Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F23.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// E23.MST E23_01.MST F23_01.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L000ED: 01 "【\protag】神奈チャンの部屋の前に来たが‥‥。"
L000ED: 01 "【\protag】I'm at Kanna-chan's apartment..."
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L0023D: 01 "【\protag】神奈チャンの部屋の前だ‥‥。"
L0023D: 01 "【\protag】I'm outside of Kanna-chan's apartment."
//Copypasta from E23.MST page008 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00387: 01 "【\protag】ふぅ‥‥外に出たぜ。"
L00387: 01 "【\protag】Phew... I'm back outside."
//Copypasta from E23.MST page009 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L003D5: 01 "【\protag】とりあえず、通報でもされたら、かなわないからな‥‥。"
L003D5: 01 "【\protag】Gotta be careful or I could get reported to the police..."
//Copypasta from E23.MST page010 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L00443: 01 "【\protag】しかし、あの写真‥‥神奈チャンじゃないとしたら、一体誰なんだ?"
L00443: 01 "【\protag】But the girl in that picture... if it isn't Kanna-chan, then who on earth could she be?"
//Copypasta from E23.MST page011 (QC'd)
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L005B5: 01 "【\protag】神奈チャンの部屋の前だ‥‥。"
L005B5: 01 "【\protag】I'm outside of Kanna-chan's apartment."
#end page006

#begin page007
//L0060B: 01 "【\protag】彼女、いるだろうか‥‥?"
L0060B: 01 "【\protag】I wonder if she's inside...?"
//Copypasta from E23.MST page013 (QC'd)
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L00792: 01 "ドシッ。"
L00792: 01 "*bump*"
//Copypasta from E23.MST page014 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L007C9: 01 "【男】おっと、失礼‥‥"
L007C9: 01 "【男】Whoops, sorry..."
//Copypasta from E23.MST page015 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L007E5: 01 "ん?"
L007E5: 01 "huh?"
//Copypasta from E23.MST page016 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L0089F: 01 "【\protag】(こいつ‥‥‥。)"
L0089F: 01 "【\protag】(It's him...)"
//Copypasta from E23.MST page017 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L008EB: 01 "【北条】よう、気分はどうだい?"
L008EB: 01 "【北条】Yo, how's it going?"
//Copypasta from E23.MST page018 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L00938: 01 "【\protag】あんたに会うまでは、とても良かったよ。"
L00938: 01 "【\protag】It was going great until I ran into you."
//Copypasta from E23.MST page019 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L00998: 01 "【北条】へっ、相変わらず、口の達者な兄さんだ。"
L00998: 01 "【北条】Heh, you're as smooth a talker as ever."
//Copypasta from E23.MST page020 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L009F5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L009F5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E23.MST page021 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00A39: 01 "【北条】波多乃神奈なら、今いないみたいだ。"
L00A39: 01 "【北条】If you're looking for Kanna Hatano, she's not in at the moment."
//Copypasta from E23.MST page022 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00A92: 01 "【\protag】それは幸いだった。あんたに訪ねてこられちゃ、彼女も迷惑するだろうからな。"
L00A92: 01 "【\protag】That's certainly for the best. She sure as hell wouldn't have liked to see you visiting."
//Copypasta from E23.MST page023 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L00B14: 01 "【北条】どうやら、嫌われているらしいな。"
L00B14: 01 "【北条】I think I sense a bit of hostility there."
//Copypasta from E23.MST page024 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00B6B: 01 "【\protag】そんな仮定形で言わないでいいぜ。明らかに嫌っているんだ。"
L00B6B: 01 "【\protag】Don't flatter yourself. I'm pretty sure I made it crystal clear that I hate you."
//Copypasta from E23.MST page025 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00BDD: 01 "【北条】へへ‥‥まぁ、そういきがるなよ、兄さん。"
L00BDD: 01 "【北条】Hehe... no need to get so cocky, pal."
//Copypasta from E23.MST page026 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L00C3C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00C3C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page021

#begin page022
//L00C80: 01 "【北条】ちょうど、話もあったんだ。探していたんだぜ。"
L00C80: 01 "【北条】Thing is, I had something that I needed to discuss with you. I had been looking for you, in fact."
//Copypasta from E23.MST page028 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00CE3: 01 "【\protag】(なんだ、こいつ‥‥。)"
L00CE3: 01 "【\protag】(What the hell does he want...?)"
//Copypasta from E23.MST page029 (QC'd)
#end page023

///==============================================================================

#begin page024
//L00E2F: 01 "【\protag】501号室に来たぜ‥‥神奈チャンの部屋だ。"
L00E2F: 01 "【\protag】I've arrived at room 501. It's Kanna-chan's apartment."
//Copypasta from E23.MST page030 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L00E93: 01 "【\protag】彼女、いるだろうか‥‥?"
L00E93: 01 "【\protag】I wonder if she's in...?"
#end page025

///==============================================================================

#begin page026
//L0107F: 01 "【\protag】神奈チャンの部屋の前だ‥‥‥。"
L0107F: 01 "【\protag】I'm outside of Kanna-chan's apartment."
//Copypasta from E23.MST page032 (QC'd)
#end page026

///==============================================================================

#begin page027
//L011CB: 01 "【\protag】正面のドアが、5階の501号室‥‥‥。"
L011CB: 01 "【\protag】The door straight ahead leads to room 501..."
//Copypasta from E23.MST page033 (QC'd)
#end page027

#begin page028
//L0122B: 01 "【\protag】神奈チャンの部屋だ。"
L0122B: 01 "【\protag】That's Kanna-chan's apartment."
//Copypasta from E23.MST page034 (QC'd)
#end page028

///==============================================================================

#begin page029
//L012A2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L012A2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page029

#begin page030
//L012E6: 01 "【\protag】ええと、神奈、神奈と‥‥。"
L012E6: 01 "【\protag】Umm, Kanna, Kanna..."
//Copypasta from E23.MST page036 (QC'd)
#end page030

#begin page031
//L0133A: 01 "【\protag】無いな‥‥おかしいぞ。"
L0133A: 01 "【\protag】Nothing... that's odd."
//Copypasta from E23.MST page037 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L0138A: 01 "【\protag】あっ、そうか。彼女の名字は波多乃だった。"
L0138A: 01 "【\protag】Oh, of course. Her last name is Hatano."
//Copypasta from E23.MST page038 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L013EC: 01 "【\protag】波多乃‥‥波多乃と‥‥"
L013EC: 01 "【\protag】Hatano... Hatano..."
//Copypasta from E23.MST page039 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L01413: 01 "あった。"
L01413: 01 "there it is."
//Copypasta from E23.MST page040 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L0144A: 01 "【\protag】5階の突き当たり‥‥501号室か。"
L0144A: 01 "【\protag】Fifth floor, end of the hallway... room 501."
//Copypasta from E23.MST page041 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L014A6: 01 "【\protag】よし、行ってみよう!"
L014A6: 01 "【\protag】Alright, let's go!"
//Copypasta from E23.MST page042 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L015A6: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L015A6: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page037

#begin page038
//L015EA: 01 "【\protag】ここが5階の突き当たり‥‥。"
L015EA: 01 "【\protag】This is the end of the fifth floor hallway."
//Copypasta from E23.MST page044 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L01640: 01 "【\protag】神奈チャンの部屋はここか‥‥。"
L01640: 01 "【\protag】So this is Kanna-chan's apartment, huh..."
//Copypasta from E23.MST page045 (QC'd)
#end page039