)"
L032F0: 01 "【\protag】(There's no need to rush things.)"
//Copypasta from E15_05.MST page123 (QC'd)
#end page123

#begin page124
//L03348: 01 "【\protag】(俺の時間は‥‥まだある。)"
L03348: 01 "【\protag】(I... still have time left.)"
//Copypasta from E15_05.MST page124 (QC'd)
#end page124

#begin page125
//L0339E: 01 "【\protag】(まだ‥‥‥。)"
L0339E: 01 "【\protag】(I can still...)"
//Copypasta from E15_05.MST page125 (QC'd)
#end page125

#begin page126
//L0351A: 01 "【\protag】澄み切った空、ワタアメのような雲‥‥‥。"
L0351A: 01 "【\protag】A beautifully clear sky, clouds like wads of cotton candy..."
//Copypasta from E15_05.MST page126 (QC'd)
#end page126

#begin page127
//L03639: 01 "【\protag】そして傍らには絶世の美女。"
L03639: 01 "【\protag】And a peerless beauty by my side."
//Copypasta from E15_05.MST page127 (QC'd)
#end page127

#begin page128
//L0368D: 01 "【神奈】‥‥有馬さんって、面白い人ですね。"
L0368D: 01 "【神奈】...You are an amusing person, Arima-san."
//Copypasta from E15_05.MST page128 (QC'd)
#end page128

#begin page129
//L036E6: 01 "【\protag】神奈チャンの手料理をたっぷり食べちゃったからね、食後の運動にはちょうどいい。"
L036E6: 01 "【\protag】After eating my belly full of your home cooking, this works perfectly as some after-meal exercise."
//Copypasta from E15_05.MST page129 (QC'd)
#end page129

#begin page130
//L0376C: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0376C: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page130

#begin page131
//L037AD: 01 "【\protag】どう、座らない?"
L037AD: 01 "【\protag】Wanna sit?"
//Copypasta from E15_05.MST page131 (QC'd)
#end page131

#begin page132
//L037F7: 01 "【神奈】噴水の‥‥そばですか?"
L037F7: 01 "【神奈】Next to the... fountain?"
//Copypasta from E15_05.MST page132 (QC'd)
#end page132

#begin page133
//L03844: 01 "【\protag】噴水、嫌いかい?"
L03844: 01 "【\protag】You don't like fountains?"
//Copypasta from E15_05.MST page133 (QC'd)
#end page133

#begin page134
//L0388E: 01 "【\protag】‥‥いえ、わかりました。"
L0388E: 01 "【神奈】...No, it is fine."
//Copypasta from E15_05.MST page134 (QC'd)
#end page134

#begin page135
//L03A27: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L03A27: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page135

#begin page136
//L03A6B: 01 "【\protag】(噴水のそばって、そんなにイヤなのかな‥‥。)"
L03A6B: 01 "【\protag】(Does she really dislike sitting next to the fountain that much?)"
//Copypasta from E15_05.MST page136 (QC'd)
#end page136

#begin page137
//L03AD3: 01 "【\protag】(とにかく、神奈チャンが近くにいるぜ‥‥。)"
L03AD3: 01 "【\protag】(Anyway, Kanna-chan is sitting close by me.)"
//Copypasta from E15_05.MST page137 (QC'd)
#end page137

///==============================================================================

#begin page138
//L03C01: 01 "【\protag】(神奈チャンが、台所に立っているぜ‥‥。)"
L03C01: 01 "【\protag】(Kanna-chan's standing in the kitchen.)"
//Copypasta from E15_05.MST page138 (QC'd)
#end page138

#begin page139
//L03C65: 01 "【\protag】(いいなぁ‥‥。)"
L03C65: 01 "【\protag】(How nice...)"
//Copypasta from E15_05.MST page139 (QC'd)
#end page139

///==============================================================================

#begin page140
//L03CCB: 01 "【\protag】(神奈チャンが、台所に立っている‥‥。)"
L03CCB: 01 "【\protag】(Kanna-chan's standing in the kitchen.)"
//Copypasta from E15_05.MST page140 (QC'd)
#end page140

#begin page141
//L03D2D: 01 "【\protag】(女の子の料理する姿って、何だかいいよな‥‥。)"
L03D2D: 01 "【\protag】(There's something really nice about seeing a girl cook...)"
//Copypasta from E15_05.MST page141 (QC'd)
#end page141

#begin page142
//L03D97: 01 "【\protag】(心がなごむっていうか、安心するっていうか‥‥。)"
L03D97: 01 "【\protag】(How should I put it... it warms your heart, and brings you peace of mind...)"
//Copypasta from E15_05.MST page142 (QC'd)
#end page142

///==============================================================================

#begin page143
//L03E23: 01 "【\protag】(神奈チャン‥‥だよな。)"
L03E23: 01 "【\protag】(It's Kanna-chan... right?)"
//Copypasta from E15_05.MST page143 (QC'd)
#end page143

///==============================================================================

#begin page144
//L03E97: 01 "【\protag】(女の子がエプロン着て、台所に立ってるってだけで、何だかときめくモノがあるな‥‥。)"
L03E97: 01 "【\protag】(There's something exciting about the simple sight of a girl standing in the kitchen wearing an apron.)"
//Copypasta from E15_05.MST page144 (QC'd)
#end page144

///==============================================================================

#begin page145
//L03F3F: 01 "【\protag】(エプロンだ‥‥。)"
L03F3F: 01 "【\protag】(It's an apron.)"
//Copypasta from E15_05.MST page145 (QC'd)
#end page145

#begin page146
//L03F8D: 01 "【\protag】(お料理には欠かすことのできないアイテムだぜ‥‥。)"
L03F8D: 01 "【\protag】(An item synonymous with the act of cooking.)"
//Copypasta from E15_05.MST page146 (QC'd)
#end page146

///==============================================================================

#begin page147
//L0401B: 01 "【\protag】(台所の開き戸だ‥‥。)"
L0401B: 01 "【\protag】(It's a kitchen cupboard.)"
//Copypasta from E15_05.MST page147 (QC'd)
#end page147

///==============================================================================

#begin page148
//L04087: 01 "【\protag】(あそこを開くと‥‥。)"
L04087: 01 "【\protag】(If I opened that up...)"
//Copypasta from E15_05.MST page148 (QC'd)
#end page148

#begin page149
//L040D9: 01 "【\protag】(恐らく、何も入っていないんだろうな‥‥。)"
L040D9: 01 "【\protag】(I would probably find nothing inside.)"
//Copypasta from E15_05.MST page149 (QC'd)
#end page149

///==============================================================================

#begin page150
//L0415F: 01 "【\protag】(白くて綺麗な足だな‥‥。)"
L0415F: 01 "【\protag】(Such pale and pretty legs.)"
//Copypasta from E15_05.MST page150 (QC'd)
#end page150

///==============================================================================

#begin page151
//L041CF: 01 "【\protag】(神奈チャンの脚だ‥‥素足じゃないか。)"
L041CF: 01 "【\protag】(Kanna-chan's legs... she's barefooted.)"
//Copypasta from E15_05.MST page151 (QC'd)
#end page151

#begin page152
//L04231: 01 "【\protag】(いや、それよりも‥‥太ももの上の部分が気になる。)"
L04231: 01 "【\protag】(But actually... the part above her thighs grabs my attention more.)"
//Copypasta from E15_05.MST page152 (QC'd)
#end page152

///==============================================================================

#begin page153
//L042BF: 01 "【\protag】(女の子のパンティに、そんなに飢えているのか?)"
L042BF: 01 "【\protag】(Am I that starved for girls' panties?)"
//Copypasta from E15_05.MST page153 (QC'd)
#end page153

#begin page154
//L04329: 01 "【\protag】(‥‥飢えているんだよ。)"
L04329: 01 "【\protag】(...Why yes, yes I am.)"
//Copypasta from E15_05.MST page154 (QC'd)
#end page154

///==============================================================================

#begin page155
//L04397: 01 "【\protag】(‥‥んなところを、いつまでもジロジロみているなよ。)"
L04397: 01 "【\protag】(I must resist the urge to...)"
//Copypasta from E15_05.MST page155 (QC'd)
#end page155

#begin page156
//L04407: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L04407: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page156

#begin page157
//L0444B: 01 "【\protag】(はっ! い、いかんいかん‥‥。)"
L0444B: 01 "【\protag】(Ah! N-No, no...)"
//Copypasta from E15_05.MST page157 (QC'd)
#end page157

///==============================================================================

#begin page158
//L044C7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L044C7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page158

#begin page159
//L0450B: 01 "【\protag】(白、だな‥‥。)"
L0450B: 01 "【\protag】(It's white...)"
//Copypasta from E15_05.MST page159 (QC'd)
#end page159

#begin page160
//L04557: 01 "【\protag】(朝っぱらから、結構なものを拝見させて戴きました。)"
L04557: 01 "【\protag】(What a nice sight to be waking up to.)"
//Copypasta from E15_05.MST page160 (QC'd)
#end page160

///==============================================================================

#begin page161
//L045E5: 01 "【\protag】(第一、水は出てるのかな‥‥。)"
L045E5: 01 "【\protag】(Is there even water coming out of it in the first place?)"
//Copypasta from E15_05.MST page161 (QC'd)
#end page161

#begin page162
//L0463F: 01 "【\protag】(何だか、この部屋って、そういう初歩的な疑問がわいてくるんだ。)"
L0463F: 01 "【\protag】(This room kind of gives rise to such rudimentary doubts.)"
//Copypasta from E15_05.MST page162 (QC'd)
#end page162

///==============================================================================

#begin page163
//L046D3: 01 "【\protag】(台所の水道だな‥‥。)"
L046D3: 01 "【\protag】(It's the kitchen sink.)"
//Copypasta from E15_05.MST page163 (QC'd)
#end page163

#begin page164
//L04725: 01 "【\protag】(ここで皿を洗ったりするんだろうか‥‥。)"
L04725: 01 "【\protag】(I wonder if she washes her plates and such in here...)"
//Copypasta from E15_05.MST page164 (QC'd)
#end page164

///==============================================================================

#begin page165
//L047A9: 01 "【\protag】(台所用品ってヤツかな‥‥。)"
L047A9: 01 "【\protag】(It's kitchenware.)"
//Copypasta from E15_05.MST page165 (QC'd)
#end page165

#begin page166
//L04801: 01 "【\protag】(いったい、何なのかはわからないが。)"
L04801: 01 "【\protag】(I can't tell what kind, though.)"
//Copypasta from E15_05.MST page166 (QC'd)
#end page166

///==============================================================================

#begin page167
//L0487B: 01 "【\protag】(台所だからな‥‥色々なモノがのっかっていたって、おかしくはないぞ。)"
L0487B: 01 "【\protag】(It's not unusual for there to be various appliances here and there... it's a kitchen, after all.)"
//Copypasta from E15_05.MST page167 (QC'd)
#end page167

///==============================================================================

#begin page168
//L0491B: 01 "【\protag】(何だか、いい匂いが漂っているな‥‥。)"
L0491B: 01 "【\protag】(A nice scent is wafting about the room.)"
//Copypasta from E15_05.MST page168 (QC'd)
#end page168

///==============================================================================

#begin page169
//L04997: 01 "【\protag】(神奈チャンの部屋の台所だ‥‥。)"
L04997: 01 "【\protag】(It's Kanna-chan's apartment kitchen.)"
//Copypasta from E15_05.MST page169 (QC'd)
#end page169

#begin page170
//L049F3: 01 "【\protag】(今は彼女が、料理をしているみたいだ‥‥。)"
L049F3: 01 "【\protag】(It looks like she's cooking something up right now.)"
//Copypasta from E15_05.MST page170 (QC'd)
#end page170

///==============================================================================

#begin page171
//L04A79: 01 "【\protag】(今は後ろで結っているみたいだ‥‥。)"
L04A79: 01 "【\protag】(It's tied up behind her head right now.)"
//Copypasta from E15_05.MST page171 (QC'd)
#end page171

///==============================================================================

#begin page172
//L04AF3: 01 "【\protag】(神奈チャンの髪の毛‥‥だよな。)"
L04AF3: 01 "【\protag】(It's Kanna-chan's hair... I guess.)"
//Copypasta from E15_05.MST page172 (QC'd)
#end page172

///==============================================================================

#begin page173
//L04B69: 01 "【\protag】(いっておくが、俺にそういう趣味はないぞ。)"
L04B69: 01 "【\protag】(I'm not into that stuff, just so you know.)"
//Copypasta from E15_05.MST page173 (QC'd)
#end page173

#begin page174
//L04BCF: 01 "【\protag】(でも、1回はやってみたいと思うけど‥‥。)"
L04BCF: 01 "【\protag】(Though I wouldn't mind trying it at least once...)"
//Copypasta from E15_05.MST page174 (QC'd)
#end page174

///==============================================================================

#begin page175
//L04C49: 01 "【\protag】(そんなんで、殴り掛かってどうするんだ。)"
L04C49: 01 "【\protag】(What's the point in striking her with that?)"
//Copypasta from E15_05.MST page175 (QC'd)
#end page175

#begin page176
//L04CAD: 01 "【\protag】(やめようぜ‥‥。)"
L04CAD: 01 "【\protag】(Let's not.)"
//Copypasta from E15_05.MST page176 (QC'd)
#end page176

///==============================================================================

#begin page177
//L04D0F: 01 "【\protag】(おいおい‥‥神奈チャンを殺す気か?)"
L04D0F: 01 "【\protag】(Dude... are you trying to kill Kanna-chan?)"
//Copypasta from E15_05.MST page177 (QC'd)
#end page177

///==============================================================================

#begin page178
//L04D84: 01 "【\protag】(そんなのを今、どうやって使うんだよ‥‥。)"
L04D84: 01 "【\protag】(How am I supposed to use that right now?)"
//Copypasta from E15_05.MST page178 (QC'd)
#end page178

///==============================================================================

#begin page179
//L04E05: 01 "【\protag】(それを使うときじゃないぜ‥‥。)"
L04E05: 01 "【\protag】(I can't use that right now.)"
//Copypasta from E15_05.MST page179 (QC'd)
#end page179

///==============================================================================

#begin page180
//L04E76: 01 "【\protag】(‥‥おい、そんなのをいったいどうしろって言うんだ。)"
L04E76: 01 "【\protag】(...Hey, what am I supposed to do with that?)"
//Copypasta from E15_05.MST page180 (QC'd)
#end page180

#begin page181
//L04EE6: 01 "【\protag】(もうちょっと、考えてくれよ‥‥。)"
L04EE6: 01 "【\protag】(Think before you act.)"
//Copypasta from E15_05.MST page181 (QC'd)
#end page181