Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F22 02.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// E22_02.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L003C9: 01 "【\protag】花だ‥‥。"
L003C9: 01 "【\protag】A flower..."
//Copypasta from E22_02.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L0040D: 01 "【\protag】花が、添えてある‥‥‥。"
L0040D: 01 "【\protag】There's a flower lying here."
//Copypasta from E22_02.MST page002 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L0045F: 01 "【\protag】彼女が、置いたんだろうか‥‥‥?"
L0045F: 01 "【\protag】Did she leave it here...?"
//Copypasta from E22_02.MST page003 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L004B9: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L004B9: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E22_02.MST page004 (QC'd)
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L0056B: 01 "【\protag】それに、今は工事が事故続きって話だからな。"
L0056B: 01 "【\protag】What's more, there have been a lot of accidents over at the construction site."
//Copypasta from E22_02.MST page005 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L005CF: 01 "【\protag】亡くなった人への、たむけってヤツかもしれない。"
L005CF: 01 "【\protag】It might be an offer to the deceased."
//Copypasta from E22_02.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L00637: 01 "【\protag】あれ? だったら何で、神奈チャンが、そんなことをするんだ。"
L00637: 01 "【\protag】Wait, huh? But then why would Kanna-chan do something like this?"
//Copypasta from E22_02.MST page007 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L006AB: 01 "【\protag】彼女、誰か亡くなった人の遺族なんだろうか‥‥‥。"
L006AB: 01 "【\protag】Did one of her family members pass away, or something?"
//Copypasta from E22_02.MST page008 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L00715: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00715: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page009

#begin page010
//L00759: 01 "【\protag】信心深い年寄りなんかは、今回の事故を、三角山に住む精霊の怒りとか言っていたりするんだよな。"
L00759: 01 "【\protag】Some of the deeply religious elderly people have been saying that the accidents are occurring due to the wrath of the spirit living inside Triangle Mountain."
//Copypasta from E22_02.MST page010 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L007ED: 01 "【\protag】ま、自然を大切にってことなんだろう。まさか、本当に精霊がいるわけ‥‥‥。"
L007ED: 01 "【\protag】Well, they probably just mean to say that we should value nature. There isn't actually a spirit living here..."
//Copypasta from E22_02.MST page011 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L00B22: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00B22: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page012

#begin page013
//L00B66: 01 "【\protag】だが、俺は昨夜、ここであの女性を見たんだ‥‥‥。"
L00B66: 01 "【\protag】Then again, I did come across that woman around here."
//Copypasta from E22_02.MST page013 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L00BD0: 01 "【\protag】あの女性が‥‥もしかしたら、年寄り連中の言う精霊ってやつなのかな‥‥‥。"
L00BD0: 01 "【\protag】Could that woman have been the spirit that the elderly are going on about?"
//Copypasta from E22_02.MST page014 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L00C52: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00C52: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L00DD0: 01 "【\protag】三角山に花か‥‥。"
L00DD0: 01 "【\protag】A flower at Triangle Mountain, huh..."
//Copypasta from E22_02.MST page016 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00E1C: 01 "【\protag】ま、珍しいことじゃないな‥‥‥。"
L00E1C: 01 "【\protag】Well, that isn't exactly unusual."
//Copypasta from E22_02.MST page017 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L00E76: 01 "【\protag】この山には、色々な逸話や伝説めいたものがあるんだ‥‥‥。"
L00E76: 01 "【\protag】There are a lot of stories and legends concerning this mountain."
//Copypasta from E22_02.MST page018 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00EE8: 01 "【\protag】ちょっと信心深い人であれば、誰だってこうするだろうな。"
L00EE8: 01 "【\protag】Any firm believer would be capable of doing something like this."
//Copypasta from E22_02.MST page019 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00F58: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00F58: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00FB7: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃないようだ‥‥。"
L00FB7: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
//Copypasta from E22_02.MST page021 (QC'd)
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L01036: 01 "【\protag】それは使えないぜ‥‥。"
L01036: 01 "【\protag】I can't use that."
//Copypasta from E22_02.MST page022 (QC'd)
#end page022

///==============================================================================

#begin page023
//L0109B: 01 "【\protag】‥‥今はそのアイテムを使うときじゃないみたいだ。"
L0109B: 01 "【\protag】...This isn't the right time to use that."
//Copypasta from E22_02.MST page023 (QC'd)
#end page023