Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F15 08.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// E15_02.MST E15_06.MST E15_08.MST E15_09.MST F15_02.MST F15_06.MST
// F15_09.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L003C0: 01 "ピルルル、ピルルル‥‥"
L003C0: 01 "*r-r-ring*, *r-r-ring*..."
//Copypasta from E15_08.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L003DC: 01 "ピルルル、ピルルル‥‥。"
L003DC: 01 "*r-r-ring*, *r-r-ring*..."
//Copypasta from E15_08.MST page002 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L00423: 01 "【\protag】な、何だ‥‥どうしたんだ?"
L00423: 01 "【\protag】W-What's that?"
//Copypasta from E15_08.MST page003 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L00477: 01 "【\protag】どこから聴こえてくるんだ‥‥?"
L00477: 01 "【\protag】Where is it coming from...?"
//Copypasta from E15_08.MST page004 (QC'd)
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L0053D: 01 "【\protag】何で蛍光灯から音がするんだ‥‥?"
L0053D: 01 "【\protag】Why would a fluorescent lamp be making noise...?"
//Copypasta from E15_08.MST page005 (QC'd)
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L005B1: 01 "【\protag】電波の音じゃないんだ‥‥空からは聴こえないぜ。"
L005B1: 01 "【\protag】It's not a radio wave... it's not coming from the sky."
//Copypasta from E15_08.MST page006 (QC'd)
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L00633: 01 "【\protag】エアコンから音がするわけないだろ。"
L00633: 01 "【\protag】The air-conditioner wouldn't be producing the sound."
//Copypasta from E15_08.MST page007 (QC'd)
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L006A9: 01 "【\protag】薬箱‥‥が鳴っている訳じゃないみたいだ。"
L006A9: 01 "【\protag】The medicine box... isn't ringing."
//Copypasta from E15_08.MST page008 (QC'd)
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L00725: 01 "【\protag】テーブルの上には、薬箱以外はのっかっていない‥‥。"
L00725: 01 "【\protag】It's totally devoid, except for a medicine box."
//Copypasta from E15_02.MST page037 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L00791: 01 "【\protag】つまり、音源がここには無いってことだ。"
L00791: 01 "【\protag】In other words, the source of the sound lies elsewhere."
//Copypasta from E15_08.MST page010 (QC'd)
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L0080B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0080B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E15_02.MST page005 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L0084F: 01 "【\protag】ゴミ箱が、プルプル音を鳴らすとは思えないが。"
L0084F: 01 "【\protag】I doubt a trashcan would produce a ringing sound."
//Copypasta from E15_08.MST page012 (QC'd)
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L008CF: 01 "ガチャッ‥‥。"
L008CF: 01 "*click*..."
//Copypasta from E15_02.MST page044 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L0090C: 01 "【\protag】包丁が1本に、ナベが1つだけか。"
L0090C: 01 "【\protag】One knife and one pot, huh."
//Copypasta from E15_08.MST page014 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L00966: 01 "【\protag】言っておくが、包丁やナベが音を発している、なんてことはない。"
L00966: 01 "【\protag】For your information, neither the knife nor the pot is emitting the sound."
//Copypasta from E15_08.MST page015 (QC'd)
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L009F6: 01 "【\protag】空き缶だよ‥‥中はもうカラみたいだ。"
L009F6: 01 "【\protag】They're empty cans."
//Copypasta from E15_02.MST page048 (QC'd)
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00A6E: 01 "【\protag】空き缶だ‥‥。"
L00A6E: 01 "【\protag】They're empty cans."
//Copypasta from E15_02.MST page052 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L00AB6: 01 "【\protag】ちなみに、空き缶は音を出さない。"
L00AB6: 01 "【\protag】Empty cans don't make ringing sounds, by the way."
//Copypasta from E15_08.MST page018 (QC'd)
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L00B30: 01 "【\protag】洗剤がポツンと1個あるだけだ‥‥。"
L00B30: 01 "【\protag】All that's here is a single bottle of detergent."
//Copypasta from E15_02.MST page054 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00B8C: 01 "【\protag】ここで、お料理をするのかな‥‥?"
L00B8C: 01 "【\protag】Does she cook here...?"
//Copypasta from E15_02.MST page055 (QC'd)
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00C00: 01 "【\protag】シンプルなキッチンだな‥‥。"
L00C00: 01 "【\protag】It's a simplistic kitchen."
//Copypasta from E15_02.MST page056 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L00C56: 01 "【\protag】洗剤があるくらいか‥‥。"
L00C56: 01 "【\protag】There's some detergent, but that's about it."
//Copypasta from E15_02.MST page057 (QC'd)
#end page022

///==============================================================================

#begin page023
//L00CC8: 01 "ガチャ。"
L00CC8: 01 "*clank*"
//Copypasta from E15_02.MST page063 (QC'd)
#end page023

#begin page024
//L00CFF: 01 "【\protag】‥‥冷蔵庫の中には、何も入っていない。"
L00CFF: 01 "【\protag】...There's nothing inside the fridge."
//Copypasta from E15_08.MST page024 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L00D5F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00D5F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page025

///==============================================================================

#begin page026
//L00DBD: 01 "【\protag】冷蔵庫が、こんな音を鳴らすとは思えないが‥‥。"
L00DBD: 01 "【\protag】I doubt a refrigerator would make sounds like that..."
//Copypasta from E15_08.MST page026 (QC'd)
#end page026

///==============================================================================

#begin page027
//L00E3F: 01 "【\protag】アルコールの臭いがする‥‥酒ビンってやつか。"
L00E3F: 01 "【\protag】It smells like alcohol... it was probably a bottle of sake."
//Copypasta from E15_06.MST page074 (QC'd)
#end page027

///==============================================================================

#begin page028
//L00EBF: 01 "【\protag】コップが1個だけ、のっかっているぜ‥‥。"
L00EBF: 01 "【\protag】There's only a single cup here."
//Copypasta from E15_02.MST page086 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00F21: 01 "【\protag】どこもかしこも、シンプルって言葉が当てはまってしまう。"
L00F21: 01 "【\protag】The descriptor "simplistic" applies to just about everything I look at."
//Copypasta from E15_02.MST page087 (QC'd)
#end page029

///==============================================================================

#begin page030
//L00FA5: 01 "【\protag】そうだ‥‥確かここには、オヤジの野郎の預金通帳が入っていた‥‥。"
L00FA5: 01 "【\protag】Yeah... I'm pretty sure that this cupboard had my old man's passbook in it."
//Copypasta from E15_06.MST page089 (QC'd)
#end page030

#begin page031
//L0101F: 01 "ガチャ‥‥。"
L0101F: 01 "*click*..."
//Copypasta from E15_02.MST page176 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L0105A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0105A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page032

#begin page033
//L0109E: 01 "【\protag】今はもう、何も入っていない‥‥。"
L0109E: 01 "【\protag】There's nothing inside anymore."
#end page033

///==============================================================================

#begin page034
//L01112: 01 "【\protag】収納する棚だよ。"
L01112: 01 "【\protag】It's a cupboard."
//Copypasta from E15_02.MST page181 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L0115C: 01 "【\protag】何も収納されていないみたいだけど‥‥。"
L0115C: 01 "【\protag】There doesn't seem to be anything inside, though..."
//Copypasta from E15_02.MST page182 (QC'd)
#end page035

///==============================================================================

#begin page036
//L011D6: 01 "【\protag】何かを収納するためのもんだな‥‥。"
L011D6: 01 "【\protag】It's a cupboard for putting stuff away."
//Copypasta from E15_02.MST page183 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L01232: 01 "【\protag】何も入っていなさそうだけど‥‥。"
L01232: 01 "【\protag】There doesn't seem to be anything inside, though..."
//Copypasta from E15_02.MST page184 (QC'd)
#end page037

///==============================================================================

#begin page038
//L012AC: 01 "【\protag】ベッドになんか、何も‥‥"
L012AC: 01 "【\protag】There's nothing on the bed..."
//Copypasta from E15_08.MST page037 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L012D5: 01 "あっ。"
L012D5: 01 "ah."
//Copypasta from E15_08.MST page038 (QC'd)
#end page039

#begin page040
//L0130A: 01 "【\protag】神奈チャンの、下着だ‥‥ブラにパンティに‥‥。"
L0130A: 01 "【\protag】It's Kanna-chan's underwear... a bra... and panties..."
//Copypasta from E15_08.MST page039 (QC'd)
#end page040

#begin page041
//L01372: 01 "【\protag】無地の白か‥‥何だってこうシンプルなんだろうな。"
L01372: 01 "【\protag】Plain white, huh... why so simplistic?"
//Copypasta from E15_08.MST page040 (QC'd)
#end page041

#begin page042
//L013DC: 01 "【\protag】‥‥っとっと、こんなのを見ている場合じゃなくて。"
L013DC: 01 "【\protag】...Uh, now isn't really the time to be thinking about stuff like that."
//Copypasta from E15_08.MST page041 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L01446: 01 "ピルルル、ピルルル‥‥。"
L01446: 01 "*r-r-ring*, *r-r-ring*..."
#end page043

#begin page044
//L0148D: 01 "【\protag】あれ、このベッドの中から‥‥。"
L0148D: 01 "【\protag】Huh, it's coming from this bed..."
#end page044

#begin page045
//L014E5: 01 "【\protag】携帯電話があるぞ!"
L014E5: 01 "【\protag】There's a cellphone here!"
//Copypasta from E15_08.MST page044 (QC'd)
#end page045

#begin page046
//L01531: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01531: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page046

#begin page047
//L01575: 01 "【\protag】取ってみよう‥‥。"
L01575: 01 "【\protag】Let's answer it..."
//Copypasta from E15_08.MST page046 (QC'd)
#end page047

#begin page048
//L015C1: 01 "カチッ‥‥。"
L015C1: 01 "*click*..."
//Copypasta from E15_02.MST page024 (QC'd)
#end page048

#begin page049
//L015FC: 01 "【声】《ふぅ‥‥やっと出たか。》"
L015FC: 01 "【声】《...So you finally answered.》"
//Copypasta from E15_08.MST page048 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L0164B: 01 "【\protag】(あれ、この声は‥‥。)"
L0164B: 01 "【\protag】(Huh, this voice...)"
//Copypasta from E15_08.MST page049 (QC'd)
#end page050

#begin page051
//L0169D: 01 "【声】《いきなり電話を切りやがって‥‥いいか、さっきみたいな泣き言は聞きたくねぇ。》"
L0169D: 01 "【声】《Don't you cut the connection on me again... listen, I don't want to hear any of your whining anymore.》"
//Copypasta from E15_08.MST page050 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L01720: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01720: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page052

#begin page053
//L01764: 01 "【声】《お前にとって、こいつは何にもまさる大切なモノ‥‥確か、そんなことを言っていたよな。》"
L01764: 01 "【声】《You mentioned that this thing is more important to you than anything else in the world, right?》"
//Copypasta from E15_08.MST page052 (QC'd)
#end page053

#begin page054
//L017EF: 01 "【声】《このネックレスを返して欲しければ、有馬広大の行方を教えるんだ。》"
L017EF: 01 "【声】《If you want to have this necklace back, then tell me where Koudai Arima is hiding.》"
//Copypasta from E15_08.MST page053 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L01866: 01 "【声】《言っておくが、あの兄さんを頼ろうとしても無駄だぜ‥‥。》"
L01866: 01 "【声】《Just so you know, there's no point in asking that kid for help.》"
//Copypasta from E15_08.MST page054 (QC'd)
#end page055

#begin page056
//L018D5: 01 "【声】《オレと奴は、同盟を結んでいるんだからな‥‥神奈は独りだ。あきらめろ。》"
L018D5: 01 "【声】《He and I have formed a pact. You are all on your own, Kanna. Give it up.》"
//Copypasta from E15_08.MST page055 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L01952: 01 "【声】《いいか、明雲寺公園へ早く来い。有馬広大の行方を‥‥。》"
L01952: 01 "【声】《Listen. Come to Meiunji Park right away. And tell me where Koudai Arima--》"
//Copypasta from E15_08.MST page056 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L019E2: 01 "ブツ‥‥"
L019E2: 01 "*crackle*..."
//Copypasta from E15_08.MST page057 (QC'd)
#end page058

#begin page059
//L01A0F: 01 "プー‥‥プー‥‥。"
L01A0F: 01 "*beep*... *beep*..."
//Copypasta from E15_08.MST page058 (QC'd)
#end page059

#begin page060
//L01A50: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01A50: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page060

#begin page061
//L01A94: 01 "【\protag】い、今の声は‥‥。"
L01A94: 01 "【\protag】T-That voice..."
//Copypasta from E15_08.MST page060 (QC'd)
#end page061

#begin page062
//L01AE0: 01 "【\protag】間違いない、あの北条って野郎だ。"
L01AE0: 01 "【\protag】It was that Houjou bastard, no doubt about it."
//Copypasta from E15_08.MST page061 (QC'd)
#end page062

#begin page063
//L01B3A: 01 "【\protag】ネックレスを返して欲しければ‥‥?"
L01B3A: 01 "【\protag】"If you want to have this necklace back"...?"
//Copypasta from E15_08.MST page062 (QC'd)
#end page063

#begin page064
//L01B96: 01 "【\protag】‥‥嫌な予感がする。いや、予感じゃない、確信に近いぜ。"
L01B96: 01 "【\protag】...I have a bad feeling about this. No, it's not just a feeling, it's pretty much a certainty."
//Copypasta from E15_08.MST page063 (QC'd)
#end page064

#begin page065
//L01C06: 01 "【\protag】‥‥あの野郎、会ったらタダじゃおかない!"
L01C06: 01 "【\protag】...That asshole isn't going to get away with this!"
//Copypasta from E15_08.MST page064 (QC'd)
#end page065

#begin page066
//L01C68: 01 "【\protag】よし、神奈チャンはあそこへ行ったはずだ‥‥俺もすぐに後を追うぞ!"
L01C68: 01 "【\protag】Alright, Kanna-chan should have gone to that place... I have to get a move on now!"
//Copypasta from E15_08.MST page065 (QC'd)
#end page066

///==============================================================================

#begin page067
//L01D10: 01 "【\protag】まさか、バスルームに‥‥。"
L01D10: 01 "【\protag】Don't tell me someone's in the bathroom..."
//Copypasta from E15_08.MST page066 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L01D64: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01D64: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page068

#begin page069
//L01DA8: 01 "【\protag】誰もいないみたいだ。"
L01DA8: 01 "【\protag】Nah, no one's there."
//Copypasta from E15_08.MST page068 (QC'd)
#end page069

///==============================================================================

#begin page070
//L01E10: 01 "【\protag】あそこから‥‥聴こえてくるような気がする。"
L01E10: 01 "【\protag】It sounds like it's coming from over there..."
//Copypasta from E15_08.MST page069 (QC'd)
#end page070

///==============================================================================

#begin page071
//L01E8E: 01 "【\protag】違う‥‥そこじゃない。"
L01E8E: 01 "【\protag】No... it's not coming from there."
//Copypasta from E15_08.MST page070 (QC'd)
#end page071

///==============================================================================

#begin page072
//L01EFE: 01 "【\protag】おいおい、音はそんなところからしていないぜ‥‥。"
L01EFE: 01 "【\protag】Dude, the sound isn't coming from there."
//Copypasta from E15_08.MST page071 (QC'd)
#end page072

///==============================================================================

#begin page073
//L01F8A: 01 "【\protag】‥‥ちょっと待ってくれ。"
L01F8A: 01 "【\protag】...Hold on."
//Copypasta from E15_08.MST page072 (QC'd)
#end page073

#begin page074
//L01FDC: 01 "【\protag】このまま、鳴らしておくのか‥‥?"
L01FDC: 01 "【\protag】Am I just going to leave it ringing...?"
//Copypasta from E15_08.MST page073 (QC'd)
#end page074

///==============================================================================

#begin page075
//L02052: 01 "【\protag】‥‥そうだな、勝手に入っているのは、やっぱりマズいぜ。"
L02052: 01 "【\protag】...Yeah, I really shouldn't be barging in here without her consent."
//Copypasta from E15_06.MST page135 (QC'd)
#end page075

#begin page076
//L020C2: 01 "【\protag】外に出よう‥‥。"
L020C2: 01 "【\protag】Let's go back outside..."
//Copypasta from E15_06.MST page136 (QC'd)
#end page076

///==============================================================================

#begin page077
//L0212D: 01 "【\protag】ちょっと待ってくれ‥‥。"
L0212D: 01 "【\protag】Wait a second..."
//Copypasta from E15_06.MST page137 (QC'd)
#end page077

#begin page078
//L0217F: 01 "【\protag】何で鍵があいていたんだ‥‥? 妙だと思わないか。"
L0217F: 01 "【\protag】Why was the door unlocked...? Don't you think that's odd?"
//Copypasta from E15_06.MST page138 (QC'd)
#end page078