Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F27.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// E27.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L000EE: 01 "【\protag】高台に来たが‥‥。"
L000EE: 01 "【\protag】I've arrived at the heights..."
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L0022F: 01 "【\protag】‥‥街を一望できる場所だな。"
L0022F: 01 "【\protag】...You can overlook the entire city from here."
//Copypasta from E27.MST page003 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L00285: 01 "【\protag】神奈チャンはいないな‥‥。"
L00285: 01 "【\protag】Kanna-chan isn't here, though..."
//Copypasta from E27.MST page006 (QC'd)
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L003CE: 01 "【\protag】神奈チャン!"
L003CE: 01 "【\protag】Kanna-chan!"
//Copypasta from E27.MST page007 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L00414: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00414: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E27.MST page008 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L00458: 01 "【\protag】いなくなってしまった‥‥。"
L00458: 01 "【\protag】She's gone..."
//Copypasta from E27.MST page009 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L004AC: 01 "【\protag】何なんだ、この感じは‥‥。"
L004AC: 01 "【\protag】What is this I'm feeling..."
//Copypasta from E27.MST page010 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L00500: 01 "【\protag】彼女がいなくなるって聞いたとたん、胸がしめつけられたような感じがした‥‥。"
L00500: 01 "【\protag】That moment when she told me she was leaving, I felt a tightening in my chest..."
//Copypasta from E27.MST page011 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L00584: 01 "【\protag】俺の錯覚か‥‥?"
L00584: 01 "【\protag】Was that just my imagination...?"
//Copypasta from E27.MST page012 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L005CE: 01 "【\protag】くそっ、彼女を見失うべきじゃなかったか‥‥。"
L005CE: 01 "【\protag】Damn it, I shouldn't have lost sight of her..."
//Copypasta from E27.MST page013 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00634: 01 "【\protag】彼女の行きそうな場所といったら‥‥。"
L00634: 01 "【\protag】There's only one place I can think of she could have gone..."
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L007AE: 01 "【\protag】高台だ‥‥この町が一望できる場所だな。"
L007AE: 01 "【\protag】I'm at the heights... you can overlook the entire city from here."
//Copypasta from E27.MST page015 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L0080E: 01 "【\protag】左下に公園、向こうには、神奈チャンのマンションが見えるぜ‥‥。"
L0080E: 01 "【\protag】The park can be seen in the lower-left corner, and Kanna-chan's apartment building is just beyond there."
//Copypasta from E27.MST page016 (QC'd)
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L0097B: 01 "【\protag】高台だ‥‥。"
L0097B: 01 "【\protag】I'm at the heights."
//Copypasta from E27.MST page001 (QC'd)
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L00AB6: 01 "【\protag】高台だ‥‥。"
L00AB6: 01 "【\protag】I'm at the heights."
#end page015

#begin page016
//L00AFC: 01 "【\protag】そういえば俺、解熱剤を持っているぞ‥‥。"
L00AFC: 01 "【\protag】Come to think of it, I'm still carrying that antipyretic."
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00C53: 01 "【\protag】‥‥香織さんは、もういなくなってる。"
L00C53: 01 "【\protag】...Kaori-san's already gone."
#end page017

#begin page018
//L00CB1: 01 "【\protag】あれ、そういえば俺、何かやることがなかったか?"
L00CB1: 01 "【\protag】By the way, wasn't there something I was supposed to do right now?"
#end page018

#begin page019
//L00D19: 01 "【\protag】何かの途中で、ずいぶん寄り道をしたような気がするが‥‥。"
L00D19: 01 "【\protag】I get the feeling I've strayed pretty far from my original objective..."
#end page019

///==============================================================================

#begin page020
//L00E87: 01 "【\protag】‥‥見失ってしまったか。"
L00E87: 01 "【\protag】...I lost sight of her."
#end page020

#begin page021
//L00ED9: 01 "【\protag】香織さん、確かにこっちへ来たと思ったんだが‥‥。"
L00ED9: 01 "【\protag】I'm pretty sure Kaori-san went this way, but..."
#end page021

#begin page022
//L00F43: 01 "【\protag】どこへ行ってしまったんだ?"
L00F43: 01 "【\protag】Where did she go?"
#end page022

///==============================================================================

#begin page023
//L0129F: 01 "【香織】ほら見てよ、あそこの公園。"
L0129F: 01 "【香織】Look at the park over there."
#end page023

#begin page024
//L012F0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L012F0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page024

#begin page025
//L01334: 01 "【香織】うはっ、飢えたカップルの、多いこと、多いこと。"
L01334: 01 "【香織】Oh wow! There are so many starved couples out there."
#end page025

#begin page026
//L01399: 01 "【\protag】公園を見おろしながら、うきうきしないでくれ。"
L01399: 01 "【\protag】Don't act so excited while looking down over the park."
#end page026

#begin page027
//L013FF: 01 "【香織】明雲寺公園はこの時間、飢えた若者の巣窟よ。"
L013FF: 01 "【香織】Meiunji Park turns into a den for starved youngsters around this time."
#end page027

#begin page028
//L01460: 01 "【\protag】(何だか、変な女性だよな‥‥。)"
L01460: 01 "【\protag】(This woman is starting to freak me out.)"
#end page028

#begin page029
//L014BA: 01 "【香織】何よ、その顔。飢えた若者らしくないわね。"
L014BA: 01 "【香織】What's with that look? That's not the face of a starved youngster."
#end page029

#begin page030
//L01519: 01 "【\protag】飢えてないんだよ‥‥。"
L01519: 01 "【\protag】I'm not starved."
#end page030

#begin page031
//L01569: 01 "【香織】ここは座る場所がなくてダメね。地面に、ウンチ座りというのはどお?"
L01569: 01 "【香織】There's nowhere to sit around here. How about we do poop squats on the ground?"
#end page031

#begin page032
//L015E0: 01 "【\protag】う、うんちって‥‥立ったままでいいよ。"
L015E0: 01 "【\protag】P-Poop...? I'm fine with doing it while standing."
#end page032

#begin page033
//L01640: 01 "【香織】たったまま‥‥情熱的ね。"
L01640: 01 "【香織】While standing... you passionate animal."
#end page033

#begin page034
//L0168F: 01 "【\protag】‥‥は?"
L0168F: 01 "【\protag】...What?"
#end page034

#begin page035
//L016D1: 01 "【香織】うふふーん。じゃ、立ったままでヤリましょう。"
L016D1: 01 "【香織】Heheheh. Then let's do it while standing."
#end page035

#begin page036
//L01734: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01734: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page036

#begin page037
//L01778: 01 "【\protag】(何だか、やりにくいぞ‥‥。)"
L01778: 01 "【\protag】(How am I even supposed to respond to that...?)"
#end page037